Consider to publish your next paper in "Special Issue on Human and Machine Translation: Recent Trends and Foundations". Click here:
Many of the events from 2020 are video-recorded and can be watched on the CRITT youtube channel
Understanding Large Language Model-Generated Translations: How Can They Adapt to Different Translation Specifications and Pass the Translation Turing Test? (Tutorial at MT Summit 2025, June 23)
Visit the ttt website for more information
Introduction to Empirical Translation Process Research, (May 17 - June 2, 2023)
How to use ChatGPT in writing, teaching and research? (17. March 2023)
Michael Carl: ChatGPT and basics of Transformer Architecture
Loubna Bilali: ChatGPT in Terminology and Translation
Ryan Miller: ChatGPT for English Language Teaching
Trask Roberts: ChatGPT in French Classes
Naif Alanazi : ChatGPT for Children Bedtime Stories (and a New York Times Article from 26 March)
WORKSHOP ON EMPIRICAL TRANSLATION PROCESS RESEARCH. AMTA 2022, Orlando, Florida, USA, September 12, 2022
Panel at ICTIC 3: Translation process research and radical enactivism, November 3 - 4, 2021
Panel at ALAPP 2021: Empirical Translation Process Research and Translation Analytics:, Wednesday, 15 Sept 2021
Conference: Translation in Transition: Human and Machine Intelligence , Kent, 15th - 17th October 2020
Boot-camp: Modelling Parameters of Cognitive Efforts in Translation Production, Johannes Gutenberg-Universität, Mainz, Germersheim / Germany, July 2020
Tutorial: Processing and Analyzing Translation Experiments with Translog-II, at the ICON, Hyderabad/India, 18. December 2019
2nd MEMENTO workshop, at MT summit, 19 August 2019, Dublin
Boot-camp: Modelling Parameters of Cognitive Efforts in Translation Production, Kent, July/August 2019
Tutorial: Spoken and written language processing in CRITT TPR , at ICTIC, Germersheim/Germany, 03 July 2019
Tutorial: Modelling Parameters of Cognitive Efforts in Translation Production, Patna, 27-28. December 2018
1st MEMENTO workshop, November 2018, Beijing
Boot-camp, (Modelling Parameters of Cognitive Efforts in Translation Production) Macao, July 2018
Panel: Grounded Theory in Translation Studies at IATIS 2018 (July 6, 2018)
Workshop: Integrating Written and Spoken Translation Production in the CRITT TPR-DB, IATIS, Hong Kong, (July 2, 2018)
Tutorial: Multimodal Integration of Written and Spoken Translation Production, Beijing, Nov. 1, 2017, (slides)
Panel: Expanding the boundaries of translation process research, EST 2016 conference in Aarhus, 2016
Course: Translation Processes Research (Renmin University China, RUC), Beijing, (October 24 - 28, 2016)
Course: Translation Processes Research (North-West University, NWU), South Africa (October 3 - 7, 2016)
Workshop: Empirical Translation Process Research with Translog-II, IATIS, Belo Horizonte, Brazil, (July 5, 2015)
Course: Translation Processes Research (August 17 - 21, 2015, CBS, Denmark)
Course: Quantitative Methods for Communication Studies (August 24 - 28, 2015, CBS, Denmark)
Course: Quantitative Methods for Communication Studies (November 10 - 14, 2014, CBS, Denmark)
SUMMER PROJECT: TRANSLATION DATA ANALYTICS (TDA) July 13 to August 15,
Course: Translation Processes Research (July 7 - 11, 2014, CBS, Denmark)
Workshop: Translation, Bilingualism and Translation Technology (July 11, 2014) - Copenhagen, Denmark
Workshop: HaCat2014 - Human in the Loop: Workshop on Humans and Computer-Assisted Translation (April 26, 2014) - Gothenburg, Sweden
Conference: Translation in Transition: Between Cognition, Computing and Technology (January 30-31, 2014) - Copenhagen, Denmark
Workshop: Advances in Multimodal Multilingual Translation Processes (November 28, 2013) - Noida, India
Workshop: Future Directions in Translation Research (October 8, 2013) - Osaka, Japan
Symposium: Empirical approaches to gaze data analysis in reading, writing and translation (August 13, 2013, Lund, Sweden)
Workshop: Speech and Gaze in Translation (August 09, 2013, CBS, Denmark)
Course: Translation Processes Research (August 05-08, 2013, CBS, Denmark)
SEECAT - SPEECH & EYE-TRACKING ENABLED CAT (May 21 to July 21 )
Workshop: Simultaneous Interpretation and Multimodal Translation (March 25-26, 2013, NJ, USA)
Conference: Copenhagen Speech Event 2013 (March 18-22, 2013, KU+CBS, Denmark)
Workshop: ETNLP - Eye-tracking and Natural Language Processing (December 15, 2012 Mumbai, India)
Workshop: Future Directions in Machine Translation (December 3rd to 4th 2012, Nara, Japan)
Panel: Eye tracking in Translation and Post-editing Studies (October 9 and 10, 2012, Leuven, Belgium)
Workshop: Expertise in Translation and Post-editing Research and Application (August 17-18, 2012, CBS, Denmark)
Course: Translation Processes Research (August 13-16, 2012, CBS, Denmark)
Workshop: Speech Enabled System for Translation Workshop (May 7, 2012, Noida, India)
Conference: NLPCS 2011- Natural Language Processing and Cognitive Science (August 20-21, 2011, CBS, Denmark)
Course: Translation Processes Research (August 15-19, 2011, CBS, Denmark)
Workshop: Machine Translation: From Lab to Users (July 20-21, 2011, CDAC, Noida, India)