2024 April 19
Items to bring / 学校に持ってくるもの
Dear Parents and Guardians,
Please make sure that your child has the items below in the bag tomorrow.
お子様が、以下の物を明日学校に持ってくるよう確認をお願いします。
Pencils (Be sure to be sharpened) / 鉛筆 （必ずけずってきてね）
Eraser / 消しゴム
Crayon (Coupy)/クレヨン（クーピー） or Color Pencils (Be sure to be sharpened) / 色鉛筆（必ずけずってきてね）
File (G1-G6 only) / クリアファイル (1年生から6年生のみ）
Notebook / ノート
30 cm Ruler (G3-6 only) / 定規 (3年生から6年生のみ）
A foldable one would be fine. 折りたたみ式のものが最適。
See you tomorrow!
Saturday School Office
2024 April 18
Announcement for the Spring term / 春学期についてのお知らせ
It was very nice to see you all at the orientation and placement test last Saturday. We are excited to start classes this Saturday, April 20th..
先週の土曜日、オリエンテーションとプレースメントテストで皆さんにお会いできて、とても嬉しかったです。 今週の土曜日、4月20日からクラスが始まるのが楽しみです。
Here are some announcements for the Spring term.
春学期についてのお知らせです。
●The notification of your child's placement has been emailed to you on April 16th. Please check the name of the class and the room number of the classroom before you come to school on Saturday. If you haven't received an email from the school, please let the school know asap.
お子様のクラス決定通知は４月１６日にメールでお送りしました。土曜日に登校する前に、クラス名と教室の番号を確認してください。もし、学校からのメールが届いていない場合は、至急学校にお知らせください。
●For those who have a food allergy, please fill out the form below by Thursday, April 25th. We need the food allergy information to arrange the meals for event days. Even if you are a returning student, we ask you to fill out the form,
食物アレルギーがある方は、4月25日(木)までに下記のフォームを記入してください。イベント日の食事手配のため、食物アレルギーの情報が必要です。継続生の方も入力をお願いします。
●The timetable for the Spring term is now available on the Saturday School blog. You can find the "Timetable/タイムテーブル" tab at the top of this blog.
春学期の時間割をサタデースクールブログで公開しました。このブログの上部、"Timetable/タイムテーブル"タブをクリックしてください。
See you on Saturday!!
Saturday School Office
2024 April 18
Drop-off and Pick-up at School Bus Stops / スクールバス停車場所への送迎について
To those who use the school bus,
スクールバスをご利用の皆さま
If you drive your child to the bus stop, please park at the nearby coin parking lot and walk to the bus stop.
車でお子様をバス停まで送迎される方は、近隣のコインパーキングに車を駐車し、徒歩でお子様をバス停まで送迎してください。
Please do not park or stop on the street regardless of the length of time you park or stop near the bus stop.
バス停付近に駐停車する時間の長さに関わらず、路上への駐停車はしないでください。
Attached is the location of the coin parking near the bus stop shown in the Google Maps search, so please use the parking lot that is most convenient for you.
Google Map検索で表示されたバス停付近のコインパーキングの所在地を添付しますので、ご自分が利用しやすいパーキングを利用してください。
Saturday School Office
Seibu Tokorozawa Station 西武所沢駅
JR Higashi Tokorozawa Station JR東所沢駅
