Dutch Translation

Nederlandse Vertaling: Vertaling: Manon Abbink-Spruit

Bericht van de coördinator van de International Cluttering Association (ICA) (internationale broddelvereniging):


Namens degenen die broddelen, hun families en vrienden, en de onderzoekers en professionals, die zich in deze communicatiestoornis hebben gespecialiseerd heet ik u van harte welkom op onze website. Broddelen is een communicatiestoornis, die in 1717 voor het eerst gedocumenteerd is in Europa. Het eerste boek over broddelen werd geschreven door Dr. Deso Weiss in 1964. Hoewel broddelen door enkele spraak-taalprofessionals werd onderzocht, zijn de professionals opnieuw geïnteresseerd geraakt in deze stoornis. Ter ere van de Oost-Europese pioniers en de hernieuwde interesse in de stoornis, werd in mei 2007 het eerste internationale broddelcongres in Bulgarije gehouden.Zestig deelnemers uit achttien verschillende landen kwamen bij elkaar om hun onderzoek, werk en inzichten op het gebied van broddelen met elkaar te delen. Tijdens dit congres viel de unanieme beslissing de internationale broddelvereniging International Cluttering Association (ICA) op te richten. We zijn de organisatoren van de Bulgaarse conferentie erg dankbaar. Door hun inspanningen zoveel mensen bij elkaar te brengen, werd het mogelijk de internationale broddelvereniging op te richten. Het eerste doel van de internationale broddelvereniging is het vergroten van de kennis bij het publiek en het vergroten van de kennis van de professionals over deze stoornis, zodat we uiteindelijk effectiever kunnen behandelen. Omdat de mensen die broddelen ons goede inzichten kunnen verschaffen over de stoornis en een belangrijk deel van het onderzoek buiten de Verenigde Staten is gedaan, is het van groot belang voor de ICA dat de 1) cliënt (de persoon die broddelt) vertegenwoordigd wordt; en 2) dat deze vertegenwoordiging internationaal is. Sinds de oprichting van the International Cluttering Association in Mei 2007, is het aantal leden sterk toegenomen. The International Cluttering Association heeft een aantal commissies met voorzitters die de cliënten en de klinisch en wetenschappelijk geïnteresseerden vertegenwoordigen. Internationale vertegenwoordigers uit 10 verschillende landen werken aan het vergroten van de bekendheid van de stoornis op nationaal niveau. Het ledental en de steun nemen dagelijks toe. Deze website is bedoeld voor diegenen die algemene of specifieke vragen hebben over broddelen. Via deze website hopen we informatie te bieden aan het publiek over wat broddelen is, hoe het wordt gediagnosticeerd en behandeld en waar broddelaars en hun families meer informatie en steun kunnen krijgen.We hopen ook een forum voor experts te ontwikkelen waarin zij hun werk kunnen delen en door kunnen gaan met hun vruchtbare onderzoek en klinische discussies.Voor logopedisten die broddelen behandelen, de logopediestudenten en hun docenten hopen we bronnen te bieden voor leren en doceren over deze communicatiestoornis.Hoewel onze website nieuw is en het tijd kost om hem te bouwen, beschikken we al over een schat aan informatie. Naarmate de groei van the International Cluttering Association dagelijks toeneemt, wordt de website steeds weer verbeterd om u beter van dienst te zijn. Uw suggesties zijn altijd welkom. Bedankt voor uw interesse in de communicatiestoornis Broddelen. We kijken er naar uit van u te leren! Met vriendelijke groeten, Kathleen Scaler Scott, Ph.D., CCC-SLPSpeech-Language PathologistBoard Recognized Specialist and Mentor, Fluency DisordersCoordinator, International Cluttering Association

Wat is broddelen?

Voorbeelden (*.wav files verzorgd door Peter Kissagizlis):

Cluttered Speech

Cluttered Speech when speech is slowed down

Link naar een video sample met Broddelen beschikbaar via the Stuttering Homepage (www.stutteringhomepage.com) :

