budi - Sinn, Verstand

Post date: Jan 12, 2013 7:32:11 AM

Grundwort: budi - Sinn, Verstand, Einsicht, Vernunft, Besonnenheit, Charakter, Gesinnung

• budi bahasa - gute Manieren, Liebenswürdigkeit, Bildung
• budi bicara / akal budi - gesunder Menschenverstand
• budi manusia - menschliche Intelligenz
• budi pekerti - Veranlagung, Charakter
• dengan sebudi akal - mit ganzer Kraft
• utang budi - sittliche Pflicht
• bermain budi / memperbudikan - jemanden überlisten, zum Narren halten
• membalas budi - Dankbarkeit zeigen
• ada budi, ada talas - Leistung für Gegenleistung [Redewendung]
• berbudi - verständig, weise, besonnen; ehrlich, zuverlässig

Beispiele:

Menurut Cornelius, dari tiga belas jenis risiko yang diasuransikan, hanya lima risiko yang layak dijamin oleh perusahaan asuransi yaitu risiko kematian, sakit, kecelakaan, hilangnya akal budi serta kerugian selama perjalanan ke daerah.

Orang munafik juga kerap bertingkah seperti manusia mulia dan berbudi luhur untuk meraih simpati publik.