IN COSTRUZIONE
Una riflessione sul concetto di equivalente estetico in presenza di disabilità visiva
Loretta Secchi
Toccare e creare le forme del pensiero | Loretta Secchi | TEDxCesena
Possono i ciechi vedere l'arte con le mani? Loretta Secchi ci spiega come, in questo suo talk. Attraverso un processo di realizzazione di modelli tridimensionali dei dipinti, si permette al cieco di toccare la pittura e, affiancando la narrazione dell'opera al gesto tattile, si facilita la strutturazione del pensiero in rapporto all'azione, promuovendo processi immaginativi importanti per l'autonomia. Storica dell’arte, è curatrice del Museo Tattile Anteros dell’Istituto dei Ciechi Francesco Cavazza di Bologna, con cui collabora da oltre 20 anni.
La lettura tattile di una scultura al Museo Omero
Andrea Socrati, responsabile dell'accessibilità del Museo Omero, racconta come avviene la lettura tattile di una scultura sia essa una copia da calco al vero, un bassorilievo, sia una scultura originale.
La lettura tattile dell'architettura al Museo Omero
ldo Grassini, Presidente del Museo Omero, racconta come si svolge la lettura tattile di un modello architettonico mentre esplora con le mani il modello volumetrico in legno del Duomo di Firenze e il modello architettonico in sezione della Cupola del Brunelleschi.
ADLAB PRO
ADLAB PRO is a three-year (2016-2019) project financed by the European Union under the Erasmus+ Programme, Key Action 2 – Strategic Partnerships. ADLAB PRO is the natural successor to ADLAB, focused entirely on film audio description (AD), acknowledged for its best practices and awarded the status of success story.
Atalanta e Ippomene - Audiodescrizione per un pubblico adulto
https://youtube.com/playlist?list=PLlTmFJSujhUD_oc9024DbuGTXl1FuwH7n
Atalanta e Ippomene - Audiodescrizione semplificata per un pubblico d'infanzia
https://youtube.com/playlist?list=PLlTmFJSujhUAPK8CyFdlzQQX-LkBRpyRK
Audiodescrizione - Giacomo Di Chirico, Effetto di neve
Audiodescrizione a cura della dott.ssa Mariagrazia Di Pede con il supporto tecnico di Teodoro Comanda
Museo Nazionale di Matera
Imago Augusti | Audiodescrizione del ritratto Ritratto di Augusto di Isernia
La mostra presenta agli studiosi e al grande pubblico le due teste-ritratto marmoree dell’imperatore Augusto recentemente rinvenute a Roma, in occasione degli scavi archeologici condotti presso la via Alessandrina a Roma, nell’area del Foro di Traiano, e lungo la via Occidentale a Isernia, nel corso dei lavori di sistemazione delle mura urbiche di epoca medievale.
Imago Augusti | Audiodescrizione del ritratto di Ottaviano Augusto di via Alessandrina
a mostra presenta agli studiosi e al grande pubblico le due teste-ritratto marmoree dell’imperatore Augusto recentemente rinvenute a Roma, in occasione degli scavi archeologici condotti presso la via Alessandrina a Roma, nell’area del Foro di Traiano, e lungo la via Occidentale a Isernia, nel corso dei lavori di sistemazione delle mura urbiche di epoca medievale.
GIORGIO MORANDI (1890/1964)
Natura morta, 1948 Firmato in basso a sinistra
Olio su tela, 30,5 x 35,5 cm (lato più lungo in orizzontale)
Cornice spessa, in legno sagomato, dipinta di colore grigio
FORTUNATO DEPERO (1892/1960)
L’aratura, 1926. Firmato in basso a sinistra
Olio su tela, 143 x 87,5 cm (lato più lungo in orizzontale)
Cornice in legno, molto sottile, color blu
FRANCIS PICABIA (1879/1953)
Le baiser, 1923 – 1926 Firmato in basso a destra
Olio su tela, 73,8 x 92 cm (lato più lungo in verticale)
La cornice, composta da legni dipinti sovrapposti, è parte integrante dell’opera
AMEDEO MODIGLIANI (1884/1920)
La ragazza rossa (testa di donna dai capelli rossi), 1915. Firmato in basso a destra
Olio su tela, 38 x 46 cm (lato più lungo verticale)
Cornice in legno dorato dipinto con motivi che rappresentano foglie e rami e una stella ad ogni angolo.