QuickTime version

Windows Media Player version

Broddelen is een communicatiestoornis die iemands vermogen om mededelingen aan anderen duidelijk en/of precies over te brengen. Persoon, die broddelachtig spreken zeggen vaak, dat hun gesprekspartners problemen hebben ze te verstaan en geven vaak aan dat dit te maken heeft met factoren als hun spreektempo, de duidelijkheid van hun spraak, en/of de organisatie of belangrijkheid van hun mededeling.Sommige mensen, die broddelen vertellen, dat ze vaak opmerkingen horen als, “Praat eens langzamer!”, “Mompel niet zo.” “Waar kwam die opmerking vandaan?” Interessant is, dat, in tegenstelling tot bij stotteren, veel broddelaars zich niet bewust zijn van hun communicatieproblemen.Dit is een van de redenen dat velen niet gediagnosticeerd worden tot ze volwassen zijn.Een andere reden voor de late diagnose is dat broddelen door de maatschappij en door de professionals niet begrepen wordt, en daardoor kunnen mensen die broddelen gediagnosticeerd worden als stotteraars of “verlegen sprekers”.Volwassen broddelaars melden dat ze als kind vaak van anderen hoorden over “het verbeteren van hun spreken,” maar deze opmerkingen bleven vaag, waardoor de persoon niet zijn vinger kon leggen op de redden van deze reactie.Broddelen komt vaak met stotteren voor. Het is belangrijk te weten, dat de definitie van Broddelen een groeiend proces is, en zeer waarschijnlijk herdefinieerd moet worden naarmate we meer informatie over deze communicatiestoornis vergaren.Ondertussen verkrijgen onderzoekers hun informatie voor een groot deel van de volwassenen die met broddelen leven.Enkele symptomen, die door onderzoekers zijn geobserveerd en/of gerapporteerd worden door volwassen broddelaars zijn:
  • Snelle gedachten
  • Snel en/onregelmatig spreektempo
  • Weglaten van het einde van woorden
  • Weglaten of vervormen van klanken og lettergrepen (bijv. “olifant” wordt “oolfant”; “sinaasappel” wordt “siespel” )
  • Woorden klinken alsof ze “in elkaar overlopen”
  • Veel starts en stoppen in het spreken
  • Overmatig gebruik van niet-vloeiendheden als “uhm”, “uh”, herhalen of herzien van zinnen of het herhalen van woorden; in tegenstelling tot bij stotteren geen deze niet-vloeiendheden niet samen met vechtgedrag of spierspanning
  • Problemen met het organiseren van gedachten en/of tot de kern van de zaak komen.
  • Weinig bewustzijn over hoe de spraak overkomt bij anderen.
  • Problemen met het langzamer spreken, zelfs als erom gevraagd wordt.
  • De neiging de gesprekspartner te onderbreken.
  • Woorden en ideeën komen anders naar buiten dan bedoeld.
Er zijn andere problemen bij broddelaars vastgesteld. Op dit moment worden er onderzoeken gedaan om vast te stellen of deze symptomen deel uitmaken van het Broddelen of dat ze simpelweg andere stoornissen zijn die naast het broddelen bestaan. Het is moeilij hierin een scheiding aan te brengen, omdat iedereen het broddelen anders ervaart.Enkele van deze symptomen zijn:
  • Problemen met het handschrift, het handschrift wordt steeds slechter leesbaar
  • Problemen de aandacht bij activiteiten als lezen en/of kletsen te houden
  • Altijd “bezig”
  • Problemen woorden juist te typen, zoals veel corrigeren van emailberichten die geschreven worden
· De spraak is vaak het best in een gestructureerde situatie, waarin de persoon zijn spreken actief kan controleren, zoals bij een video-opname. De spraak is vaak het slechtst als de persoon meer ontspannen isAls u enkele van deze symptomen herkend, kan het zijn dat u broddelt. De definitieve diagnose broddelen kan echter alleen gesteld worden door een logopedist die kennis en ervaring met deze communicatiestoornis heeft.Broddelen kan samen met stotteren voorkomen Omdat broddelen en stotteren nauw met elkaar verwant zijn, is het raadzaam een logopedist die gespecialiseerd is in stoornissen in het vloeiende spreken (bijvoorbeeld een stottertherapeut) te consulteren voor de juiste diagnose en behandeling van het broddelen.Zie de sectie “Resources” voor meer informatie over het vinden van een specialist binnen uw regio.

International Cluttering Association Onze doelen


Doel #1: het vergroten van de kennis van de communicatiestoornis broddelen onder logopedisten, medici, mensen die broddelen en de maatschappij wereldwijd.

Doel #2: Het steunen van samenwerking tussen onderzoekers, therapeuten en broddelaars op het gebied van Broddelen. Hierbij denken we onder andere aan internationale samenwerking bij onderzoeksprojecten door onderzoekers. Onderzoekers vanuit de hele wereld kunnen commissies opzetten waarin ze werken aan hetzelfde onderzoeksproject en kunnen zodoende hun gegevens combineren om tot nog betere resultaten te komen.

Daarnaast kunnen onderzoekers, therapeuten en broddelaars van elkaar profiteren. Onderzoekers verkrijgen gegevens en broddelaars krijgen therapeutisch advies en informatie.

Doel #3: Het vergemakkelijken van de uitwisseling van informatie tussen onderzoekers, therapeuten en broddelaars op het gebied van Broddelen door:

  • Een effectieve , non-profit website, die international bekeken wordt. We plaatsen bestaande bronnen (met vertalingen in verschillende talen) voor logopedisten, de mensen met de communicatiestoornis en hun families

  • Een wereldcongres, dat elke 4 jaar terugkeert en waar therapeutische en onderzoeksresultaten worden gepresenteerd, evenals workshops voor broddelaars

  • Mailinglijsten voor broddelaars (als de bestaande yahoo group voor broddelaars en in de toekomst een mailinglijst voor samenwerking tussen onderzoekers en therapeuten)

  • Vertaling van informatie over broddelen in andere talen dan Engels

  • Het organiseren van mini-seminars voor studenten en cursussen voor logopedisten

Doel #4: Beginnen met het werven van sponsoren voor:

  • Onderzoeksfondsen

  • Belangenbehartiging voor broddelaars

  • Doorlopende ontwikkeling van de organisatie, zoals de ontwikkeling van de website, het ontwikkelen van materiaal om de kennis over broddelen te vergroten.