En español
Tutela (Conservatorship)
Traducido usando Google
Nada en este sitio web debe considerarse como la prestación de asesoramiento legal. Los contenidos están destinados únicamente a fines educativos e informativos y están limitados al Estado de California.
Los lectores son responsables de obtener asesoramiento legal de su propio asesor legal.
Evento especial
NAVEGANDO LA CONSERVATORÍA Zoom Workshop
Dónde: ¡En Zoom!
Registro: No se requiere. Simplemente haga clic en este enlace
https://seq-org.zoom.us/j/8805589398
Quién:
¡Todos los estudiantes y familias son bienvenidos a asistir!
Se recomienda encarecidamente que asistan los estudiantes y sus familias en nuestros casos de ILS, TRACE y clases académicas sociales, así como otros estudiantes que tienen servicios GGRC o tienen elegibilidad del IEP de autismo.
¿Qué otra cosa?:
Este taller se grabará y guardará en este sitio web para referencia futura.
Habrá interpretación en español disponible
Lea sobre la Sra. Lynch aquí
Envíe un correo electrónico a Kai Orozco, Korozco@seq.org si tiene alguna pregunta.
Haga clic en las imágenes y en las pequeñas flechas hacia abajo que se ven así ( v) para obtener más información o sitios web.
Preguntas frecuentes sobre la tutela
¿Qué es la tutela?
Un curador en California es una persona o personas designadas por la corte para administrar y arreglar los asuntos financieros y/o las necesidades diarias de otro debido a limitaciones mentales, limitaciones físicas o vejez. [https://www.disabilityrightsca.org/publications/limited-conservatorships-alternatives]
Lea más en el sitio web de la Biblioteca de Derecho del Condado de Sacramento:
¿Qué es una "tutela limitada"?
Una tutela limitada es un caso judicial en el que un juez otorga a una persona responsable (llamada "tutor limitada") ciertos derechos para cuidar de otro adulto (llamado "tutela limitada") que tiene una discapacidad del desarrollo. [http://www.sanmateocourt.org/self_help/conservatorship_limited.php]
¿Quién puede ser conservado con una "tutela limitada"?
El pupilo es una persona que sufre de una discapacidad del desarrollo que, como resultado, le impide satisfacer algunas de sus necesidades personales y/o financieras.
Se considera que una persona tiene una discapacidad del desarrollo si tiene un coeficiente intelectual inferior a 70 o se le diagnostica autismo.
Como parte de este proceso, el tribunal ordenará que se examine al pupilo antes de aprobar una tutela limitada. Los tutores suelen ser padres, hermanos o un familiar inmediato del conservador. [https://apeopleschoice.com/limited-conservatorship-for-developmentally-disabled/]
¿Cuándo debo iniciar el proceso de tutela?
Cerca del cumpleaños número 18 del estudiante. En el condado de San Mateo, se recomienda presentar la solicitud 6 meses antes del cumpleaños número 18 del estudiante.
Por lo general, puede comenzar a preparar el papeleo y recopilar documentos alrededor de los 17,5 años.
Haga clic aquí para obtener instrucciones paso a paso sobre cómo establecer una tutela limitada para su estudiante, incluida una lista y enlaces de toda la documentación requerida para el condado de San Mateo.
¿Existen alternativas a la tutela?
Sí. Hay poder notarial, tutela, directiva anticipada de atención médica y tutela limitada.
Puedes leer más en estos sitios web:
¿Necesito un abogado para establecer una tutela?
No, según Alexis Lynch, abogada (video a continuación). Puede preparar todo el papeleo y programar las reuniones usted mismo.
Haga clic aquí para obtener instrucciones paso a paso sobre cómo establecer una tutela limitada para su estudiante.
El condado de San Mateo ofrece un portal de "Autopreparación y archivo" para ayudarlo a presentar una tutela limitada para su hijo por su cuenta. Haga clic aquí para iniciar el proceso.
¿Cuál es la mejor manera de empezar?
For a conservatee living in San Mateo County, click here for the step-by-step process. This website provides links to all specific forms you will need to set up a conservatorship for your child.
San Mateo County offers a "Self-Prep and File" portal to help you file a Limited Conservatorship for your child on your own. Click here to start the process.
Para un pupilo que vive en el condado de San Mateo, haga clic aquí para ver el proceso paso a paso. Este sitio web proporciona enlaces a todos los formularios específicos que necesitará para establecer una tutela para su hijo.
El condado de San Mateo ofrece un portal de "Autopreparación y archivo" para ayudarlo a presentar una tutela limitada para su hijo por su cuenta. Haga clic aquí para iniciar el proceso.
Video: Comprender la tutela (inglés)
Click on the image to watch a 1 hour video about conservatorship.
Download the powerpoint here.
About the presenter: Alexis Lynch is an attorney who has presented at SUHSD. Her bio is here.
Video credit: Matrix Parent Network (matrixparents.org), 11/13/20
Haga clic en la imagen de la izquierda para ver un video de 1 hora sobre la tutela.
Descargue el powerpoint en inglés haga clic aquí.
Acerca de la presentadora: Alexis Lynch es una abogada que ha presentado en SUHSD. Su biografía haga clic aquí.
Crédito del video: Matrix Parent Network (matrixparents.org), 13/11/20
Quién puede ayudarlo a comprender la tutela/tutela o el poder notarial
Como cortesía, le proporcionamos estos recursos para que pueda obtener un asesoramiento más preciso o individualizado sobre su propia situación. Estas organizaciones brindan apoyo de forma gratuita.
En muchos casos puedes preguntar por alguien que hable español.
GGRC (Centro Regional Golden Gate) puede proporcionar información sobre tutelas (limitadas o de otro tipo) y tutelas a familiares o amigos de personas atendidas por el centro regional. Esta información puede incluir referencias a recursos legales que pueden ayudar a una persona (o personas) a obtener una tutela o curatela.
Legal Aid Society - San Mateo County
Asesoramiento y asesoramiento jurídico gratuito
San Mateo County Private Defender's Office
Asesoramiento y asesoramiento jurídico gratuito
Center for Independence - San Mateo
Una organización que puede ayudarlo a informarse y asesorarlo sobre cómo obtener la tutela y otras necesidades para su estudiante.
Una organización de padres que ofrece talleres y apoyo en todas las áreas de interés de los padres.
Alternativas a la tutela
Como cortesía, proporcionamos estos recursos solo con fines informativos. Busque asesoramiento legal para obtener información precisa e individualizada para su propia situación.
En muchos casos puedes preguntar por alguien que hable español.
Recursos de tutela
Como cortesía, proporcionamos estos recursos solo con fines informativos.
Manual para conservadores (inglés)
Del sitio web de los tribunales de California:
Si desea comprender cuáles serán los deberes y responsabilidades de un curador, lea el Manual para curadores del Consejo Judicial. La ley dice que todos los curadores deben tener una copia de este manual.
Principios: Tutela de Personas con Discapacidades
Artículo informativo
Del sitio web de los tribunales de California:
Para obtener más información sobre las tutelas, vea Con corazón: Entendiendo la tutela (inglés). El video puede parecer anticuado, pero la información que proporciona es actual y relevante y puede ayudarlo a comprender mejor el proceso.
Los tribunales del condado de San Mateo requieren que los tutores vean este video y lean el Manual para conservadores (inglés)(arriba)