En el año 2024 esto ya no funciona para Debian 10. Deja paquetes rotos.
Y no se soluciona con: apt-get install -f
Probar descargar el .deb (cuando pueda lo voy a probar.)
Si no funciona el .deb hacer lo siguiente:
Abrir la terminal y crear el archivo opera.list en la ruta /etc/apt/sources.list.d/. del siguiente modo:
sudo nano /etc/apt/sources.list.d/opera.list
Introducir el repositorio que nos dará la última versión estable del navegador. En nano copiar y pegar el siguiente texto:
deb http://deb.opera.com/opera/ stable non-free
Ctrl-o (Guardar)
Intro
Ctrl-x (Salir)
A continuación en la terminal importar la clave pública del repo:
wget -O - http://deb.opera.com/archive.key | sudo apt-key add -
Actualizar e instalar:
sudo apt-get update && sudo apt-get install opera
Una vez terminada la instalación podremos lanzar el navegador a través del menú o lanzador de nuestra preferencia. Un vistazo rápido a Menú → Ayuda → Acerca de Opera nos confirma que estamos usando la última versión estable
Fuente: http://ubunlog.com/instala-opera-12-02-en-ubuntu-12-04/