ビジョンと研究への注力

ステレンボッシュ大学は、そのビジョンとして非常に高い目標を掲げており、アフリカをリードする研究集約型大学となることを目指しています。知識を社会への奉仕のために発展させる場として、グローバルに認められる卓越性・包摂性・革新性を備えた大学であることを使命としています。最新のテクノロジーを活用する学習コミュニティを通じて、国、アフリカ、そして世界を変える解決策を発見するために日々邁進しています。

変革と卓越性

ステレンボッシュ大学は現在、新しい時代の節目を迎えています。スローガンとして「Forward together. Sonke siya phambili」（共に前進する）を掲げ、卓越性と影響力の追求を目指す方向へと舵を切っています。グローバル・シチズンの一員として、大学のメンバーには好奇心を基盤とするコミュニティに参加することが推奨されています。

学習環境とデジタル化への取り組み

ステレンボッシュ大学では、「デジタルな再覚醒」（digital reawakening）を推進し、アクセシビリティとユーザー重視の体験を特徴とするウェブサイトの立ち上げに加え、新しいテクノロジーを活用した学習環境の構築と、オンラインプレゼンスの向上に積極的に取り組んでいます。

コミュニティと卒業生との連携

ステレンボッシュ大学の学生は「マティーズ（Maties）」（「トマト」を意味するアフリカーンス語（南アフリカ共和国で広く話される言語）の言葉「tamatie」に由来するという説がある。大学のスポーツチームはこれにちなんで栗色のユニフォームを着用する）と呼ばれ、連携し合うコミュニティを構築しています。卒業生との継続的なつながりも重視されており、在学生は卒業生からの継続的なサポートを、卒業生は生涯学習という形で大学のコミュニティにコミットすることが可能となっています。

Vision and Focus on Research

Stellenbosch University holds a profoundly ambitious vision: to be Africa's leading research-intensive university. Its mission is to be a globally recognized institution of excellence, inclusivity, and innovation, dedicated to advancing knowledge in service of society. Through a learning community that leverages the latest technology, the university strives daily to discover solutions that will bring positive change to the nation, the African continent, and the world.

Transformation and Excellence

Stellenbosch University is currently embracing a new era. Under the slogan "Forward together. Sonke siya phambili," the university is steering toward the pursuit of excellence and impactful influence. As members of a global citizenry, individuals at the university are encouraged to participate in a community founded on curiosity.

Learning Environment and Commitment to Digitalization

Stellenbosch University is advancing a "digital reawakening." This includes the launch of a new website characterized by accessibility and a user-focused experience, as well as proactive efforts to build a learning environment that utilizes new technologies and enhances its online presence.

Community and Alumni Collaboration

Students at Stellenbosch University are known as "Maties." This nickname is believed to originate from the Afrikaans word "tamatie" (meaning "tomato"), a reference to the maroon uniforms worn by the university's sports teams. This fosters a collaborative community. The university also places a strong emphasis on maintaining connections with its graduates. Current students can receive ongoing support from alumni, while graduates are encouraged to remain committed to the university community through lifelong learning opportunities.

Local Cuisine and Specialities

ステレンボッシュは南アフリカのワイン産地であり、そこで提供される料理は多種多様です。また代表的な南アフリカ料理としては、ミートボール入りのカレーや、スパイスの効いたソーセージなどが挙げられます。

代表的な南アフリカ料理

ボボティー（Bobotie）:肉にスパイスとアーモンド・卵の黄身をかけてオーブンで焼き上げた料理。

ブルボス（Boerewors）:牛肉・豚肉を混ぜスパイスで味付けされた長いソーセージ。

パップ（Pap）:トウモロコシ粉を練って焼いた料理。野菜やシチューなどと一緒に食べるのが一般的。

ポイキ（Potjiekos）:肉や野菜をビールや赤ワインでじっくり煮込んだ鍋料理。

Stellenbosch is a wine-producing region in South Africa, and the cuisine offered there is rich and varied. Representative South African dishes include a curry with meatballs and a spiced sausage.

Typical South African Dishes

Bobotie: A dish made of spiced minced meat baked in an oven with an egg custard topping, often containing almonds.

Boerewors: A long, coiled sausage made from a mixture of beef and pork seasoned with spices.

Pap: A dish made from maize meal, cooked to a porridge-like consistency. It is typically eaten with vegetables or stews.

Potjiekos: A slow-cooked stew made with meat and vegetables, often simmered in beer or red wine in a cast-iron pot.