Embedded Files
Page start up on 16.07.2024_23.57 (UTC+1 / Paterna, Valencia, España). 22ºC, Humedad 81%, Viento 11 km/h <==> 39°30'24.1"N 0°26'40.3"W
22:15 21 ago 2023 Ayord discusión / contribs. creó la página Gran Asamblea Nacional de Rumania (Creado al traducir la página «Marea Adunare Națională») Etiquetas: Traducción de contenido Traducción de contenido, versión 2
22:15 21 august 2023 Ayord discuții / contribuții. a creat pagina Marea Adunare Națională a României (Creată prin traducerea paginii «Marea Adunare Națională») Etichete: Traducere de conținut Traducere de conținut, versiunea 2
Column A.
Original text.
22:15 21 ago 2023 Ayord discusión / contribs. creó la página Gran Asamblea Nacional de Rumania (Creado al traducir la página «Marea Adunare Națională») Etiquetas: Traducción de contenido Traducción de contenido, versión 2
Column B.
100% Machine translation.
22:15 21 august 2023 Ayord discuție / contribuții. a creat pagina Marea Adunare Națională a României (Creată prin traducerea paginii «Marea Adunare Națională») Etichete: Traducere conținut Traducere conținut, versiunea 2
Column Z.
Ayord translation.
22:15 21 august 2023 Ayord discuție / contribuții. a creat pagina Marea Adunare Națională a României (Creată prin traducerea paginii «Marea Adunare Națională») Etichete: Traducere de conținut Traducere conținut, versiunea 2
Hola, Ayord. Se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{página nueva sin referencias}} al artículo Gran Asamblea Nacional de Rumania en el que has colaborado debido a que no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia.
Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.
En caso de que la plantilla «página nueva sin referencias» permanezca en el artículo por más de treinta días sin que se añadan fuentes fiables para que sea verificable, es muy posible que este sea borrado.
Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia. Usar el asistente para la creación de artículos, una guía paso a paso, también es aconsejable. Además puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, Aosbot (discusión) 17:35 30 ago 2023 (UTC)[responder]
¡Saludos! Quiero perdón por el retraso. Pues, yo solo hago copias de articulos de EsWiki a RoWiki, o de RoWiki a EsWiki, mediante las herramientas que pone a disposición la misma Wikipedia (Wikipedia:Herramienta de traducción de contenidos). Lo que tiene el original, va a tener y la copia. Hay miles y miles de artículos sin referencia, tanto en EsWiki como en RoWiki. Si no existirían tales "originales" sin referencias, tampoco existirían "copias sin referencias". Un cordial saludo, tambien Adi Iordache (discusión) 22:04 23 nov 2023 (UTC)
Column A.
Original text.
Hola, Ayord. Se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{página nueva sin referencias}} al artículo Gran Asamblea Nacional de Rumania en el que has colaborado debido a que no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia.
Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.
En caso de que la plantilla «página nueva sin referencias» permanezca en el artículo por más de treinta días sin que se añadan fuentes fiables para que sea verificable, es muy posible que este sea borrado.
Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia. Usar el asistente para la creación de artículos, una guía paso a paso, también es aconsejable. Además puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, Aosbot (discusión) 17:35 30 ago 2023 (UTC)[responder] (1538 bytes)
Column B.
100% Machine translation.
Bună, Ayord. Șablonul de întreținere {{pagină nouă fără referințe}} a fost adăugat la articolul Marea Adunare Națională a României la care ați contribuit deoarece nu are surse sau referințe necesare pentru a respecta politica de verificabilitate a Wikipedia.
Pentru referință, este necesar să plasați <ref>referință</ref> după ediția dvs., înlocuind referința cu bibliografia sau link-ul de la care ați obținut informațiile, cu parametrii șabloanelor precum {{Citarea cărții}} sau { {Citare web }}; Pentru a afla mai multe citiți acest ghid. Dacă conținutul este o traducere dintr-o altă Wikipedia, vă rugăm să citiți acest alt ghid.
