Page start up on 14.12.2022_17.31 (UTC+1 / Paterna, España)
Traducere pur automatică a textului articolului "DEX - Wikipedia în limba română", în limba spaniolă, engleză și rusă plus observarea hiperlinkurilor din text.
Traducción puramente automática del texto del artículo "DEX - Wikipedia en idioma rumano", en español, inglés y ruso más la observación de hipervínculos en el texto.
Purely automatic translation of the text of the article "DEX - Wikipedia in the Romanian language", in Spanish, English and Russian plus the observation of hyperlinks in the text.
Чисто автоматический перевод текста статьи "DEX - Википедия на румынском языке", на испанский, английский и русский языки плюс соблюдение гиперссылок в тексте.
Column I.
Dicționarul explicativ al limbii române
Pentru colecția de dicționare românești online, vedeți DEX online.
Dicționarul explicativ al limbii române (cunoscut mai ales sub abrevierea DEX) este cel mai cuprinzător dicționar de uz general al limbii române.
A fost editat pentru prima dată în 1975.
În anii 1980 a fost reeditat și a apărut și un supliment, numit DEX-S. O altă ediție a apărut în 1996, când, pe lângă includerea unei serii de cuvinte noi, dicționarul a fost adaptat la noile norme ortografice din martie 1993.
Această ediție conține peste 65 000 de definiții.
Dicționarul este editat de Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan - Alexandru Rosetti” al Academiei Române.
Column II.
El diccionario explicativo de la lengua rumana.
Para ver la colección de diccionarios rumanos en línea, consulte DEX en línea.
El Diccionario explicativo del idioma rumano (conocido especialmente bajo la abreviatura DEX) es el diccionario de propósito general más completo del idioma rumano.
Se publicó por primera vez en 1975.
En la década de 1980 se volvió a publicar y apareció un suplemento llamado DEX-S. En 1996 apareció otra edición en la que, además de incluir una serie de palabras nuevas, se adaptó el diccionario a las nuevas reglas ortográficas de marzo de 1993.
Esta edición contiene más de 65.000 definiciones.
El diccionario es editado por el Instituto de Lingüística "Iorgu Iordan - Alexandru Rosetti" de la Academia Rumana.
Column III.
The explanatory dictionary of the Romanian language
For the collection of online Romanian dictionaries, see DEX online.
The Explanatory Dictionary of the Romanian Language (known especially under the abbreviation DEX) is the most comprehensive general purpose dictionary of the Romanian language.
It was first published in 1975.
In the 1980s it was republished and a supplement called DEX-S appeared. Another edition appeared in 1996 when, in addition to including a number of new words, the dictionary was adapted to the new spelling rules of March 1993.
This edition contains over 65,000 definitions.
The dictionary is edited by the Linguistics Institute "Iorgu Iordan - Alexandru Rosetti" of the Romanian Academy.
Column IV.
Толковый словарь румынского языка
Коллекцию онлайн-словарей румынского языка см. в DEX online.
Толковый словарь румынского языка (известный, в частности, под аббревиатурой DEX) является наиболее полным словарем общего назначения румынского языка.
Впервые он был опубликован в 1975 году.
В 1980-х годах он был переиздан, и появилось дополнение под названием DEX-S. Еще одно издание появилось в 1996 г., когда, помимо включения ряда новых слов, словарь был адаптирован к новым правилам правописания от марта 1993 г.
Это издание содержит более 65 000 определений.
Словарь редактируется Институтом лингвистики "Иоргу Иордан - Александру Розетти" Румынской академии.
Ediții
DEX '75 Dicționarul explicativ al limbii române, Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan”, Editura Academiei Române, 1975
DEX '84 Dicționarul explicativ al limbii române, Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan”, Editura Academiei Române, 1984, 1049 p.
DEX-S '88 Supliment DEX, Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan”, Editura Academiei Române, 1988
DEX '96 Dicționarul explicativ al limbii române, Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan”, Editura Univers Enciclopedic, 1996
DEX '98 Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan”, Editura Univers Enciclopedic, 1998, 1192 p.
edición
DEX '75 Diccionario explicativo de la lengua rumana, Academia Rumana, Instituto de Lingüística "Iorgu Iordan", Editorial de la Academia Rumana, 1975
DEX '84 Diccionario explicativo de la lengua rumana, Academia Rumana, Instituto de Lingüística "Iorgu Iordan", Editorial de la Academia Rumana, 1984, 1049 p.
