A restaurant for Zhongqiu Jie (中秋节) 

Enrico Rodriguez - Università di Bologna

Complete report of this project here

Zhongyue's brief for Enrico

中秋节在中国是月圆团圆的节日,以此为灵感为现代中餐馆创造一个设计(例如桌椅、架子、室内装饰物、饮食相关器具等)。这个设计围绕家庭和团圆的主题,融合中国传统元素和现代室内风格,以促进中国家庭成员,尤其是祖孙间的隔代交流。


Italian translation (chatgpt)

Il Mid-Autumn Festival in Cina è una festa di riunione familiare durante la luna piena. Prendendo questo come ispirazione, si richiede la creazione di un design per un ristorante di cucina cinese moderna (ad esempio sedie, tavoli, scaffali, decorazioni d'interni, utensili da cucina, ecc.). Il design dovrebbe ruotare intorno al tema della famiglia e della riunione, integrando elementi tradizionali cinesi con uno stile d'interno moderno, allo scopo di promuovere la comunicazione intergenerazionale tra i membri della famiglia cinese, in particolare tra nonni e nipoti. 



Persona profile

Nome: Marco 

Sesso: Maschio 

Età: 35-40 anni

Occupazione: Imprenditore nel settore IT 

Prompt: Create an image of Marco, a 30-year-old businessman from Shanghai, sitting in a luxurious Chinese restaurant and enjoying a traditional meal. Marco is dressed in a sharp suit, with a white shirt and a dark tie. He holds a pair of chopsticks in one hand and a glass of baijiu in the other, savoring the flavors of the dish in front of him. The restaurant is decorated with elegant Chinese motifs, and the lighting is warm and inviting. The image should capture Marco's sophistication and appreciation for Chinese culture. 

Caratteristiche:

Abitudini e comportamenti:

Bisogni:


(both persona profile and prompt are entirely generated by chatgpt based on the brief assigned)


Feedbacks

 Hi Enrico,

Thank you for creating this persona! Looks pretty good and I have some suggestions for further explorations;)


For the overall persona:


In crafting the prompt, I envision more of a heartwarming Chinese family reunion scenario, rather than individual business or travel situations. To better align with this design goal, perhaps you could try concentrate on the interactions between grandparents and their grandchildren within a Chinese family. This would highlight the significance of intergenerational communication during family reunion dinners and foster a more captivating experience tailored to these specific users.


For the photo:


The facial expressions of this person could be more relaxed and enjoyable 😊.

Many try incorporating some mid-autumn festival elements (such as the full moon is one of those!)?

Many try including multiple family members enjoying the meal. The role of family and family reunion during festival is quite important to the chinese culture.

The alcohol bottles looks pretty western.

Now sure if this is my own stereotype, but when i first saw this photo, this reminds me more of a korean person instead of a chinese user. Maybe you could try using chatgpt and midjounry to explore the difference of people (and vibes) in different asian countries?

The paining on the wall is quite interesting, but the pattern on the door is quick abstract. These could be hard to be generated by midjourney but I'm quite looking forward to see how it could generate some more authentic tradtional patterns!


Overall good job! Let me know if there’s anything else I could help with;)


From Enrico:

Hi Sherley, thank you for the feedback! Down below I tried to write up another profile based more on the festival spirit and the importance of family and traditions, let me know if you like it better :)

Persona profile (v2)

Nome: Liu Mei  

Sesso: Femmina

Età: 65 anni

Occupazione: Pensionata, si dedica alla cura dei nipoti

Prompt: shot on Afga Vista 400, 65-year-old chinese woman busy working mother, spending time with her family and celebrating Mid-Autumn Festival in Shangai, surrounded by family members, parents and young children, mooncakes and tea, full moon. The image should incorporate traditional Chinese aesthetics, such as lanterns, calligraphy, and red and gold colors, to convey the festive atmosphere -c 70 --v4 

Abitudini:

Bisogni:

Paure:


Concept

Benvenuti al progetto di design per il ristorante in occasione del Mid-Autumn Festival, una celebrazione che si tiene in Cina ogni anno durante la luna piena del quindicesimo giorno del settimo mese del calendario cinese. In questo ristorante, ci concentreremo sui temi della famiglia e della riunione, integrando elementi tradizionali cinesi con uno stile d'interno moderno.