MARC CHAGALL (1887/1985)
Dans mon pays, 1943 Firmato in basso a destra
Guazzo e tempera su carta applicata su tela, 57 x 50 cm (lato più lungo in orizzontale)
Incorniciato in un passepartout bianco, cornice in legno dipinta di blu
HANS HARTUNG (1904/1989)
Composition T. 50-5, 1950
Olio su tela, 146 x 96,5 cm (lato lungo in orizzontale)
Cornice molto sottile, color legno naturale
GIUSEPPE CAPOGROSSI (1900/1972)
Superficie 141, 1955
Olio su tela, 87,5 x 174,5 cm (lato più lungo in verticale)
Cornice molto sottile, in legno dorato
GIOSETTA FIORONI (1932)
La ragazza della TV, 1964
Smalto su tela, 113,5 x 146,5 cm (lato lungo in orizzontale)
Non incorniciato
Leonardo da Vinci Autoritratto
Progetto TALKING ITALY audiodescrizioni artistico-museali
Talking Italy© è un’iniziativa di Blindsight Project per rendere l’arte accessibile a persone con disabilità visive, come la cecità o l’ipovisione, attraverso audiodescrizioni artistico-museali.
DescriVedendo
DescriVedendo è un metodo per rendere accessibili i contenuti di opere d’arte visiva e i percorsi museali a chi vede poco o nulla, utilizzando le potenzialità evocative del linguaggio: si basa infatti su parole e frasi scelte con cura, organizzate in sequenze preordinate, che facilitano la formazione di immagini mentali.
Linee guida
Dante Istoriato. La Rai al fianco degli Uffizi per una mostra accessibile
Online le audiodescrizioni dei disegni di Federico Zuccari dedicati alla Divina Commedia
https://www.uffizi.it/mostre-virtuali/dante-istoriato-inferno
https://www.uffizi.it/mostre-virtuali/dante-istoriato-purgatorio
https://www.uffizi.it/mostre-virtuali/dante-istoriato-paradiso
Rappresentazioni tattili
In questa sezione analizzeremo le tecniche oggi disponibili per creare modelli, bassorilievi e disegni a rilievo, nonchè gli strumenti che permettono di rappresentare la realtà ad una persona con disabilità visiva.
Affronteremo anche il tema della rappresentazione a rilievo e della comunicazione delle varie forme d’arte, nonchè delle varie modalità per realizzare mappe tattili.
Un capitolo è dedicato ai materiali per la didattica.
Nella bibliografia proporremo infine una selezione dei libri e degli articoli più significativi e utili a comprendere il mondo della rappresentazione tattile.
Cuscinetto per disegno
Piano in velcro per disegno
Piano in gomma per il disegno i rilievo (piccolo)
Piano in gomma disegno in rilievo (grande)
Piano in gomma centimetrato
Goniosquadra
Goniometro
Piano in feltro per il disegno geometrico
Once - Piano in gomma per disegno
Once è un piano da disegno con il quale è possibile creare disegni in rilievo.
Il disegno avviene su un sottile foglio di plastica posto su un piano magnetico di gomma.
Tactipad (piano gommato)
MDA Plotter per la stampa di grafica
Fusore
Il procedimento si basa sull’uso di una speciale carta a “microcapsule”. Queste ultime sono cellule termosensibili depositate sul foglio di carta e che si gonfiano ed “esplodono” con il calore.
http://www.ausilivisivi.it/fusore-zy-fuse.html
Progetto Tactile Images – indipendenza nello studio della grafica tattile
Visite tattili ai Musei di Roma Capitale
Accarezzare la storia di Roma
Guida tattile del Museo Palatino
Parco archeologico del Colosseo
Esplorazione guidata della traduzione in bassorilievo della Nascita di Venere di Sandro Botticelli
Nessuno escluso
Christian Tasso
https://contrastobooks.com/novita/1508-nessuno-escluso.html
Quattordici tra le immagini pubblicate nel volume sono rese accessibili a persone cieche e ipovedenti con audio descrizione e paesaggio sonoro. Un apparato testuale semplificato agevolerà la comprensione a uomini e donne di ogni età con difficoltà linguistiche o cognitive.