Dacă șablonul „nouă pagină fără referințe” rămâne în articol mai mult de treizeci de zile fără a fi adăugate surse de încredere pentru a-l face verificabil, este foarte posibil ca acesta să fie șters.
Vă rugăm să citiți linkurile și să observați ce indică acestea, astfel încât efortul dvs. aici va avea un rezultat bun. Dacă aveți întrebări în timp ce citiți politica, nu ezitați să-mi lăsați un comentariu pe pagina mea de discuție. De asemenea, puteți alege un mentor în programul de tutorat care vă va ajuta cu tot ce are legătură cu Wikipedia. Utilizarea vrăjitorului de creare a articolelor, un ghid pas cu pas, este de asemenea recomandabilă. De asemenea, ați putea fi interesat să vizitați proiectul wiki care vizează completarea articolelor fără referințe. Nu vă descurajați de acest mic incident, contribuțiile voastre sunt foarte importante pentru Wikipedia. Cu respect, Aosbot (discuție) 17:35 30 august 2023 (UTC)[răspuns]
Column Z.
Ayord translation.
Salut, Ayord. A fost adăugat șablonul de întreținere {{pagină nouă fără referințe}} la articolul Marea Adunare Națională a României cu care ai contribuit deoarece nu are indicate surse sau referințe, necesare pentru a respecta politica de verificabilitate a Wikipedia.
Pentru a referenția, este necesar să plasezi <ref>referință</ref> după ediția ta., înlocuind referința cu bibliografia sau link-ul de la care ați obținut informațiile, cu parametrii șabloanelor precum {{Citarea cărții}} sau { {Citare web }}; Pentru a afla mai multe citiți acest ghid. Dacă conținutul este o traducere dintr-o altă Wikipedia, vă rugăm să citiți acest alt ghid.
În cazul in care șablonul „nouă pagină fără referințe” va rămâne atașat acestui articol mai mult de treizeci de zile fără a fi adăugate surse de încredere pentru a-l face verificabil, este foarte posibil ca acesta să fie șters.
Vă rugăm să citiți linkurile și să observați ce indică acestea, astfel încât efortul dvs. aici să poata avea un rezultat bun. Dacă ai nedumeriri în timp ce citești politica, nu ezita să-mi lăși un comentariu pe pagina mea de discuție. De asemenea, poți alege un mentor în programul de tutorat care te va ajuta cu tot ce are legătură cu Wikipedia. Utilizarea asistentului pentru crearea de articole, un ghid pas cu pas, este de asemenea recomandabilă. De asemenea, îți poate rezulta de interes să vizitezi wikiproiectul care vizează completarea articolelor fără referințe. Nu te lasa descurajat de acest mic incident, contribuțiile tale sunt foarte importante pentru Wikipedia. Cu respect, Aosbot (discuție) 17:35 30 august 2023 (UTC)[răspuns]
¡Saludos Aosbot! Quiero perdón por el retraso. Pues, yo solo hago copias de artículos de EsWiki a RoWiki, o de RoWiki a EsWiki, mediante las herramientas que pone a disposición la misma Wikipedia (Wikipedia:Herramienta de traducción de contenidos). Lo que tiene el original, va a tener y la copia. Hay miles y miles de artículos sin referencia, tanto en EsWiki como en RoWiki. Si no existirían tales "originales" sin referencias, tampoco existirían "copias sin referencias. Un cordial saludo, también Adi Iordache (discusión) 22:04 23 nov 2023 (UTC)
Salutări Aosbot! Vreau să-mi cer scuze pentru întârziere. Ei bine, fac doar copii ale articolelor de la EsWiki la RoWiki, sau de la RoWiki la EsWiki, folosind instrumentele pe care Wikipedia însăși le pune la dispoziție (Wikipedia: Instrument de traducere a conținutului). Ce are originalul, copia va avea. Există mii și mii de articole fără referință, atât în EsWiki, cât și în RoWiki. Dacă nu ar exista astfel de „originale” fără referințe, nu ar exista „copii fără referințe, de asemenea Salutări, Adi Iordache (discuție) 22:04 23 nov 2023 (UTC)”.
