RESSOURCE N°3 : passage