Page start up on 10.06.2024_11.14 (UTC+1 / Paterna, Valencia, España). 23ºC, Humedad 57%, Viento 14 km/h <==> 39°30'24.1"N 0°26'40.3"W
Admin says: Bilingüizar cuanto mas textos que me importa, es mi necesidad. Mis traducciones nos son perfectos, son siempre perfectibles. Aunque yo no pertenezco ni de lejos al mundo jurídico, mis bilingüizaciones intentan seguir el mismo camino que las traducciones que caben bajo el concepto "traducción jurídica". Si no consigo una traducción jurídica perfecta, no es que no quiero, es que... es lo que tengo. Quién puede más, que lo haga mejor.
Admin spune: Bilingvizarea a cât mai multe texte care au importanță pentru mine, este o nevoie a mea. Traducerile mele nu sunt perfecte, ci sunt întotdeauna perfectibile. Deși eu nu aparțin nici pe departe lumii juridice, bilingvizările mele încearcă să urmeze aceeași cale ca traducerile care se încap sub conceptul „traducere juridică”. Dacă nu reușesc obținerea unei traduceri juridice perfecte, nu înseamnă că nu vreau, ci că... doar atâta pot. Cine poate mai mult, s-o facă mai bine.
Politicianul care nu este creator (care nu este un "identificator de soluții pentru a-și scoate adepții la mal"), nu este politician decât cu numele, nu și cu fapta.
Politicianul trebuie să fie asemeni unui ghid, și nu este vina celui care este ales ca ghid de adepții săi, dacă nu este un ghid bun, ci este vina celor care, cu propriile voturi, l-au desemnat ca ghid.
.. Va urma!
El político que no es creador (que no es "identificador de soluciones para llevar a su seguidores a la orilla"), es político sólo por la denominación no y por sus hechos.
El político tiene de ser una guía, y no es culpa de el que es elegido como guía por sus seguidores, si no es un buen guía, sino es culpa de los que, con sus propios votos, los han designado como guía.
.. ¡Seguirá!