Borlin Polka set

Le Borlin Polka set

Ar re O'Flynn hag O'Sullivan eus West Cork a zañs ar c'hentañ tamm en un doare un tam rust !

Le O'Flynn et les O'Sullivan de West Cork dansent la première figure de manière très vigoureuse !

Figure 1  

Polka 152 bars

Tous les danseurs

a) Lead around

b) Polka (kick polka)

c) House around

d) Les couples tops dansent la figure

1. House

2. Square

3. Ladies chain (main droite/bras gauche/main droite)

4. Swing

e) Tous dansent la polka & house around

f) Les sides dansent la figure

g) Tous dansent la polka & house around

Figure 2

Polka 136 bars

a) Lead around

b) Polka (kick polka)

c) House

d) Les couples tops dansent la figure

• 1. House

  2. Square, deux fois 

e) Tous dansent la polka & house around

f) Les sides dansent la figure

g) Tous dansent la polka & house around

Eil tamm    ***   Deuxième figure

Figure 3

Polka 168 bars

Tous les couples

a) Lead around

b) Polka (kick polka)

c) House around

d) Les couples tops dansent la figure

• 1. House around

  2. Square

  3. Advance & retire : avancer et reculer en tenant la main droite (au retour la fille passe à gauche du garçon en reculant)

  4. Pass through (traverser)

  5. Advance & retire

  6. Pass back (traverser)

  7. Swing

e) Tous dansent la polka & house around

f) Les couples sides répètent la figure

g) Tous dansent la polka & House around

Ar strollad dañs iwerzhonat « The Branwen Set » war al leurenn e Bagnolet 

***

Le groupe de danses irlandaises « The Branwen Set » en spectacle à Bagnolet

Figure 4

Slides 120 bars

a) Lead around des tops (en moulin - les garçons se tiennent par la main gauche, main droite à la taille de la cavalière, main gauche de la cavalière sur l'épaule droite du cavalier)

b) House around des tops

c) Square des tops. Quatre fois de suite

e) House around des tops

f) Les sides dansent la figure de a à e

Figure 5

Hornpipe 120 bars

Tous les danseurs

a) Les couples dansent en position ouverte (main gauche de la cavalière sur l'épaule droite du cavalier, main du cavalier à la taille de la cavalière)

1. Avancer d'un quart de tour en dansant hop 1, 2, 3, deux fois jusqu'à la place du couple de droite

2. Avancer d'un quart de tour en position fermée, (tourner en 4 pas, un peu comme pour une scottisch)

Répéter 1 et 2 par quatre fois de façon à danser deux tours complets du set

b) House around doublé en position de valse (un tour complet en 4 fois quatre pas)

c) Les cavalières avancent jusqu'à la place de la cavalière de droite en passant à l'intérieur du set, devant le cavalier suivant.

d) Danser a, b et c 3 fois de plus (on termine avec sa cavalière)

e) Danser à nouveau a, b