Salutări Aosbot! Vreau să-mi cer scuze pentru întârziere. Ei bine, fac doar copii ale articolelor de la EsWiki la RoWiki, sau de la RoWiki la EsWiki, folosind instrumentele pe care Wikipedia însăși le pune la dispoziție (Wikipedia: Instrument de traducere a conținutului). Ce are originalul, copia va avea. Există mii și mii de articole fără referință, atât în EsWiki, cât și în RoWiki. Dacă nu ar exista astfel de „originale” fără referințe, nu ar exista „copii fără referințe, de asemenea Salutări, Adi Iordache (discuție) 22:04 23 nov 2023 (UTC)”.
După ce la 21 august 2023 creasem o "copie cât mai conformă" în limba spaniolă după articolul de pe secțiunea în limba română a Wikipedia, și aceasta mi-a fost eliminată pe pretextul lipsei de referințe bibliografice (deși... în opinia mea referința bibliografică o reprezenta chiar originalul după care creasem copia, la 15 octombrie 2024 am creat din nou copie în limba spaniolă acestui concept, de această dată "originalul" după care am "scanat" respectiva copie, constituindo versiunea de pe secțiunea în limba engleză a aceluiași proiect Wikipedia.
Nici de această dată contribuția mea nu a trecut ușor examenul, fiind etichetată ca o traducere de o calitate foarte slabă, dar iată că suntem la data de 22.12.2025 și contribuția mea de pe EsWiki încă rezistă.
Nu că mi-ar fi drag mie ceva din sistemul comunist, dar, e știut, că orice om, când vrea să facă vorbire de ceva, cel mai bine este dacă știe câte ceva despre respectivul concept, decât dacă nu știe nimic.
Azi, la 22 decembrie 2025, având în lucru traducerea și hipertextualizarea articolului "Decretul nr. 175/1948 pentru reforma învățământului", îmi apare ca... încă odată necesară, relaționarea concomitentă a acelui articol, atât cu segmentul lumii lingvistice românești cât și cu segmentul lumii lingvistice spaniole, iar mulțumită efortului deja depus de mine, iată că o pot face.
Después de que el 21 de agosto de 2023 he creado una "copia cuanto mas conforma" en español del artículo en la sección rumana de Wikipedia, y esta ha sido eliminada bajo el pretexto de la falta de referencias bibliográficas (aunque... en mi opinión, la referencia bibliográfica era el original, tras el cual creé la copia), el 15 de octubre de 2024 creé otra copia en español de este concepto, esta vez el "original", tras el cual "escaneé" dicha copia, constituyendo la versión en la sección en inglés del mismo proyecto de Wikipedia.
Tampoco esta vez mi contribución pasó el examen fácilmente, siendo etiquetada como una traducción de muy baja calidad, pero aquí estamos, el 22/12/2025, y mi contribución en EsWiki sigue vigente.
No es que me gustaría nada del sistema comunista, pero, como es sabido, a cualquier persona, cuando quiere hablar de algo, es conveniente conocer algo sobre el concepto en cuestión, que no saber nada.
Hoy, 22 de diciembre de 2025, trabajando yo la traducción y hipertextualización del artículo "Decreto n.º 175/1948 para la reforma de la enseñanza", me aparece como... una vez más necesaria, la relación simultánea de ese artículo, tanto con el segmento del mundo lingüístico rumano como con el segmento del mundo lingüístico español, y gracias al esfuerzo ya realizado por mí, aquí puedo hacerlo.
(1) 04:12, 10 December 2023 Sundostund talk contribs 10.001 bytes (−3).
