2020 Oct 20
Parents' Open Day on 10/24 ／10月24日の保護者参観について
We are pleased to invite you to our Open Class Day on October 24th. We look forward to seeing you at school. This will be a great opportunity to see your child participating in Saturday School classes.
１０月２４日の授業参観のご案内です。お子様のサタデースクールでの様子をご覧になる良い機会ですので、是非ご参観ください。
As we announced before, since the number of the COVID-19 infections are staying quite high in the Tokyo area, only one parent/guardian per student is invited. We apologize for this decision but we hope you understand that maintaining a safe and healthy school environment is our priority under the current situation.
先日お知らせさせていただきましたが、東京近郊での新型コロナウィルス感染拡大が未だ収まらない状況のため、残念ながら参観者の人数を生徒一人に対し保護者（大人）１名のみ、と制限させていただきます。このような決断に至り申し訳ございませんが、安全で健康な学習環境の維持を最優先と考えますのでご理解いただきますようお願いいたします。
Parents are welcome to come and see the 4th period class starting at 12:00. Periods 1 to 3 will be regular classes.
保護者の皆さまは１２時からの４時間目の授業を参観いただけます。１～３時間目は通常授業となります。
Limited school slippers are available, we appreciate you bringing your own from home.
学校のスリッパには数に限りがありますので、室内履きをご持参ください。
We look forward to seeing you all this Saturday!
土曜日、皆さまの参観をお待ちしております。
Saturday School Office