Katherine Mansfield - Un día en cama

Ojalá no me hubiera resfriado.

El viento sopla y grita.

Ojalá fuera vieja, muy muy vieja

en vez de una niñita.

 

El día se me vuelve interminable,

en soledad bostezo

y no me gusta la canción del viento

que ruge por un hueso.

 

Es parecido a un perro que tuvimos

que entraba sigiloso

y arrebataba cosas: su ladrido

era un ruido espantoso.

 

Me senté y la niñera me ha obligado

a usar un chal que pica;

ojalá no tuviera tanto miedo;

qué horrendo que es ser chica.

 

Siento que fue hace muchos, muchos días

cuando tomé mi té;

¿Será que todos se fueron de viaje

y solo yo quedé?

 

Y no me puedo volver a dormir

aunque ya esté en la cama.

El viento espera que alguien lo alimente

y brama y brama y brama.