Katherine Mansfield - Soledad

Ahora es la Soledad quien viene de noche

en vez del Sueño, a sentarse junto a mi cama.

Como una niña cansada espero oír sus pasos,

y la miro mientras sopla la vela suavemente.

Se sienta sin moverse, ni a izquierda ni a derecha

gira, y rendida, rendida deja caer la cabeza.

También ella es vieja; también ella ha peleado la pelea.

Así, con laureles está adornada.


A través de la triste sombra la marea que baja lenta

surca una costa estéril, insatisfecha.

Sopla un viento extraño… después silencio. Estoy lista

para aceptar la Soledad, tomarle la mano,

aferrarme a ella, esperando, hasta que la tierra estéril

se llene con el terrible monótono de la lluvia.