"Забудь-річка" Брати Капранови
Post date: Jul 17, 2017 2:00:33 PM
Як пояснити, що написали Брати Капранови?Капранови написали «Війну і Мир». Ні, не так: брати Капранови написали «Музей покинутих секретів». Але і це теж не зовсім так. Брати Капранови написали сагу, яка дивиться на три долі – долі українців у другій світовій війні – і долі тих сьогоднішніх із нас, хто з ними пов’язаний невидимими нитками. І за розмахом книга Капранових справді нагадує чи то Толстого, чи Забужко, чи навіть Маріо П’юзо. 541 сторінка драматичних людських доль.
«Забудь-річка» — роман, що написаний українськими письменниками братами Капрановими та вперше опублікувався в Україні 2016 року у видавництві «Нора-Друк». Роман розповідає про розслідування родинної історії трьох людей. Книжка увійшла у Довгий список літературної премії Книга року ВВС-2016, а згодом і у короткий.
Троє молодих людей завдяки гримасі долі потрапляють на війну під одним іменем – Степан Шагута. Комсомолець воює у дивізії «Галичина», син офіцера УНР – у Червоній армії, а польський жовнір – в УПА. Багато років по тому випадково зустрічаються двоє їхніх нащадків і між ними спалахує кохання. Герої ведуть родинне історичне розслідування трьох доль, які переплуталися і стали фактично однією потрійною долею – долею українця у Другій світовій війні.
Назва роману походить від старого язичницького символу – Забудь-річки, що розділяє світ живих та світ мертвих. Саме така Забудь-річка протікає між поколіннями у кожній українській родині.
Член журі Книга року Бі-Бі-Сі Світлана Пиркало написала, що «серед безперечних переваг книги — її географія... тут і Росія, і Західна Україна, і Німеччина та табори, але головне — приморський Очаків Миколаївської області, де і починається, і фактично завершується сюжет, і який виразно постає частиною української ойкумени. Серед недоліків книги — строкатість мов, діалектів і деталей, зрозумілих без пояснень письменникам і прошарку української інтелігенції покоління, яке застало СРСР, але які вже варто пояснити молодшим поколінням чи людям, які могли б це читати в теоретичному перекладі».
Українські письменники Дмитро та Віталій Капранови презентували свій новий роман "Забудь - річка". Зустріч з читачами відбулась 21.03.2016 у столичній "Книгарні Є"
