Saturday School Announcement (2019dec06)

The Saturday School Blog is not available right now due to a technical trouble so we will send you the information for tomorrow by email. We hope all Saturday families receive this.

サタデースクールブログがトラブルにより閲覧できないため、Eメールにて皆様に明日の予定をお知らせいたします。全家庭にこのメールが無事送信されることを願います。

Tomorrow, December 7th, Saturday is our traditional Saturday Christmas Concert!!

明日、12月7日（土）はサタデースクール恒例のクリスマスコンサートです。

The Christmas Concert will begin at 12:00pm. Please come and get in the Christmas spirit.

コンサートは12時に始まります。クリスマスの雰囲気をぜひお楽しみください。

Notes from the office:

オフィスからの連絡：

1) Students are to come to school at 9:00 as usual. We will have regular class until the concert begins.

生徒はいつも通り9時までに登校してください。コンサート開始までは授業を行います。

2) Lunch will be provided by the school. The menu is Cezars Roast Turkey, Mashed Potatoes with Gravy, Roasted Zucchini, Side Salad and Fresh Fruits. If your child has a food allergy, alternative food will be prepared.

ランチは学校でご用意します。メニューはシーザースローストターキー＆マッシュポテトのグレイビーソースがけ、サイドサラダ、フルーツです。メニューの中に食物アレルギーのある方には代替えメニューが提供されます。

3) For parents, you can come to the school from 11:50. Please remember to bring your inside shoes. The school does not have enough slippers for all Saturday parents.

11時50分より保護者の方を校内にご案内致します。必ず上履きをお持ちください。サタデースクールの保護者全員に貸し出せる十分な数のスリッパの用意がありませんので御協力ください。

4) If your child will not ride a school bus on the day, please let the office know by the departure time.

スクールバスを利用の方で、当日利用しない方は、出発時間までに必ずご連絡ください。

We look forward to seeing you at the Christmas Concert!!

クリスマスコンサートでお会いすることを楽しみにしております！！

Saturday School Office