Events
CONFERENCES, WORKSHOPS, Panels, Tutorials, Courses
Many of the events from 2020 are video-recorded and can be watched on the CRITT youtube channel
2023
Introduction to Empirical Translation Process Research, (May 17 - June 2, 2023)
How to use ChatGPT in writing, teaching and research? (17. March 2023)
Michael Carl: ChatGPT and basics of Transformer Architecture
Loubna Bilali: ChatGPT in Terminology and Translation
Ryan Miller: ChatGPT for English Language Teaching
Trask Roberts: ChatGPT in French Classes
Naif Alanazi : ChatGPT for Children Bedtime Stories (and a New York Times Article from 26 March)
2022
WORKSHOP ON EMPIRICAL TRANSLATION PROCESS RESEARCH. AMTA 2022, Orlando, Florida, USA, September 12, 2022
2021
Panel at ICTIC 3: Translation process research and radical enactivism, November 3 - 4, 2021
Panel at ALAPP 2021: Empirical Translation Process Research and Translation Analytics:, Wednesday, 15 Sept 2021
2020
Conference: Translation in Transition: Human and Machine Intelligence , Kent, 15th - 17th October 2020
Boot-camp: Modelling Parameters of Cognitive Efforts in Translation Production, Johannes Gutenberg-Universität, Mainz, Germersheim / Germany, July 2020
2019
Tutorial: Processing and Analyzing Translation Experiments with Translog-II, at the ICON, Hyderabad/India, 18. December 2019
2nd MEMENTO workshop, at MT summit, 19 August 2019, Dublin
Boot-camp: Modelling Parameters of Cognitive Efforts in Translation Production, Kent, July/August 2019
Tutorial: Spoken and written language processing in CRITT TPR , at ICTIC, Germersheim/Germany, 03 July 2019
2018
Tutorial: Modelling Parameters of Cognitive Efforts in Translation Production, Patna, 27-28. December 2018
1st MEMENTO workshop, November 2018, Beijing
Boot-camp, (Modelling Parameters of Cognitive Efforts in Translation Production) Macao, July 2018
Panel: Grounded Theory in Translation Studies at IATIS 2018 (July 6, 2018)
Workshop: Integrating Written and Spoken Translation Production in the CRITT TPR-DB, IATIS, Hong Kong, (July 2, 2018)
2017
Tutorial: Multimodal Integration of Written and Spoken Translation Production, Beijing, Nov. 1, 2017, (slides)
2016
Panel: Expanding the boundaries of translation process research, EST 2016 conference in Aarhus, 2016
Course: Translation Processes Research (Renmin University China, RUC), Beijing, (October 24 - 28, 2016)
Course: Translation Processes Research (North-West University, NWU), South Africa (October 3 - 7, 2016)
2015
Workshop: Empirical Translation Process Research with Translog-II, IATIS, Belo Horizonte, Brazil, (July 5, 2015)
Course: Translation Processes Research (August 17 - 21, 2015, CBS, Denmark)
Course: Quantitative Methods for Communication Studies (August 24 - 28, 2015, CBS, Denmark)
2014
Course: Quantitative Methods for Communication Studies (November 10 - 14, 2014, CBS, Denmark)
SUMMER PROJECT: TRANSLATION DATA ANALYTICS (TDA) July 13 to August 15,
Course: Translation Processes Research (July 7 - 11, 2014, CBS, Denmark)
Workshop: Translation, Bilingualism and Translation Technology (July 11, 2014) - Copenhagen, Denmark
Workshop: HaCat2014 - Human in the Loop: Workshop on Humans and Computer-Assisted Translation (April 26, 2014) - Gothenburg, Sweden
Conference: Translation in Transition: Between Cognition, Computing and Technology (January 30-31, 2014) - Copenhagen, Denmark
2013
Workshop: Advances in Multimodal Multilingual Translation Processes (November 28, 2013) - Noida, India
Workshop: Future Directions in Translation Research (October 8, 2013) - Osaka, Japan
Symposium: Empirical approaches to gaze data analysis in reading, writing and translation (August 13, 2013, Lund, Sweden)
Workshop: Speech and Gaze in Translation (August 09, 2013, CBS, Denmark)
Course: Translation Processes Research (August 05-08, 2013, CBS, Denmark)
SEECAT - SPEECH & EYE-TRACKING ENABLED CAT (May 21 to July 21 )
Workshop: Simultaneous Interpretation and Multimodal Translation (March 25-26, 2013, NJ, USA)
Conference: Copenhagen Speech Event 2013 (March 18-22, 2013, KU+CBS, Denmark)
2012
Workshop: ETNLP - Eye-tracking and Natural Language Processing (December 15, 2012 Mumbai, India)
Workshop: Future Directions in Machine Translation (December 3rd to 4th 2012, Nara, Japan)
Panel: Eye tracking in Translation and Post-editing Studies (October 9 and 10, 2012, Leuven, Belgium)
Workshop: Expertise in Translation and Post-editing Research and Application (August 17-18, 2012, CBS, Denmark)
Course: Translation Processes Research (August 13-16, 2012, CBS, Denmark)
Workshop: Speech Enabled System for Translation Workshop (May 7, 2012, Noida, India)
2011
Conference: NLPCS 2011- Natural Language Processing and Cognitive Science (August 20-21, 2011, CBS, Denmark)
Course: Translation Processes Research (August 15-19, 2011, CBS, Denmark)
Workshop: Machine Translation: From Lab to Users (July 20-21, 2011, CDAC, Noida, India)