There are 2 unique codex entries in the Rakghoul Tunnels in 2 sections. They are accessible to all players regardless of class or faction, and have multiple locations they may be encountered depending on your faction.
Locations
Lore