South Galway Reel Set

South Galway reel set

FIGURE 1:

Reels

a) House around

b) Pass through , pass back (Tops 1 avec Sides 1 et Tops 2 avec Sides 2)

c) Swing

d) House around

e) Pass through, pass back

f) Swing

FIGURE 2:

Reels

a) House around

b) avancer reculer, pass through (Tops 1 avec Sides 1 et Tops 2 avec Sides 2)

c) avancer reculer, pass back (Tops 1 avec Sides 1 et Tops 2 avec Sides 2)

d) Swing

e) House around

f) avancer reculer, pass through (Tops 1 avec Sides 1 et Tops 2 avec Sides 2)

g) avancer reculer, pass back (Tops 1 avec Sides 1 et Tops 2 avec Sides 2)

h) Swing

FIGURE 3 :

Reels

a) House around

b) avancer reculer, House across (Les 4 couples ensemble)

c) avancer reculer, House across

d) House around

e) Swing

f) House around

g) avancer reculer, House across

h) avancer reculer, House across

i) House around

j) Swing

FIGURE 4 :

(hop jigs - rising jig!!)

a) House around

b) House des tops

c) avancer reculer des 4 couples 2fois

d) House des 4 couples

e) Swing

f) House around

g) House des sides

h) avancer reculer des 4 couples 2fois

i) House des 4 couples

j) Swing

FIGURE 5:

Reels

a) House around

b) avancer reculer, les filles traversent (Tops 1 avec Sides 1 et Tops 2 avec Sides 2)

c) House avec le nouveau partenaire

d) avancer reculer, les filles traversent (Tops 1 avec Sides 1 et Tops 2 avec Sides 2)

e) House avec son partenaire

f) swing

g) House around

h) avancer reculer, les filles traversent (Tops 1 avec Sides 1 et Tops 2 avec Sides 2)

i) House avec le nouveau partenaire

j) avancer reculer, les filles traversent (Tops 1 avec Sides 1 et Tops 2 avec Sides 2)

k) House avec son partenaire

l) Big christmas

Hervez P. Murphy e teu ar set eus Gort e kontelezh Galway. Hervez titourerien all e vefe dañset ar set-se e stumm un half set hag an doare da zañsal deskrivet a-us ne vefe ken an doare da zañsal er stajoù pe er c'héilíoù. Me 'm eus dañset ar stumm deskrivet gant tud oadet a 70 pe 75 vloaz, war aod Kinvarra, e-pad ur c'héilí karter. Kement-se a laka da soñjal ez eo ar set deskrivet a veze dañset gant ar bobl rak nevez ez eo giz ar pevarigoù hag an dud-se ne anavezent ken ar set-se.

Selon P . Murphy le set est originaire de Gort dans le comté de Galway. Selon d’autres informateurs le set y serait dansé en half set et la version ci-dessus ne serait que la version de stage ou de céilí. J’ai personnellement dansé la version décrite avec des personnes de 70-75 ans, sur la côte, à Kinvarra, lors d’un céilí de quartier. Cela plaide pour en faveur de l’origine populaire de cette forme du set à mon sens car le renouveau des quadrilles est récent et ces personnes ne connaissaient que ce set. Elles l’avaient appris localement.