Consejos y diálogos de Marwa😃

Hoy escuché un episodio del canal de YouTube sobre cómo pensar en español. La duración del episodio es de 20 minutos. Estoy muy feliz porque puedo entender todo el contexto. El episodio nos anima a entrenar nuestra mente para pensar directamente en español. Por ejemplo, cuando escuchas la palabra casa, debes imaginar una imagen de una casa, pero no traducirla al inglés. También tienes que entrenar tu cerebro para que se acostumbre al vocabulario español.

Today, I listened to a YouTube channel episode about how to think in Spanish. The episode lasts 20 minutes. I am very happy because I can understand the entire context. The episode encourages us to train our mind to think in Spanish directly for example,  when you listen to the word casa, you have to imagine a house's picture, but not to translate it to English. You also have to train your brain to get used to the Spanish vocabulary.

Cuando estás en la cocina, describe lo que estás haciendo en español. Por ejemplo: ahora estoy en mi cocina, corto el pan, luego pongo el plato en la mesa, abro el frigorífico, tomo la leche y hago un café con leche. El episodio también nos anima a hablar en español delante de un espejo todos los días durante unos minutos. El consejo más importante es no tener miedo de cometer errores. 

When you are in the kitchen, describe what you are doing in Spanish, for example I am now in the kitchen, slice the bread, then I put the plate on the table, open the fridge, take the milk and make a coffee with milk. The episode also encourages us to speak in Spanish in front of the mirror every day for a couple of minutes. The most important piece of advice is not to be scared about making mistakes. 

Estoy muy feliz porque descubrí este canal y pensé en escribir un resumen de cada episodio en español. También escuché un consejo de Óscar sobre usar mi mente antes de abrir ChatGPT. Ahora sostengo el lápiz e intento escribir en español usando mi propia mente, sin depender de ChatGPT. Entendí que es importante acostumbrar la mente a pensar en español.

I am very happy because I discovered this channel and thought about writing a summary of each episode in Spanish. I also listened to an Oscar's piece of advice about using my mind before opening ChatGPT. I now hold a pencil and try to write in Spanish using my mind without depending on ChatGPT. I understood that it is important your mind is used to think in Spanish.

Marwa Mahmoud.

Narradora egipcia en Dubai.

Egyptian Voiceover in Dubai.

La constancia es una de las claves más importantes para lograr cualquier objetivo en la vida. No importa si queremos estudiar cada día, hacer ejercicio o aprender una habilidad nueva; lo que realmente marca la diferencia es la capacidad de mantener un hábito y avanzar un poco cada día. Ser constante no significa trabajar muchas horas sin descanso, sino realizar pequeñas acciones de manera regular. 

Consistency is one of the most important keys to achieve any objective in life. It doesn't matter if we want to study every day, do exercise or learn a new skill, what it actually matters is the capacity to keep a habit and progress a little bit every day. To be consistent doesn't mean to work many hours without a break, but make some little efforts in a regular basis. 

Cuando estudiamos con constancia, nuestro cerebro asimila mejor la información y podemos recordar más fácilmente lo que aprendemos. En cambio, si solo estudiamos de vez en cuando, nos cuesta mucho más entender y retener los contenidos.

When we study constantly, our brain retains the information better, and we can remember more easily what we learn. Otherwise, if we just study time to time, it is harder for us to understand and retain the content. 

Lo mismo ocurre con el ejercicio. Hacer actividad física todos los días, aunque sea por un tiempo corto, es mucho más beneficioso que entrenar una sola vez a la semana de manera intensa. La constancia fortalece el cuerpo, mejora el ánimo y aumenta nuestra energía. 

It is the same for exercising. Doing physical activity every day, even though it is for a small period of time, it is much more beneficial than training once a week intensely. Consistency makes your body stronger, improve the mood, and increase our energy.

Además, cuando queremos aprender una nueva habilidad, como tocar un instrumento, cocinar o hablar un idioma, la práctica diaria es fundamental. Cada pequeño esfuerzo nos acerca a la meta, incluso en los días en los que sentimos que avanzamos poco.

Besides, when we want to learn a new skill, as playing a musical instrument, cooking or speaking a language, the daily practice is fundamental.  Each little  effort makes us closer to the goal, even in the days when we feel that we progress not so much.

Ser constante también mejora nuestra disciplina, nuestra confianza y nuestra capacidad para superar desafíos. La constancia nos enseña que los resultados no llegan de inmediato, sino con esfuerzo diario y paciencia.

To be consistent also improve our discipline, our confident, and our capacity to overcome challenges. Consistency teaches us that the results do not arrive immediately, but with daily and patient effort.

En resumen, la constancia es el camino más seguro para crecer, mejorar y lograr todo aquello que deseamos en nuestra vida.

To summarize, consistency is the safest way to grow, improve, and achieve everything that we desire in our life.

Marwa Mahmoud.

Narradora egipcia en Dubai.

Egyptian Voiceover in Dubai.

Te sugiero que escojas uno de los siguientes diálogos y luego, respondas las siguientes preguntas en español antes de empezar a escuchar y leer el diálogo seleccionado. 

I suggest that you choose one of the following dialogues and then, you answer the following questions in Spanish before you start to listen and read the dialogue chosen.

a. ¿De qué se va a tratar el diálogo?

    What is dialogue going to be about?

b. ¿Qué ves en la foto?

    What do you see in the photo?

Luego, responda las siguientes preguntas en español después de escuchar y leer el diálogo seleccionado. 

