Aquí llega el poeta

y después vuelve a la luz con sus cantos

y los dispersa

De esta poesía

me queda

esa nada

del inagotable secreto

Mariano, 29 de junio de 1916.

Giuseppe Ungaretti de La alegría (L'allegria) [1914-1919]

Trad. Rodolfo Alonso

Il porto sepolto

                     Mariano il 29 giuugno 1916

Vi arriva il poeta

e poi torna alla luce con i suoi canti

e li disperde

Di questa poesia

mi resta

quel nulla

d'inesauribile segreto

Da Il porto sepolto, 1917