Il design degli elementi come sedie, tavoli, scaffali, decorazioni d'interni e utensili da cucina, sarà ispirato alla cultura cinese tradizionale, ma con un tocco moderno. Utilizzeremo il colore rosso, che rappresenta la felicità, la prosperità e la buona fortuna nella cultura cinese, per creare un'atmosfera calda e accogliente all'interno del ristorante. Inoltre, utilizzeremo la luna piena, un simbolo del Mid-Autumn Festival, come tema principale, integrandola in tutti gli elementi di design.

Le sedie e i tavoli saranno comodi e funzionali, adatti sia ai giovani che agli anziani, con un design che riflette la tradizione cinese ma con un tocco moderno. Inoltre, utilizzeremo scaffali per esporre oggetti decorativi tradizionali come lanterne od oggetti tradizionali tipici. Creeremo anche spazi aperti e accoglienti dove le famiglie potranno sedersi insieme e condividere un pasto, con giochi da tavolo tradizionali cinesi come il Mahjong e le carte da gioco.

L'obiettivo principale del progetto sarà quello di promuovere l'importanza delle relazioni familiari e dell'unione tra le generazioni, creando un'atmosfera calda e accogliente all'interno del ristorante, che rifletta la bellezza della cultura cinese.

In sintesi, il ristorante per il Mid-Autumn Festival sarà un luogo di incontro e celebrazione della cultura cinese tradizionale, con un tocco moderno, che rappresenta l'importanza delle relazioni familiari e dell'unione tra le generazioni.


Concept v2

Coniglio sotto la Luna         "月下兔" (Yue Xia Tu)

 L'atmosfera a luce soffusa è caratterizzata dall'illuminazione calda e accogliente che ricorda il chiarore della luna piena. La carta di riso è stata utilizzata per creare lampade a forma di luna e pendenti a forma di coniglio, che danno un tocco di tradizione e di cultura cinese. Le sedie di legno con morbidi cuscini dalle sfumature calde, come il giallo, il rosso e l'arancione, creano un'atmosfera confortevole e invitante, ideale per le riunioni di famiglia.

Il rustico chic è caratterizzato dall'utilizzo di materiali grezzi, come il legno massello e il metallo arrugginito. L'atmosfera è calda e accogliente, con tappeti e tessuti dalle texture morbide e dalle sfumature autunnali. Le silhouette di lune e conigli dipinti sulle pareti aggiungono un tocco di tradizione e cultura cinese, che si fonde perfettamente con il design moderno.

Il ristorante "Coniglio sotto la Luna" è un luogo dove la tradizione cinese si fonde con il design moderno, creando un'atmosfera unica e accogliente. L'ambiente è ideale per le riunioni di famiglia, dove le persone possono gustare i piatti tradizionali cinesi in un'atmosfera che celebra il Mid-Autumn Festival. I clienti possono scegliere tra le tre diverse ambientazioni a seconda dei loro gusti e preferenze, o semplicemente gustare il cibo mentre ammirano l'atmosfera unica del ristorante.

In sintesi, il ristorante "Coniglio sotto la Luna" è un luogo che celebra il Mid-Autumn Festival in modo unico e originale, offrendo un'esperienza gastronomica e visiva indimenticabile.



Feedbacks

Hi Enrico,


Great job on your second concept! The warm color tone and family scenes look very nice. I appreciate that you incorporated rabbits in several pictures since they are a traditional element in Mid-Autumn Festival folklore. The rabbit lantern is especially cute, and the moon-like lamp, rabbit sculpture, and the plant in the image all convey Chinese aesthetics nicely.

However, the character on the rabbit lantern is not accurate. While I understand that Midjourney may not be good at generating text, perhaps you could manually input specific characters such as "福" (fortune & luck) to ensure accuracy. The board game family scene is cute, but the game portrayed is not accurate. Consider generating "mahjong," which is a common board game played during family festival reunions.

Overall, your work is fantastic! Thank you for your efforts and creativity ;)


Last (attempted) corrections

These are my best attempts to fix the images according to Sherley's feedback, Midjourney has unfortunately many limits in generating rapresentations of specific actions or specific writing glyphs.

Because I couldn't visualize the specific character "福" I've decided to go for a version without writings on it


This was my best attempt at visualizing a complex scene of playing mahjong, even if I'm not sure it's quite it


Notes and reflections

write here