Cândva (prin 22 decembrie 2022), întristat de faptul că articolul despre "Lumea a doua" nu avea versiune și în limba română, și știind în același timp cât de rău sunt primite contribuțiile mele pe RoWiki, m-am apucat și i-am creat eu versiune, după versiunea în limba spaniolă intitulată... "Segundo mundo". La publicare, o greșeală pe la nu știu ce setări, a făcut să apară publicat doar titlul, nu și conținutul acelui articol. Un alt contribuitor a intervenit și a adus el ceva conținut, prin traducere după versiunea în limba engleză. Abia mai apoi am observat că conținutul tradus rămăsese pe afară, și m-am pus din nou la treabă pentru a repara ceea ce nu făcusem suficient de bine. Acum, trei ani mai târziu de la acea publicare, am creat... nu în Wikipedia ci pe o webpagină personală, un articol pe care l-am intitulat "Lumea a doua, o lume a selecției a-naturale". Eu am mai folosit acest prefix "a", și pentru cazuri precum "a-formal", "a-moral", "a-legal", și alte, încercând să delimitez un punct central între extreme precum "formal vs informal", "moral vs imoral", "legal vs ilegal", și alte. În cazul de față, conceptul "a-natural" se interpune între doi poli numiți "natural" vs artificial". Astfel, sintagma "selecție a-naturală" am creat-o pentru a se interpune între sintagmele "selecție naturală" și "selecție artificială". În articolul "Lumea a doua, o lume a selecției a-naturale", vom vedea și... de ce.

En algún momento (por el 22 de diciembre de 2022), entristecido por la falta de versión en rumano del artículo sobre "El Segundo Mundo", y consciente de la mala acogida que se daba a mis contribuciones en RoWiki, tomé la iniciativa de crear mi propia versión, titulada "Segundo mundo", a partir de la versión en español. Tras su publicación, un error en la configuración provocó que solo se publicara el título, no el contenido del artículo. Otro colaborador intervino y aportó contenido, traduciéndolo después de la versión en inglés. Solo más tarde me di cuenta de que el contenido traducido se me  había quedado fuera, y volví a trabajar para corregir lo que no había hecho bien. Ahora, tres años después de esa publicación, he creado, no en Wikipedia, sino en una personal webpágina, un artículo titulado "El Segundo Mundo, un mundo de selección a-natural". También he usado este prefijo "a" para casos como "a-formal", "a-moral", "a-legal" y otros, intentando delimitar un punto central entre extremos como "formal vs. informal", "moral vs. inmoral", "legal vs. ilegal", entre otros. En este caso, el concepto "a-natural" se interpone entre dos polos llamados "natural" vs. artificial". Por lo tanto, creé la frase "selección a-natural" para interponerse entre las frases "selección natural" y "selección artificial". En el artículo "El Segundo Mundo, un mundo de la selección a-natural", también veremos... por qué.