C3. Crear una entrada léxica

El documento explica cómo crear una nueva entrada léxica en la base de datos FLEx. A continuación se presentan los principales conceptos y pasos abordados:

1. Objetivo de la lección

El objetivo es aprender a crear una entrada léxica básica en FLEx proporcionando la siguiente información esencial:

• Forma léxica (Lexeme Form)

• Glosa (Gloss)

• Categoría gramatical (Category)

2. Procedimiento para crear una entrada léxica

• Abrir el proyecto de formación llamado Lex Training Sample Project en FLEx.

• Acceder a la vista "Lexicon Edit".

• Utilizar el menú Insert → Entry o el icono de la barra de herramientas (símbolo "+") para abrir el cuadro de diálogo New Entry.

3. Ingreso de información clave

• Forma léxica: Es la forma base de la palabra que representa su paradigma completo (ej.: correr para corro, corrí, corriendo).

• Glosa: Es una traducción equivalente en otro idioma que resume el significado de la palabra. Una buena glosa debe ser concisa (1-3 palabras), específica y en ocasiones una expresión corta.

• Categoría gramatical: Identifica la clase gramatical de la palabra (sustantivo, verbo, adjetivo, etc.).

4. Actividades prácticas en la base de datos

• Ingresar la forma léxica (ej.: tigre), la glosa (ej.: tiger) y la categoría gramatical (ej.: sustantivo).

• Si la palabra ya existe en la base de datos, la opción Go to similar entry permite acceder directamente a esa entrada.

5. Modificación de entradas existentes

• Una vez creada la entrada, la información se puede modificar desde la vista Lexicon Edit.

6. Actividad práctica adicional

Se invita al usuario a agregar tres entradas adicionales:

• fresco (glosa: cool, categoría: adjetivo)

• ratón (glosa: mouse, categoría: sustantivo)

• día (glosa: day, categoría: sustantivo)

7. Evaluación final

La lección finaliza con un cuestionario de cinco preguntas de opción múltiple, que requiere una puntuación mínima del 80% para aprobar.

Conclusión

El documento destaca la importancia de seguir los principios adecuados para seleccionar las formas léxicas, las glosas y las categorías gramaticales, con el fin de garantizar la precisión y la coherencia en la base de datos léxica.