Then, answer the following questions in Spanish after you listen and read the dialogue chosen.

c. ¿De qué se trató el diálogo?

    What the dialogue was about?

d. ¿Te gustó el diálogo o no? Cuéntame la razón.

    Did you like the dialogue or not? Tell your reason. 

e. ¿Si pudieras cambiar el final del diálogo, cómo lo harías? Cuéntame la razón.

  If you could change the end of the dialogue, how would you do that? Tell your

  reason. 

Roberto: ¡Hola, mamá!

     Hi, mom!

Mamá: ¡Hola, Roberto!

  Hi, Robert!

Roberto: ¿Cómo estuvo tu día?

     How was your day?

Mamá: Desde la mañana estoy limpiando la casa, pero ¡mira lo que has hecho!

  From the morning, I am cleaning the house, but look what you have done!

Roberto: ¡Disculpa, mamá! Estaba jugando fútbol con mis amigos y parece que me embarré los zapatos con barro.

    Sorry, mom! I was playing soccer with my friends, and it seems that I got covered my shoes in mud.

Mamá: ¡Estoy enfadada! Ya te dije antes que tienes que quitarte los zapatos en la alfombra de la puerta.

  I am angry! I already told you before that you have to take off your shoes in the door’s carpet.

Roberto: ¡Perdón, mamá! Me quitaré los zapatos y limpiaré el piso ahora.

     Sorry, mom! I will take off my shoes and clean the floor right away. 

Marwa Mahmoud.

Narradora egipcia en Dubai.

Egyptian Voiceover in Dubai.

Roberto: ¡Hola, María!

     Hi, Mary!

María: ¡Hola, Roberto! Disculpe que no estoy de buen humor hoy.

  Hi, Robert! I am sorry for not being in a good mood today.

Roberto: Pero, ¿por qué?, ¿qué pasó?

     But, why?, what happened?

María: Acabo de recibir mi examen médico y no es muy bueno. Mi doctor me dijo que tengo que dejar de comer azúcar porque soy prediabética.

 I just received my medical test and is not very good. My doctor said to me that I have to stop eating sugar because I am prediabetic.

Roberto: Lamento escuchar eso, pero ánimo. Puedes empezar una dieta saludable y comenzar a hacer ejercicio. ¿Qué tipos de deportes te gustan?

    Sorry to hear that, but cheer up. You can start a healthy diet and begin doing exercise. What type of sports do you like?

María: Me gusta el yoga y el baloncesto.

 I like yoga and basketball.

Roberto: ¡Muy bien! Puedes empezar mañana. Además, tengo una amiga entrenadora de yoga que puede ayudarte.

     Great! You can start tomorrow. Anyway, I have a friend, a yoga trainer, that can help you.

María: ¡Muchas gracias, Roberto! Tú eres un gran amigo.

 Thank you, Robert! You are a great friend.

Marwa Mahmoud.

Narradora egipcia en Dubai.

Egyptian Voiceover in Dubai.

Lucía: ¡Hola Sofía! ¿Qué tal?

Hi Sophy! How are you doing?

Sofía: ¡Hola Lucía! Estoy bien, ¿y tú?

Hi Lucy! I am fine, and you?

Lucía: ¡Muy bien, gracias! Quería preguntarte algo. ¿Qué deportes te gustan?

I am good, thank you! I would like to ask you something. What sports do you like?

Sofía: Me encanta el tenis. Juego casi todos los fines de semana con mi hermano.

I like tennis. I play almost every weekend with my brother.

Lucía: A mí me gusta mucho nadar. Me relaja y me hace sentir fuerte. ¿Has probado la natación?

I like swimming a lot. Make me relax and feel strong. Have you tried swimming?

Sofía: Sí, una vez. Es más difícil, pero me gustó. ¿Practicas algún otro deporte?

Yeah, once! It is difficult, but I liked it. Do you practice any other sport?

Lucía: Sí, a veces hago yoga y también salgo a correr por el parque. ¿Tú practicas algo más aparte del tenis?

Yeah, I sometimes do yoga and also running around the park. Do you practice something else apart from tennis? 

Sofía: Me gustaría aprender baloncesto, pero todavía no sé jugar muy bien.

I would like to learn playing basketball, but I still do not know how to play it very well.

Lucía: Podemos ir juntas algún día y practicar un poco.

We could go together one day and practice a little. 

Sofía: ¡Buena idea! Sería divertido.

Good idea! It would be fun.

Marwa Mahmoud.

Narradora egipcia en Dubai.

Egyptian Voiceover in Dubai.

Jack: hola, ¿cómo estás?

Hi, how are you?

Clara: ¡Muy bien!, ¿y tú?

I am good! And you?

Jack: ¡Me siento mal y triste!

I feel bad and sad!

Clara: ¿Por qué?

Why?

Jack: Mi madre está muy enferma, tengo que cuidar de ella y estudiar al mismo tiempo para el examen final.

My mom is sick, I have to take care of her and study at the same time for the final exam.

Clara: ¡Lo siento! Puedo ayudarte si quieres porque no estoy trabajando en el turno de noche.

I am sorry! I could help if you want because I am not working at night.

Jack: ¡Oh! Eso es genial. ¿Tú puedes venir de las 8 hasta las 12 de la noche?

Oh! That is excellent. Could you come from 8 to 12 evening?

Clara: ¡Por supuesto!

Sure!

Jack: Muchas gracias, eres una amiga muy amable.

Thank you, you are a nice friend.

Marwa Mahmoud.

Narradora egipcia en Dubai.

Egyptian Voiceover in Dubai.