Fragen, Bitten
Bertanya - fragen, meminta - bitten | pertanyaan - die Fragen
Im Indonesischen gibt es vier möglichkeiten (geschlossene) Fragen zu stellen:
- verb + pronomen: "Apakah dia punya waktu luang?" - "Hat sie/er (freie) Zeit?"
- pronomen + verb: Nur durch die Intonation am Satzende wird klar dass es sich um eine Frage handelt. "Dia punya waktu luang?"
- verb + ... + pronomen: Das pronomen steht am Ende.
- Durch anhängen von Fragewort am Satzende: "Dia punya waktu luang, bukan?" - "Sie hat freie Zeit, nicht?"
- silahkan - bitte (sehr)
- tolong - um Hilfe bitten
- minta - bitten
- mohon maaf - sich entschuldigen
- permisi - erlauben Sie
- Silahkan duduk. - Setzen Sie sich bitte.
- Kita minta bon. - Die Rechnung bitte.
- Permisi dulu Pak, saya minta tolong. - Entschuldigen Sie bitte, können Sie mir helfen?
- mana - wo
- baigaimana - wie
- apa - was
- siapa - wer
- mengapa - warum
- berapa - wieviel
- kenapa - warum
- kapan - wann
- di mana dia? - wo ist er/sie?
- apa ini? - was ist das?
- kenapa kamu sedih? - wieso bist du traurig?
- bagaimana Anda ingin membayar? - wie wollen Sie bezahlen?
- bisa datang? - kann ich kommen?
- dia tidur? - schläft er?