Michael Tubridy
Michael Tubridy
Ganet e oa Michael Tubridy e 1935 e Kilrush, e kontelezh an Clar. Ijinour a vicher eo (structural engineer). Brudet eo war un dro evel soner hag evel dañser step, abalamour d'an hêrezh en deus tremenet d'ar rummadoù yaouankoc'h. Anavezet eo dreist-holl evel soner fleütenn a-dreuz met seniñ a ra ivez an tin-whistle hag ar c'hoñsertina.
Michael Tubridy est né en 1935 à Kilrush, dans le comté de Clare. Il est ingénieur de formation (structural engineer). Il est connu à la fois comme musicien et comme danseur de step, en raison de l'héritage qu'il a passé aux générations suivantes. Il est surtout connu comme joueur de flûte traversière mais joue aussi du tin-whistle et du concertina.
M. Tubridy hag e goñsertina
***
M. Tubridy et son concertina
Labouret en deus evel ijinour betek e leve e 1993. E karg e oa eus savidigezh savadurioù ar gouarnamant e Merrion street, e Dulenn hag eus ar batis bourzhian en aerborzh Dulenn.
E 1994 e oa karget ivez da adtresan teleskop Ross kent ma vefe adsavet e 1996/1997.
Abred-kenan ez eo dedennet gant ar sonerezh. Da drizek vloaz e krog da senin binioù-ilin gant benveg-senin e vreur. Dont a ra da vezan ezel eus strollad hennezh e lec'h ma sone an tin-whistle ivez. Goude ur bloavezh e Londrez, e 1954, e tistroas da Iwerzhon. E-keit ha ma oa o studian en UCD, er bloavezhioù 50, e taremprede klub biniaouerien Thomas Street ma reas anaoudegezh gant Paddy Moloney ha Sean Potts. Skoulman a rejont darempredoù mat,senin asambles er sonadegoù hag er sessionoù, hag enrollan un niver a abadennoù radio. D'ar c'houlz-se e teuas da vezan ezel eus strollad brudet-holl Seán Ó Riadas, "Ceoltóiri Chuallan".
M. Tubridy a-gleiz gant e vaouez Céline
***
M. Tubridy à gauche avec sa femme Céline
E 1962 e oa bet unan eus ar re a savas ar stollad sonerezh hengounel brudet-kenan "Les Chieftains". Michael Tubridy a oa ezel eu ar strollad-se betek 1979. Redioù an troiadoù hag ar sonadegoù a oa pouner evit ar soner fleütenn sioul ha kuitaat a reas an Chieftains e 1979, da kemer e vicher ijinour en-dro.
Ne zilezas ket bed ar sonerezh hengounel abalamour da se avat, ha kelenn a reas ar fleütenn a-dreuz hag an tin-whistle er festivalioù sonerezh hengounel tra ma veze roet kentelioù step old style gant e wreg Céline.
Dastumet en deus e-ser e vaouez pazioù step dancing old style digant Dan Furey ha James Keane, daoù zanser bras er stumm hengounel kontelezh an Clar. Embann a reas e 1998, A selection of irish traditionnal step dances, ul levr mar ro titouroù da zansal ar c'horolloù kelennet gant an daou zen.
Enrollet en deus ivez un DVD kelenn anvet Irish traditionnal step dance gant e wreg Céline Tubridy
M. Tubridy, war un album gant an Chieftains
***
M. Tubridy, sur un album des Chieftains
Il a travaillé comme ingénieur jusqu'à sa retraite en 1993. Il était responsable de la conception des bâtiments gouvernementaux de Merrion Street, a Dublin, et du bâtiment du terminal à l'aéroport de Dublin. En 1994, on le chargea de redessiner le Téléscope de Rosse avant sa reconstruction en 1996/1997.
Tubridy se passionne très tôt pour la musique. A 13 ans, il commence à jouer du uilleann pipes avec l'instrument de son frère, dans le groupe duquel il entre et où il joue aussi du tin whistle. Après une année à Londres en 1954, il retourne en Irlande. Alors qu'il étudiait à l'UCD dans les années 50, il fréquentait le club de sonneurs de Thomas Street où il rencontra Paddy Moloney et Sean Potts. Ils y nouèrent des liens et jouèrent ensemble dans les concerts et les sessions et enregistrent de nombreuses émissions de radio. A cette époque, il fut membre de la formation légendaire de Seán Ó Riadas, "Ceoltóiri Chuallan".
En 1962, il fut l'un des membres fondateurs du célèbre groupe de musique traditionnel "Les Chieftains". Michael Tubridy fit parti du groupe jusqu'en 1979. Les exigences des tournées et des concerts sur scène pesèrent loudement sur le joueur de flûte tranquille et il quitta les Chieftains en 1979, pour reprendre son travail d'ingénieur.
Il ne délaissa pas pour cela le monde de la musique traditionnelle, et enseigna la flûte et le tin-whistle dans les festivals de musique traditionnelle tandis que sa femme, Céline, donnait des cours de step old style.
Lui et sa femme ont recueilli des pas de step dancing, old style auprès de Dan Furey et de James Keane, deux grands danseurs de style traditionnel du comté de Clare. Il publia en 1998, A selection of irish traditionnal step dances, un livre dans lequel il donne des indications pour danser les danses enseignées par les deux hommes.
Il a aussi enregistré un DVD d'enseignement intitulé Irish traditionnal step dance avec sa compagne Céline Tubridy.