Scientific news

Experimentando el eclipse solar anular 

Experiencing the annular solar eclipse

¿QUÉ ES UN ECLIPSE SOLAR? 

Los eclipses solares ocurren cuando un objeto en el espacio, como un planeta o una luna, pasa a través de la sombra de otro objeto en el espacio, haciendo que el Sol parezca bloqueado. La Luna pasa entre el Sol y la Tierra, bloqueando todo o parte del Sol para los espectadores. 

Eclipse solar anular: Un eclipse solar anular ocurre cuando la Luna se alinea entre el Sol y la Tierra, pero en su punto más lejano desde la Tierra. Como la Luna está más lejos de la Tierra, parece más pequeña. No bloquea la vista completa del Sol. Cuando la Luna esté frente al Sol, se verá como un disco oscuro encima de un disco brillante más grande. Esto crea lo que parece un anillo alrededor de la Luna. 

WHAT IS A SOLAR ECLIPSE?

Solar eclipses occur when an object in the space, such as a planet or moon, passes through the shadow of another object in space, making the Sun appear to be blocked. The moon passes between the Sun and the Earth, blocking all or part of the Sun for spectators.

Annular solar eclipse: An annular solar eclipse occurs when the Moon lines up between the Sun and the Earth, but at its farthest point from the Earth. Because the Moon is further away from the Earth, it appears smaller. It does not block the full view of the Sun. When the Moon is in front of the Sun, it will look like a dark disc on top of a larger bright disc. This creates what looks like a ring around the Moon.

Eclipse solar total: La gente que puede ver un eclipse total está en el centro de la sombra de la Luna cuando esta llega a la Tierra. El cielo se oscurecerá, como si fuera el crepúsculo. Si el tiempo lo permite, las personas que estén dentro del recorrido del eclipse solar total podrán ver la corona del Sol, que es su atmósfera exterior. Un eclipse solar total es el único tipo de eclipse solar que se puede ver sin gafas para eclipses. Estas gafas solo se pueden quitar cuando la Luna bloquea completamente al Sol. 

Eclipse híbrido: A veces, un eclipse solar aparece como un eclipse anular en algunos lugares, y como uno total en otros, a medida que la sombra de la Luna se mueve sobre la superficie de la Tierra. Esto se conoce como un eclipse híbrido. 

Eclipse solar parcial: Durante un eclipse solar total o anular, la gente fuera de la umbra de la Luna ve un eclipse solar parcial. 

Total solar eclipse: People who can see a total eclipse are in the centre of the Moon's shadow when it reaches the Earth. The sky will darken, as if it were twilight. Time permitting, people within the path of the total solar eclipse will be able to see the Sun's crown, which is its outer atmosphere. A total solar eclipse is the only type of solar eclipse that can be viewed without eclipse glasses. These glasses can only be removed when the Sun is completely blocked by the Moon.

Hybrid eclipse: Sometimes a solar eclipse appears as an annular eclipse in some places, and as a total eclipse in others, as the Moon's shadow moves across the Earth's surface. This is known as a hybrid eclipse.

Partial solar eclipse: During a total or annular solar eclipse, people outside the Moon's umbra see a partial solar eclipse.