nanti - später, nachher, demnächst

Post date: Mar 19, 2014 5:01:22 PM

Stammwort: nanti - später, nachher, demnächst, hinterher, nachher, künftig, danach

Ableitungen:

• menanti - abwarten, erwarten, warten (auf)
• menanti-nantikan - sich freuen auf
• menantikan - erwarten
• bernanti-nanti - lange warten
• penantian - Warten, Warteplatz
• senantiasa - stets

Kamus Besar:

• ¹nan·ti 1 n waktu yg tidak lama dr sekarang; waktu kemudian; kelak: hal itu akan kita bicarakan --; -- saya akan menelepon Anda lagi; sampai bertemu lagi --; 2 adv kalau tidak begitu; kalau tidak: dengarkan nasihatku baik-baik, -- engkau menyesal; jangan kauganggu, -- ia marah; 3 adv akan: tidak -- menurut perintahmu;
  • ber·nan·ti-nan·ti v selalu mengatakan "nanti" (kalau disuruh atau diingatkan);
  • nan·ti·nya n kelak: hasil pembangunan itu ~ harus memenuhi kebutuhan
• ²nan·ti v tunggu;
• ber·nan·ti-nan·ti v selalu menunggu; lama menunggu;
• ber·nan·ti·an v 1 menunggu-nunggu; berjaga-jaga: mereka ~ di pantai; 2 saling menunggu;
• me·nan·ti v menunggu: telah lama saya ~ Anda di sini;
  • me·nan·ti-nan·ti v menunggu-nunggu: dr tadi kami ~ kedatanganmu;
  • me·nan·ti·kan v menunggu kedatangan orang atau sesuatu yg akan datang: lama ia ~ ibunya; bus itu ~ calon penumpangnya yg masih harus menyeberang jalan;
  • ter·nan·ti-nan·ti v menanti-nanti dng penuh harapan; berharap-harap: banyaklah orang ~ hendak melihat bagaimana hasil perundingan itu;
  • nan·ti-nan·ti·an v ternanti-nanti; saling menanti;
  • pe·nan·ti n 1 orang yg menanti (menunggu); 2 penerima tamu;
  • pe·nan·ti·an n 1 tempat menanti (menunggu); 2 hal (keadaan) menanti

Beispiel:

• Rasanya saya sudah tidak sabar MENANTI lagi. - Es scheint mir als ob ich keine Geduld habe zu warten.
• Berdebar-debar hatiku ketika MENANTIKAN kelahiran anakku. - Mein Herz klopfte als ich auf die Geburt meines Kindes wartete.