Port d’Es Canonge, Banyalbufar et alentours