รู้รักภาษาไทย

วัน ศุกร์ ที่ ๒๔ เดือน พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๕๙ แรม ๑๑ ค่ำ เดือน ๑๒

ขอเสนอคำว่า ทักษิณานุประทาน

ทักษิณานุประทาน (อ่านว่า ทัก-สิ-นา-นุ-ประ-ทาน) เป็นคำที่มาจากภาษาสันสกฤต ทกฺษิณา (อ่านว่า ทัก-สิ-นา) แปลว่า ของทำบุญ กับคำว่า อนุปฺรทาน (อ่านว่า อะ-นุ-ประ-ทาน) แปลว่า การให้เพิ่ม. เมื่อนำมาใช้ในภาษาไทย ทักษิณานุประทาน หมายความว่า การทำบุญอุทิศส่วนกุศลเพิ่มให้แก่ผู้ตาย การทำบุญอุทิศส่วนกุศลเพิ่มให้แก่ผู้ตายนี้ อาจจะทำเมื่อครบวันตาย ๗ วัน ๕๐ วัน หรือ ๑๐๐ วัน เป็นต้น หรืออาจจะทำบุญอุทิศให้เมื่อใดก็ได้ ล้วนแต่เรียกว่า ทักษิณานุประทาน ได้ทั้งสิ้น เช่น พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินีนาถ เสด็จพระราชดำเนินไปทรงบำเพ็ญพระราชกุศลทักษิณานุประทาน ๗ วัน ถวายสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ณ พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาท ในพระบรมมหาราชวัง

ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๒๕ มกราคม พ.ศ. ๒๕๕๑ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.