In groups of three or four, present your listening diaries to each other. What have you been listening to? What new language have you learnt? Remember these diaries should be focussed on material which is interesting and engaging, not necessarily academic. Material from music, film, books or even an adverts or conversations you've heard in the street can still give useful language input.
Which of these types of listening do you think is more difficult or requires more attention in your own language? Why?
What experiences have you had of listening to spoken English?
What type of listening in English do you find more demanding/less demanding?
So what is the solution to these two problems? Well, firstly, you need to get as much practice listening to natural speech as possible. Listen to ______________________________________________ and try to develop your understanding of how words and phrases are really pronounced, not how you ______________________________________________ pronounced. And secondly, you need to accept that when you listen you may misunderstand what is being said. So you need to be ready to ______________________________________________ about your understanding of the meaning, if what you hear ______________________________________________ compared to what you understood before. And this means taking a flexible, open-minded approach to listening.