NOTA: purtroppo le audiodescrizioni non sono più disponibili
Catalogo del Materiale Tiflodidattico - Disegno
Federazione Nazionale delle Istituzioni Pro Ciechi
Risorse
Linee guida per il superamento delle barriere architettoniche nei luoghi di interesse culturale
Quaderno Mibact n 4. Il Patrimonio culturale per tutti. Fruibilità, riconoscibilità, accessibilità
Barriere percettive e progettazione inclusiva
https://www.letturagevolata.it/barriere-percettive/libro-barriere-percettive/
Il museo per tutti: buone pratiche di accessibilità
Rivista Aisthesis. Scoprire l’arte con tutti i sensi
https://www.museoomero.it/servizi/pubblicazioni/rivista-aisthesis-scoprire-larte-con-tutti-i-sensi/
Manifesto per l’accessibilità e la fruizione in autonomia del patrimonio culturale cinematografico
http://www.cinemanchio.it/manifesto-per-laccessibilita-culturale-cinematografica/
Disability Studies Quarterly (DSQ) Vol. 33 No. 3 (2013): Double Issue: Museum experience and blindness; general issue
https://dsq-sds.org/issue/view/104
Associazione di Volontariato Museum
Associazione di Promozione Sociale Radici
Biennale Arteinsieme 2021 - Cultura e culture senza barriere
https://dger.beniculturali.it/biennale-arteinsieme-2021-cultura-e-culture-senza-barriere/
https://www.museoomero.it/educazione/arteinsieme/arteinsieme-2021-cultura-e-culture-senza-barriere/
Progetto Making Sense. I sensi e le parole nella fruizione dell’opera d’arte
Progetto Tactile Images – indipendenza nello studio della grafica tattile
https://tactileimages.org/en/home/
Museo per tutti
https://www.museopertutti.org/
Museo Tattile Statale Omero (Ancona)
Museo Tattile ANTEROS (Bologna)
https://www.cavazza.it/drupal/it/museoanteros
Museo Tolomeo (Bologna)
https://www.cavazza.it/drupal/it/node/997
Video https://vimeo.com/230754646
Approfondimento https://www.roots-routes.org/toccata-appunti-sul-mantenersi-in-contatto-di-fabio-fornasari/
Musei in Comune (Roma)
http://www.museiincomuneroma.it/it/footer/accessibilita_e_usabilita
http://www.museiincomuneroma.it/it/didattica/progetti_speciali
Risorse gratuite: sculture classiche stampabili in 3D
https://www.myminifactory.com/scantheworld/
Tactile Vision
https://www.youtube.com/@tactilevisiononlus2969
Bibliografia
Ciaccheri M.C. e Fornasari F. (2022), Il museo per tutti. Buone pratiche di accessibilità, Bologna, La Meridiana.
Tiberti V. (2020), Il Museo sensoriale. L’accessibilità culturale e l’educazione artistica ed estetica per le persone con minorazione visiva nei musei del comune di Roma, Roma, Sapienza Università editrice. Scaricabile da questa pagina https://www.editricesapienza.it/book/7943
Baracco L. (2016), Barriere percettive e progettazione inclusiva. Accessibilità ambientale per persone con difficoltà visive, Edizioni Centro Studi Erickson.
Baracco L., Cunico E., Fogarolo F., Questione di Leggibilità. Se non riesco a leggere non è solo colpa dei miei occhi, edito da Regione del Veneto e Comune di Venezia, Venezia n2005 (II edizione 2007). Consultabile e scaricabile da questa pagina https://www.letturagevolata.it/uploads/files/questionedileggibilita.pdf