source: BBC news
Nature groups launch legal bid over wildlife loss
SOURCE - ENGLISH
CAT - MATECAT
CAT - SMARTCAT
A coalition of more than 80 nature conservation groups is launching a legal bid to force whichever party is in power next month to improve government targets on tackling wildlife decline in England.
One in six UK species are currently at risk of extinction and a legally-binding target was set by the Conservative government to stop nature loss by 2030.
On Friday, Labour launched a new "countryside protection plan" that it says will boost species recovery while the Conservatives said they also had clear policies to protect the countryside.
The Liberal Democrats say they will double the amount of land protected for nature by 2050.
Wildlife and Countryside Link, a coalition of 83 environmental groups, wants a judicial review of what it claims is a government failure to review and improve existing targets for England, as set out in the Environmental Improvement Plan (EIP).
In January, the independent watchdog, the Office for Environmental Protection (OEP), said the government was “largely off track” on meeting its environmental aims, with only four of 40 targets for England likely to be achieved.
Richard Benwell, chief executive of Wildlife and Countryside Link, said it was “time for the culture of non-compliance with environmental law to end”.
He told the BBC: “There’s been a long-term decline in wildlife and we’ve seen no sign that the policies in place right now are going to be able to halt and reverse that decline.
“We need whoever forms the next government to step up and make the investment, the legal changes and take the action necessary to really start to turn things around.”
Una coalición de más de 80 grupos de conservación de la naturaleza está lanzando una oferta legal para forzar a cualquier partido que esté en el poder el próximo mes a mejorar los objetivos del gobierno para abordar el declive de la vida silvestre en Inglaterra.
Una de cada seis especies del Reino Unido está actualmente en riesgo de extinción y el gobierno conservador estableció un objetivo legalmente vinculante para detener la pérdida de la naturaleza para 2030.
El viernes, los laboristas lanzaron un nuevo "plan de protección del campo" que dice que impulsará la recuperación de las especies, mientras que los conservadores dijeron que también tenían políticas claras para proteger el campo.
Los liberaldemócratas dicen que duplicarán la cantidad de tierra protegida para la naturaleza para 2050.
Wildlife and Countryside Link, una coalición de 83 grupos ambientalistas, quiere una revisión judicial de lo que afirma es un fracaso del gobierno para revisar y mejorar los objetivos existentes para Inglaterra, como se establece en el Plan de Mejora Ambiental (EIP).
En enero, el organismo de control independiente, la Oficina de Protección Ambiental (OEP), dijo que el gobierno estaba "en gran medida fuera de camino" en el cumplimiento de sus objetivos ambientales, con solo cuatro de los 40 objetivos para Inglaterra que probablemente se lograrán.
Richard Benwell, director ejecutivo de Wildlife and Countryside Link, dijo que era "hora de que termine la cultura del incumplimiento de la ley ambiental".
Le dijo a la BBC: "Ha habido un declive a largo plazo en la vida silvestre y no hemos visto ninguna señal de que las políticas vigentes en este momento puedan detener y revertir ese declive.
"Necesitamos que quien forme el próximo gobierno intensifique y haga la inversión, los cambios legales y tome las medidas necesarias para realmente comenzar a cambiar las cosas".
Una coalición de más de 80 grupos de conservación de la naturaleza va a presentar un recurso legal para obligar al partido que gobierne el mes que viene a mejorar los objetivos del gobierno para atajar el declive de la fauna salvaje en Inglaterra.
En la actualidad, una de cada seis especies británicas está en peligro de extinción y el Gobierno conservador se ha fijado el objetivo jurídicamente vinculante de detener la pérdida de naturaleza para 2030.
El viernes, los laboristas lanzaron un nuevo "plan de protección del campo" que, según ellos, impulsará la recuperación de especies, mientras que los conservadores dijeron que también tenían políticas claras para proteger el campo.
Los liberaldemócratas afirman que duplicarán la superficie de terreno protegido para la naturaleza de aquí a 2050.
Wildlife and Countryside Link, una coalición de 83 grupos ecologistas, quiere que se revise judicialmente lo que, según afirma, es una omisión del Gobierno a la hora de revisar y mejorar los objetivos existentes para Inglaterra, tal y como se establece en el Plan de Mejora Medioambiental (EIP).
En enero, la Oficina de Protección del Medio Ambiente (OEP), un organismo de control independiente, declaró que el Gobierno estaba "muy lejos" de cumplir sus objetivos medioambientales, y que sólo era probable que se alcanzaran cuatro de los 40 objetivos fijados para Inglaterra.
Richard Benwell, director ejecutivo de Wildlife and Countryside Link, afirmó que "es hora de poner fin a la cultura del incumplimiento de la legislación medioambiental".
Declaró a la BBC: Se ha producido un declive a largo plazo de la vida salvaje y no hay indicios de que las políticas actuales vayan a detenerlo o invertirlo".
"Necesitamos que quien forme el próximo gobierno dé un paso al frente y realice las inversiones, los cambios legales y tome las medidas necesarias para empezar realmente a dar la vuelta a la situación".
Final version
Una coalición de más de 80 grupos de conservación de la naturaleza ha emprendido una acción legal para obligar al partido que gobierne el mes que viene a mejorar los objetivos del gobierno para hacer frente al declive de la fauna silvestre en Inglaterra.
En la actualidad, una de cada seis especies británicas está en peligro de extinción, y el gobierno conservador se ha fijado el objetivo jurídicamente vinculante de detener la pérdida de naturaleza para 2030.
El viernes, los laboristas lanzaron un nuevo "plan de protección del campo" que, según ellos, impulsará la recuperación de especies, mientras que los conservadores afirmaron que también tenían políticas claras para proteger el campo.
Los Liberales Demócratas afirman que duplicarán la superficie de terreno protegido para la naturaleza de aquí a 2050.
Wildlife and Countryside Link, una coalición de 83 grupos ecologistas, quiere que se revise judicialmente lo que, según afirma, es una omisión del Gobierno a la hora de revisar y mejorar los objetivos existentes para Inglaterra, establecidos en el Plan de Mejora Medioambiental (EIP).
En enero, la Oficina de Protección del Medio Ambiente (OEP), un organismo de control independiente, declaró que el Gobierno estaba "muy lejos" de cumplir sus objetivos medioambientales, y que sólo era probable que se alcanzaran cuatro de los 40 objetivos fijados para Inglaterra.
Richard Benwell, director ejecutivo de Wildlife y Countryside Link, afirmó que "ha llegado el momento de poner fin a la cultura del incumplimiento de la legislación medioambiental".
Declaró a la BBC: Ha habido un declive a largo plazo de la vida silvestre y no hemos visto ninguna señal de que las políticas actuales vayan a ser capaces de detener e invertir ese declive".
"Necesitamos que quien forme el próximo gobierno dé un paso al frente y realice la inversión, los cambios legales y tome las medidas necesarias para empezar realmente a cambiar las cosas".