Bajorelieve hitita

Bajo relieve del siglo IX-VIII antes de Cristo de la ciudad hitita de Carchemish, hoy en la zona fronteriza entre Siria y Turquía, en el que se nos muestra a los hijos del rey Araras jugando con una peonza.

En él se nos muestra una peonza en sus manos y otra en el suelo entre los dos jóvenes.

Este bajorelieve se encuentra en el Museo Arqueológico de Ankara en Turquía.

Este bajorelieve tiene una escritura hitita en la que está escrito: "En verdad, soy Araras, el príncipe, adorador del Sol Tespa-Ruwanta. Admirado en Occidente como en Oriente y amado por los dioses. Tarhun y Want han hecho conocido en los cielos mi nombre como hombre justo y equitativo. Los dioses han difundido mi nombre como un hombre justo en los cielos. Los dioses también difundieron mi nombre en tierras extranjeras. Soy admirado en la ciudad de Midas. Admiré en la ciudad de Tabala. Se me admira en las ciudades de Misian y Lidian. Y a cada soberano he enviado embajadores. Pero, cuando fundé este trono para mi hijo Kamana, mi legítimo heredero, él vino aquí. Como lo había criado (por encima de los demás) de niño, ya estaba por encima de todos. Más tarde tuve otros hijos. Cuando llegaron a la era de los dados, puse los dados en su mano. A la edad de tocar el trompo, le puse un trompo en las manos."