Сура (92) Аль Лейль - اللَّيْلُ "Ночь"

سورة الليل، القرآن الكريم

Воспитание и обучение для всех

Изучаем суры из Священного Корана

سورة الليل، القرآن الكريم

بسم الله الرحمن الرحيم

وَ اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى

Клянусь ночью, когда она покрывает (землю)!

وَ النَّهَارِ إِذَا تَجلَّى

Клянусь днем, когда он проясняется!

وَ مَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَ الأُنثَى

Клянусь ТЕМ, КТО создал мужчину и женщину

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى

Поистине, ваши стремления различны

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَ اتَّقَى

Что касается того, кто выдавал и остерегался (наказания АЛЛАХА)

وَ صَدَّقَ بِالحُسْنَى

И признал истинность наилучшего

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى

Тому МЫ облегчим путь к легчайшему

وَ أَمَّا مَن بَخِلَ وَ اسْتَغْنَى

А что касается того, кто скупился и полагал, что ни в чем не нуждается

وَ كَذَّبَ بِالحُسْنَى

И не поверил в истинность наилучшего

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى

Тому Мы облегчим путь к трудности

وَ مَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى

Не спасет его имущество, когда он низвергнется

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى

Поистине, НАМ надлежит вести прямым путем

وَ إِنَّ لَنَا لَلآخِرَةَ وَ الأُولَى

НАМ принадлежит Последняя жизнь и жизнь первая

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى

Я предостерег вас от пылающего Огня

لا يَصْلَاهَا إِلا الأَشْقَى

Войдет в него только самый несчастный

الَّذِي كَذَّبَ وَ تَوَلَّى

Который счел истину ложью и отвернулся

وَ سَيُجَنَّبُهَا الأَتْقَى

И будет отдален от него остерегавшийся (наказания АЛЛАХА)

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى

Который приносит свое имущество, чтобы очиститься

وَ مَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُـجْـزَى

И ни у кого нет перед ним блага, которое должно быть возмещено

إِلا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الأَعْلَى

Но (тратит он) лишь из стремления к лику ГОСПОДА его ВЫСОЧАЙШЕГО

وَ لَسَوْفَ يَرْضَى

И он непременно останется довольным