There is 1 unique codex entry in the Achievement: Epic Enemies section on Quesh. It is accessible to all players regardless of class or faction.
Rogue Cartel Warbot is obtained from killing the world boss which wanders around the Gonk's Infinite Loop map section.
Codex type: Achievement: Epic Enemies | Faction: Both | Class: All
Associated Achievement: None