Suplemento DEX-S '88 DEX, Academia Rumana, Instituto de Lingüística "Iorgu Iordan", Editorial de la Academia Rumana, 1988
DEX '96 Diccionario explicativo de la lengua rumana, Academia Rumana, Instituto de Lingüística "Iorgu Iordan", Univers Enciclopedic Publishing House, 1996
DEX '98 Diccionario explicativo de la lengua rumana, 2ª edición, Academia Rumana, Instituto de Lingüística "Iorgu Iordan", Univers Enciclopedic Publishing House, 1998, 1192 p.
edition
DEX '75 Explanatory dictionary of the Romanian language, Romanian Academy, "Iorgu Iordan" Institute of Linguistics, Romanian Academy Publishing House, 1975
DEX '84 Explanatory dictionary of the Romanian language, Romanian Academy, Institute of Linguistics "Iorgu Iordan", Publishing House of the Romanian Academy, 1984, 1049 p.
DEX-S '88 DEX Supplement, Romanian Academy, "Iorgu Iordan" Institute of Linguistics, Romanian Academy Publishing House, 1988
DEX '96 Explanatory dictionary of the Romanian language, Romanian Academy, Institute of Linguistics "Iorgu Iordan", Univers Enciclopedic Publishing House, 1996
DEX '98 Explanatory dictionary of the Romanian language, 2nd edition, Romanian Academy, Institute of Linguistics "Iorgu Iordan", Univers Enciclopedic Publishing House, 1998, 1192 p.
версия
DEX '75 Толковый словарь румынского языка, Румынская академия, Институт лингвистики "Иоргу Иордан", Издательство Румынской академии, 1975 г.
DEX '84 Толковый словарь румынского языка, Румынская академия, Институт языкознания "Иоргу Иордан", Издательство Румынской академии, 1984, 1049 стр.
Приложение DEX-S '88 DEX, Румынская академия, Институт лингвистики "Иоргу Иордан", Издательство Румынской академии, 1988 г.
DEX '96 Толковый словарь румынского языка, Румынская академия, Институт языкознания "Иоргу Иордан", Энциклопедическое издательство Универс, 1996 г.
DEX '98 Толковый словарь румынского языка, 2-е издание, Румынская академия, Институт языкознания "Иоргу Иордан", Энциклопедическое издательство Универс, 1998, 1192 с.
DEX '09 Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan - Alexandru Rosetti”, Editura Univers Enciclopedic, 2009 (conține peste 7000 de articole noi față de ediția anterioară), 1230 p.
DEX '12 Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan”, Editura Univers Enciclopedic Gold, 2012
DEX '16 Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a III-a revăzută și adăugită, Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan”, Editura Univers Enciclopedic Gold, 2016, 1376 p.[1]
(2.048 bytes)
DEX '09 Diccionario explicativo de la lengua rumana, 2ª edición revisada y añadida, Academia Rumana, Instituto de Lingüística "Iorgu Iordan - Alexandru Rosetti", Univers Enciclopedic Publishing House, 2009 (contiene más de 7000 artículos nuevos en comparación con la edición anterior), 1230 pág.
DEX '12 Diccionario explicativo de la lengua rumana, segunda edición revisada y añadida, Academia Rumana, Instituto de Lingüística "Iorgu Iordan", Univers Enciclopedic Gold Publishing House, 2012
DEX '16 Diccionario explicativo de la lengua rumana, 3ª edición revisada y añadida, Academia Rumana, Instituto de Lingüística "Iorgu Iordan", Univers Enciclopedic Gold Publishing House, 2016, 1376 p.
DEX '09 Explanatory dictionary of the Romanian language, 2nd edition revised and added, Romanian Academy, Institute of Linguistics "Iorgu Iordan - Alexandru Rosetti", Univers Enciclopedic Publishing House, 2009 (contains more than 7000 new articles compared to the previous edition), 1230 p.
DEX '12 Explanatory dictionary of the Romanian language, 2nd edition revised and added, Romanian Academy, Institute of Linguistics "Iorgu Iordan", Univers Enciclopedic Gold Publishing House, 2012
DEX '16 Explanatory dictionary of the Romanian language, 3rd edition revised and added, Romanian Academy, "Iorgu Iordan" Institute of Linguistics, Univers Enciclopedic Gold Publishing House, 2016, 1376 p.
DEX '09 Толковый словарь румынского языка, 2-е издание, исправленное и дополненное, Румынская академия, Институт языкознания "Иоргу Иордан - Александру Розетти", Энциклопедическое издательство Univers, 2009 г. (содержит более 7000 новых статей по сравнению с предыдущим изданием), 1230 р.
DEX '12 Толковый словарь румынского языка, 2-е издание, исправленное и дополненное, Румынская академия, Институт языкознания "Иоргу Иордан", Издательство Univers Enciclopedic Gold, 2012 г.
DEX '16 Толковый словарь румынского языка, 3-е издание, исправленное и дополненное, Румынская академия, Институт лингвистики "Иоргу Иордан", Издательство Univers Enciclopedic Gold, 2016, 1376 стр.
Va urma! / ¡Seguirá!