ビジョンと研究への注力
ステレンボッシュ大学は、そのビジョンとして非常に高い目標を掲げており、アフリカをリードする研究集約型大学となることを目指しています。知識を社会への奉仕のために発展させる場として、グローバルに認められる卓越性・包摂性・革新性を備えた大学であることを使命としています。最新のテクノロジーを活用する学習コミュニティを通じて、国、アフリカ、そして世界を変える解決策を発見するために日々邁進しています。
変革と卓越性
ステレンボッシュ大学は現在、新しい時代の節目を迎えています。スローガンとして「Forward together. Sonke siya phambili」(共に前進する)を掲げ、卓越性と影響力の追求を目指す方向へと舵を切っています。グローバル・シチズンの一員として、大学のメンバーには好奇心を基盤とするコミュニティに参加することが推奨されています。
学習環境とデジタル化への取り組み
ステレンボッシュ大学では、「デジタルな再覚醒」(digital reawakening)を推進し、アクセシビリティとユーザー重視の体験を特徴とするウェブサイトの立ち上げに加え、新しいテクノロジーを活用した学習環境の構築と、オンラインプレゼンスの向上に積極的に取り組んでいます。
コミュニティと卒業生との連携
ステレンボッシュ大学の学生は「マティーズ(Maties)」(「トマト」を意味するアフリカーンス語(南アフリカ共和国で広く話される言語)の言葉「tamatie」に由来するという説がある。大学のスポーツチームはこれにちなんで栗色のユニフォームを着用する)と呼ばれ、連携し合うコミュニティを構築しています。卒業生との継続的なつながりも重視されており、在学生は卒業生からの継続的なサポートを、卒業生は生涯学習という形で大学のコミュニティにコミットすることが可能となっています。
Vision and Focus on Research
Stellenbosch University holds a profoundly ambitious vision: to be Africa's leading research-intensive university. Its mission is to be a globally recognized institution of excellence, inclusivity, and innovation, dedicated to advancing knowledge in service of society. Through a learning community that leverages the latest technology, the university strives daily to discover solutions that will bring positive change to the nation, the African continent, and the world.
Transformation and Excellence
Stellenbosch University is currently embracing a new era. Under the slogan "Forward together. Sonke siya phambili," the university is steering toward the pursuit of excellence and impactful influence. As members of a global citizenry, individuals at the university are encouraged to participate in a community founded on curiosity.
Learning Environment and Commitment to Digitalization
Stellenbosch University is advancing a "digital reawakening." This includes the launch of a new website characterized by accessibility and a user-focused experience, as well as proactive efforts to build a learning environment that utilizes new technologies and enhances its online presence.
Community and Alumni Collaboration
Students at Stellenbosch University are known as "Maties." This nickname is believed to originate from the Afrikaans word "tamatie" (meaning "tomato"), a reference to the maroon uniforms worn by the university's sports teams. This fosters a collaborative community. The university also places a strong emphasis on maintaining connections with its graduates. Current students can receive ongoing support from alumni, while graduates are encouraged to remain committed to the university community through lifelong learning opportunities.
By Fmalan at en.wikipedia, CC BY-SA 3.0, Link この作品はクリエイティブ・コモンズ表示 CC BY-SA 4.0 ライセンスの下で提供されています。
ステレンボッシュは南アフリカ南西部に位置し、ケープタウンから東に50キロの距離にあります。産業としてはワイン生産が有名で、ステレンボッシュ大学を中心とした文教都市としても知られています。
街中にはオークの並木が象徴的に植えられ、「エイケスタッド(Eikestad)」(アフリカーンス語で「オークの街」の意)の愛称で呼ばれています。
住民の多くはアフリカーンス語を話しますが、英語やコーサ語を話すコミュニティもあります。
Stellenbosch is located in southwestern South Africa, 50 kilometers east of Cape Town. It is famous for its wine industry and is also known as a university town centered around Stellenbosch University.
The town is characteristically lined with oak trees, earning it the nickname "Eikestad," which means "City of Oaks" in Afrikaans.
While many residents speak Afrikaans, there are also English and Xhosa-speaking communities.
大学は、ステレンボッシュ、タイガーバーグ、ベルビル・パーク、サルダナの4つのキャンパスで構成されており、これに加えてウスターのトレーニング施設で、学生と教職員は日々、充実した環境で学習・研究を進めることができます。
The university is comprised of four campuses — Stellenbosch, Tygerberg, Bellville Park, and Saldanha — in addition to Worcester training site. In these well-equipped environments, students and staff can advance their learning and research every day.
ステレンボッシュキャンパス(メインキャンパス)- Stellenbosch Campus (Main Campus)
ケープタウンから50km、ステレンボッシュの歴史的なオーク並木沿いに位置するキャンパス。大学の中で最も古く、最大のキャンパスです。大学の主要な管理部門、10ある学部のうち8学部、2つのコンサートホール、430席の劇場、31の学生寮の他に植物園等々を擁しています。
Located 50 km from Cape Town along the historic, oak-lined streets of Stellenbosch, this is the university's oldest and largest campus. It houses the main administrative offices, 8 of the 10 faculties, two concert halls, a 430-seat theatre, 31 student residences, a botanical garden, and more.
