D10. Publicar en Webonary.org

Esta lección explica cómo publicar un diccionario creado en FLEx (FieldWorks Language Explorer) en la plataforma Webonary.org, mantenida por SIL International.

🎯 Objetivo de la lección

Al finalizar, el usuario podrá:

• Solicitar una cuenta en Webonary.

• Subir un diccionario de ejemplo desde FLEx a Webonary.org.
  
  

🌐 ¿Por qué publicar en Webonary?

• Acceso anticipado: Las comunidades lingüísticas pueden consultar el diccionario desde las primeras etapas del proyecto.

• Participación comunitaria: Fomenta el sentido de pertenencia.

• Retroalimentación: Posibilidad de recibir sugerencias de hablantes nativos.

• Actualizaciones frecuentes: Fácil de mantener y mejorar el contenido.
  
  

🖥️ ¿Qué es Webonary.org?

• Plataforma gratuita para publicar diccionarios desarrollados en FLEx.

• Cada diccionario se presenta como un sub-sitio individual.

• Más de 270 diccionarios de 59 países están ya disponibles.
  
  

📁 Componentes de un sub-sitio en Webonary

1. Secciones iniciales: Introducción, Créditos, Alfabeto, etc.

2. Navegación: Por idioma, dominio semántico y orden alfabético.

3. Búsqueda: Opciones de búsqueda variadas (por palabra, significado, etc.).

4. Secciones finales: Fonología, gramática, mapas, apéndices.

5. Enlaces útiles: Recursos adicionales para el lector.
   
   

⚙️ Proceso de publicación

1. Solicitar cuenta en Webonary.org.

2. Recibir acceso (usuario, contraseña y URL de acceso).

3. Entrar al panel de control (Dashboard).

4. Subir el archivo desde FLEx: Usar la opción “Upload to Webonary…”.

5. Verificar el sitio para confirmar que los datos se han cargado correctamente.
   
   

✍️ Actividades prácticas

• Completar el formulario de solicitud (nombre, idioma, correo).

• Seleccionar un tema visual (ej. plantilla bilingüe francés-inglés).

• Publicar el contenido como borrador inicialmente.

• Iniciar sesión y explorar el sitio publicado.
  
  

🔒 Restricción de datos a publicar

En FLEx se puede:

• Ocultar campos específicos (definiciones, ejemplos).

• Aplicar filtros para excluir ciertas entradas.

• Elegir qué reversos o idiomas mostrar.
  
  

✅ Conclusión

• Se puede solicitar una versión final del sitio tras probar la demo.

• La equipo de DLS (Dictionary & Lexicography Services) ofrece apoyo técnico.

• Un quiz al final ayuda a reforzar lo aprendido.
  
  

¿Deseas también una versión resumida tipo infografía o para presentación? ¡Estoy aquí para ayudarte!