Dado que esto lo probé en Debian 10.13 y también funciona, lo publiqué en https://sites.google.com/view/misapuntesdedebian/color-y-tama%C3%B1o-letra-en-borde-de-ventanas introduciendo algunos cambios estéticos.
Cambiar el tamaño de la letra y el color de fondo del borde de las ventanas:
→Inicio →Preferencias →Personalizar apariencia y comportamiento
→Pestaña: Control
A mi gusto →Clearlooks
→Pestaña: Borde de la ventana
A mi gusto Clearlooks-Olive
(También me gusta Bear2. Le da un tono de azul lindo al borde de las ventanas)
→Barra de título
En: Fuente para el título de la ventana activa:
Yo dejo: Ubuntu medium pero el tamaño se lo aumento a 12
Dato al margen:
El Borde de la ventana: Clearlooks-Olive lo combino con:
Click con el botón derecho en la «barra de tareas» (Panel)
→ Configuración del panel
→ Apariencia
→ Color sólido con opacidad
→ en el recuadrito de color (para elegir el color)
En Nombre del color: #89A066