(2) 16:34 15 oct 2024 Ayord discusión contribs. 9936 bytes +9936 Creado al traducir la página «Great National Assembly of the Socialist Republic of Romania» Etiquetas: Traducción de contenido Traducción de contenido, versión 2 Traducción de contenido: Uso elevado de traducción automática sin modificar
15.10.2024
Gran Asamblea Nacional de Rumania
La Gran Asamblea Nacional (en rumano: Marea Adunare Națională </link></link> ;MAN) era el órgano supremo del poder estatal de la República Socialista de Rumania. La Gran Asamblea Nacional era la única rama del gobierno en Rumania y, según el principio del poder unificado, todos los órganos estatales estaban subordinados a ella. Tras el derrocamiento del comunismo en Rumania en diciembre de 1989, la Gran Asamblea Nacional fue disuelta por decreto del Frente de Salvación Nacional (FSN) y finalmente reemplazada por el parlamento bicameral, compuesto por la Cámara de Diputados y el Senado.
La Gran Asamblea Nacional se elegía cada cuatro años y cada miembro representaba a 60.000 ciudadanos. El sistema fue creado para imitar el modelo soviético .
Índice
3 Presidentes de la Gran Asamblea Nacional
Potestades
El MAN tenía el poder de, entre otras cosas, modificar la constitución y nombrar y destituir al Comandante Supremo del Ejército Popular Rumano. Las resoluciones requerían una mayoría simple para ser aprobadas.1
La Asamblea se reunirá dos veces al año en sesiones ordinarias y tantas veces como lo requiera el Consejo de Estado o al menos un tercio de los miembros de la Asamblea. Elegía a sus propios presidentes y a cuatro adjuntos para presidir cada sesión.1 En la teoría, era el nivel más alto de poder estatal en Rumania, y todos los demás órganos estatales estaban subordinados a él. En la práctica, como todas las demás legislaturas comunistas, hizo poco más que sancionar legalmente decisiones ya tomadas por el Partido Comunista Rumano (PCR).
Formalmente, el MAN fue ganando poder con el tiempo. La Constitución de 1948 (artículo 39) le otorgó sólo ocho poderes;2y la Constitución de 1952 (artículo 24), 10;3la Constitución de 1965 (artículo 43), 24. 1
A los votantes se les presentaba una lista única de candidatos de una alianza dominada por el PCR, conocida como Frente Democrático Popular de 1947 a 1968, Frente de Unidad Socialista de 1968 a 1980 y Frente de Unidad Socialista y Democracia de 1980 a 1989. Como nadie podía postularse para un cargo sin la aprobación del Frente, éste —y a través de él, el PCR— predeterminaba efectivamente la composición de la Asamblea. 4
Cuando la Asamblea no estaba en sesión, algunos de sus poderes eran ejercidos por el Consejo de Estado (que la Constitución definía como el MAN en sesión permanente), como la fijación de directrices para la ley y la supervisión de los consejos locales. También podría emitir reglamentos gubernamentales en lugar de leyes. Si dicho reglamento no era aprobado por el MAN en su siguiente sesión, se consideraba revocado. Sin embargo, bajo los principios del centralismo democrático, dicha aprobación era mera formalidad. Esto, combinado con las escasas sesiones del MAN, significó que las decisiones del Consejo de Estado tenían de facto fuerza de ley. En situaciones de emergencia, el Consejo de Estado asumía los poderes del MAN para controlar el presupuesto y el plan económico, nombrar y destituir a los ministros y jueces de la Corte Suprema, movilizar las fuerzas armadas y declarar la guerra.
Elecciones de 1980
Según los resultados oficiales de las elecciones del 9 de marzo de 1980, en las que se eligieron 369 diputados, emitió su voto el 99,99% de los electores registrados. De ellos, el 98,52% aprobaron la lista del Frente, el 1,48% votó en contra y sólo 44 votos fueron declarados nulos.1
192 escaños de la Asamblea estaban ocupados por mujeres y 47 escaños pertenecían a minorías nacionales (principalmente húngaros y alemanes).1
Presidentes de la Gran Asamblea Nacional
La numeración de la "Cámara Baja" continúa desde la numeración de los presidentes de la antigua Asamblea de Diputados (1862-1948).
Page updated
Google Sites
Report abuse