タイガーバーグキャンパス(健康科学学部)- Tygerberg Campus (Faculty of Medicine and Health Sciences)
ケープタウン中心部から20km離れたベルビルに位置するキャンパス。医学・健康科学部の拠点であり、タイガーバーグ大学病院を併設しています。また、最先端の新しい生物医学研究所もここにあります。
This campus is situated in Bellville, 20 km from central Cape Town. It is home to the Faculty of Medicine and Health Sciences and includes the Tygerberg Academic Hospital. The new, cutting-edge Biomedical Research Institute is also located here.
ベルビル・パークキャンパス(ステレンボッシュ大学ビジネススクール)- Bellville Park Campus (Stellenbosch University Business School)
ステレンボッシュ・ビジネススクールやその他の大学院レベルのビジネスおよびプランニング関連プログラムの拠点。ステレンボッシュとケープタウン中心部の中間に位置するタイガー・バレーにあります。
This campus is home to the Stellenbosch Business School and other postgraduate business and planning programs. It is located in Tyger Valley, midway between Stellenbosch and central Cape Town.
サルダナキャンパス(軍事科学学部)- Saldanha Campus (Faculty of Military Science)
ケープタウンから150km、ステレンボッシュから170kmの場所にある西海岸に位置するキャンパス。軍事科学部が置かれており、南アフリカ軍士官学校の一部となっています。
Located on the West Coast, 150 km from Cape Town and 170 km from Stellenbosch, this campus houses the Faculty of Military Science and is part of the South African Military Academy.
スポーツ文化の振興と多彩なサークル
ステレンボッシュ大学のキャンパスライフはダイナミックでそして多彩です。学生は Matie として種々のスポーツプログラムに参加することができ、そこで得られた結びつきによってよりアクティヴな活動を送ることができます。大学がスポーツに積極的に力を入れており、「Matiesスポーツ」プラットフォームを通じてスポーツ文化の振興を後押ししています。ハイパフォーマンスユニット、スポーツリーダーシップセンター、レクリエーション・ライフスタイルユニットの三つの部門が用意されています。
文科系のサークルやコミュニティも多数存在しており、友情をはぐくみながらリーダーシップ育成まで、種々の興味関心に応じる機会に溢れています。
豊饒なワインの土地
ステレンボッシュの観光では、ワイナリー巡りが人気です。周辺にはフランシュフックやパールといったワインルートがあり、各ワイナリーではワインテイスティングや食事を楽しめます。また、アウデ・リベルタ・センターから始まるハイキングトレイル(ヴィンヤード・ハイキングトレイル)や、ステレンボッシュの美しい街並み散策、ワイナリー併設のレストランでの食事もおすすめです。
By Matthias Bethke - Own work, CC BY-SA 4.0, Link
この作品はクリエイティブ・コモンズ表示 CC BY-SA 4.0 ライセンスの下で提供されています。
Promotion of Sports Culture and Diverse Clubs
Campus life at Stellenbosch University is dynamic and diverse. As "Maties," students can participate in various sports programs, where the connections they build lead to a more active life. The university is strongly committed to athletics, promoting a thriving sports culture through its "Maties Sport" platform. This is supported by three divisions: the High Performance Unit, the Centre for Sport Leadership, and the Recreation and Lifestyle Unit.
Numerous cultural clubs and communities also exist, offering abundant opportunities to accommodate a wide range of interests, from building friendships to developing leadership skills.
A Rich Wine Region
For visitors to Stellenbosch, touring the wineries is a popular activity. The surrounding area features wine routes such as Franschhoek and Paarl, where each winery offers wine tasting and dining experiences. Other recommended activities include the hiking trail that begins at the Oude Libertas Centre (the Vineyard Hiking Trail), strolling through the beautiful streets of Stellenbosch, and enjoying a meal at one of the many restaurants attached to the wineries.
ステレンボッシュは南アフリカのワイン産地であり、そこで提供される料理は多種多様です。また代表的な南アフリカ料理としては、ミートボール入りのカレーや、スパイスの効いたソーセージなどが挙げられます。
代表的な南アフリカ料理
ボボティー(Bobotie):肉にスパイスとアーモンド・卵の黄身をかけてオーブンで焼き上げた料理。
ブルボス(Boerewors):牛肉・豚肉を混ぜスパイスで味付けされた長いソーセージ。
パップ(Pap):トウモロコシ粉を練って焼いた料理。野菜やシチューなどと一緒に食べるのが一般的。
ポイキ(Potjiekos):肉や野菜をビールや赤ワインでじっくり煮込んだ鍋料理。
Stellenbosch is a wine-producing region in South Africa, and the cuisine offered there is rich and varied. Representative South African dishes include a curry with meatballs and a spiced sausage.
Typical South African Dishes
Bobotie: A dish made of spiced minced meat baked in an oven with an egg custard topping, often containing almonds.
Boerewors: A long, coiled sausage made from a mixture of beef and pork seasoned with spices.
Pap: A dish made from maize meal, cooked to a porridge-like consistency. It is typically eaten with vegetables or stews.
Potjiekos: A slow-cooked stew made with meat and vegetables, often simmered in beer or red wine in a cast-iron pot.