Électrophone TEPPAZ 610
Publié le 23-04-2018
Cet appareil a également été produit en version batterie et secteur / batterie, l'alimentation HT étant assurée par un convertisseur rotatif.
Fabricant : TEPPAZ, 4 rue Général Plessier, Lyon
Année : 1945 à 1952
Type : Valise - amplificateur 10W et HP incorporés
Platine : 78 tours - pick-up électromagnétique
4 tubes : 6SJ7MGT, 6SJ7MGT, 6L6G, 5Y3GB
Alimentation : 110 à 250V 50Hz (*)
Boîtier : bois gainé toile enduite
Dimensions L x H x P : 390 x 240 x 300 mm
Poids : 13 kg
Numéro : 110540
Entrée micro mixable avec le pick-up.
(*) L'appareil comporte deux sélecteurs de tension : un pour l'amplificateur et un pour le moteur.
Dans son jus
Cet électrophone est complet, mais les différents revêtements sont décollés en maints endroits et il nécessite un sérieux nettoyage. De plus, les parties métalliques sont quelque-peu rouillées. Reste l'incertitude sur les pièces spécifiques que sont le moteur et la cellule de lecture.
Un bon point : le revêtement n'a aucun accroc .
La valise ouverte ; plateau rangé pour le transport. La platine est en bon état.
Au revers de la platine, l'ampli et le bloc moteur. Tout est d'origine.
L'intérieur est habillé de papier noir ... à réparer.
Restauration
En trois temps ...
1. Vérification des éléments du pick-up :
Nettoyage et graissage du bloc-moteur puis test en 220 V 50 Hz : ça tourne !
Contrôle à l'ohmmètre de la bobine de la tête de lecture : 384 Ω. Elle n'est pas coupée !
Nettoyage de la platine, traitement de la rouille et remplacement des 3 silentblocs de fixation du bloc-moteur, complétement secs.
Enfin, mise en place d'une aiguille de lecture...
La connectique et la fixation du bras de lecture
L'électronique est assemblée sur un châssis dissociable de la platine.
Premier essai avec un amplificateur extérieur . La platine est équipée du minimum : le bloc-moteur, le plateau et le bras de lecture .
Essai concluant... toutefois, le son est nasillard. Sans surprise : les éléments élastiques de la tête magnétique sont probablement H.S.
2. Remise en état de l'électronique :
Établissement du plan d'implantation des composants et du schéma de mon modèle à partir de celui fourni par Teppaz.
Contrôle des transformateurs d'alimentation et BF, de la self de filtrage et du haut-parleur : rien d'anormal !
Reformage des 3 condensateurs de filtrage MAGNAVOX et remplacement des autres ainsi que de quelques résistances (voir la nomenclature).
Réparation des potentiomètres et contrôle avec mon lampemètre Hickok des 4 tubes électroniques : ils sont excellent état.
Remplacement des caoutchoucs de la tête électromagnétique et centrage de l'équipage mobile : une opération délicate !
Branchement de mon microphone PHILIPS N8302 sur l'entrée ad-hoc et essai de l'ensemble :
C'est tout bon ! même si ce n'est pas de la HiFi ...
Le microphone PHILIPS modèle N8302 datant de 1968 utilisé lors des essais.
Les circuits de l'amplificateur en état de marche.
L'équipement de la platine restauré. Les lampes sont maintenues par des dispositifs à ressorts.
Le bras de lecture vu de dessous.
La tête magnétique rénovée. Le caoutchouc rouge a été taillé dans le joint du bouchon mécanique d'une bouteille.
3. Rénovation de la valise :
Réfection à la colle vinylique des revêtements qui se soulèvent un peu partout et nettoyage soigné de l'ensemble.
Décapage et peinture en gris (conforme à l'original) des grilles dessus / dessous.
Remplacement d'une partie de la visserie et traitement de la rouille pour le reste.
La valise comme neuve... ou presque !
La valise équipée et prête a être fermée. Le cordon HP et le cordon secteur sont enroulés dans le couvercle.
Restauration terminée !
Vue du dessous de la valise.
Accessoires
Deux boîtes d'aiguilles de lecture. En moyenne, une aiguille est utilisable pour deux faces de disque 78 tours.
Le disque stroboscopique en métal fourni avec l'appareil.