Đối với các tập đoàn lớn hay các công ty quốc tế, việc giao tiếp công việc bằng tiếng Anh là cần thiết. Việc giỏi tiếng Anh giao tiếp sẽ giúp bạn giải quyết công việc thuận lợi và có cơ hội thăng tiến trong tương lai. Nếu bạn chưa tự tin khả năng giao tiếp tiếng Anh trong văn phòng, hãy tham khảo bài viết Những mẫu hội thoại tiếng Anh giao tiếp văn phòng thông dụng nhất giúp bạn cải thiện trình độ tiếng Anh giao tiếp văn phòng của mình. Hãy cùng theo dõi nhé!
1. Hội thoại tiếng Anh giao tiếp văn phòng với đồng nghiệp
Hội thoại 1 – Ngày đầu đi làm
HR Officer: Good morning, Trung.(Chào buổi sáng, Trung.)
Trung: Good morning, Sarah. Nice to see you again!(Chào buổi sáng, Sarah. Rất vui được gặp lại chị!)
HR Officer: Let me take you to your desk and then I will take you on a company tour. (Để tôi đưa bạn đến bàn làm việc của bạn và sau đó tôi sẽ đưa bạn đi tham quan công ty.)
Trung: Great!(Tuyệt vời!)
* a few minutes later* =(Vài phút sau)
HR Officer: Here is your desk. What a view, right?(Đây là bàn của bạn. View đẹp quá phải không?)
Trung: This is amazing! (Thật tuyệt!)
HR Officer: Drop your belongings here, and let’s go!(Để đồ của bạn ở đây và đi thôi nào!)
Trung: Yes, I’m ready. (Vâng, tôi đã sẵn sàng.)
HR Officer: That is Ling, our senior market analyst. You will be working with her. Let’s go say hi.(Đó là Ling, nhà phân tích thị trường cấp cao của chúng tôi. Bạn sẽ làm việc với cô ấy. Hãy tới chào hỏi nào.)
HR Officer: Ling, this is Trung, our department’s new addition.(Ling, đây là Trung, nhân viên mới của bộ phận chúng tôi.)
Ling: Welcome aboard, Trung! I Really looked forward to seeing you.(Chào mừng đến với chúng tôi, Trung! Tôi đã rất mong chờ được gặp bạn.)
Trung: Nice to meet you! I am very happy to be here. Just let me know whenever you need me. I am glad to be of any assistance.(Rất vui được gặp chị! Tôi rất vui khi được có mặt ở đây. Chỉ cần cho tôi biết bất cứ khi nào chị cần tôi. Tôi rất vui nếu có thể giúp chị.)
HR Officer: I am giving John a company tour so that he knows his way around here.(Tôi đang đưa John đi tham quan công ty để anh ấy biết đường đi quanh đây.)
Ling: See you later!(Hẹn gặp lại sau!)
Trung: Yes, see you! (Vâng, hẹn gặp lại!)
* minutes later*(một lúc sau)
HR Officer: OK, I think that’s enough for today. I should leave you on your own to get organized.(OK, tôi nghĩ như vậy là đủ cho ngày hôm nay. Tôi nên để bạn một mình để bạn có thể sắp xếp lại thông tin.)
John: Thank you so much for the information, Sarah! (Cảm ơn rất nhiều về thông tin, Sarah!)
Hội thoại 2 – Cảm ơn về sự giúp đỡ của đồng nghiệp
William: Stacy, I can’t thank you enough for helping me with my report. Without you, I would still be struggling with it right now. (Stacy, tôi không làm sao cảm ơn cho hết về việc chị giúp tôi “xử” cái báo cáo. Không có chị chắc giờ tôi vẫn còn đang vật lộn với nó.)
Stacy: Don’t mention it, William. You have helped me several times. It’s time to return the favor. (Có gì đâu, William. Anh giúp tôi nhiều lần rồi mà. Cũng phải giúp lại anh chứ.)
William: Are you free for some coffee this weekend? It’s on me. I want to ask you for some tips on writing sales reports.(Cuối tuần này chị có thời gian đi cà phê không? Tôi mời. Tôi muốn hỏi xin vài mẹo về viết báo cáo doanh thu.)
Stacy: Sounds great!(Nghe được đấy!)
2. Hội thoại giao tiếp tiếng Anh văn phòng với khách hàng
Hội thoại 1 – Lần đầu gặp đối tác/ khách hàng
Ms. Trang: It’s a pleasure to meet you, Mr. Kevin. I’m Hồng Trang, Sales Manager of StarTech. (Rất hân hạnh được gặp ông, ông Kevin. Tôi là Hồng Trang, Trưởng phòng Kinh doanh của StarTech.)
Mr. Kevin: I’ve heard a lot about you. Looking forward to the project overview today. (Tôi đã nghe nhiều về bà. Rất mong chờ phần tổng quan dự án hôm nay.)
Ms. Trang: We have really put our back into this project. I hope it will meet your expectations. (Chúng tôi thật sự đã dành nhiều nỗ lực cho dự án này. Hy vọng nó sẽ đạt được những kỳ vọng của ông.)
Mr. Kevin: Great! Can’t wait to see.(Tuyệt! Tôi rất nóng lòng.)
Hội thoại 2 – Kết thúc buổi gặp đối tác/ khách hàng
Meeting host: I think we’ve covered everything. Before we close the meeting, would you like to ask any questions? (Chúng ta đã bàn xong hết các mục. Trước khi chúng ta kết thúc cuộc họp, bà có câu hỏi nào không?)
Ms. Brown: Nothing for now. Thank you so much for the information, especially the project overview. (Hiện tại chưa có gì. Cảm ơn rất nhiều về thông tin, đặc biệt là phần tổng quan dự án.)
Meeting host: Our pleasure. Thank you for your time! See you in our next meeting.(Rất hân hạnh. Cảm ơn đã dành thời gian cho chúng tôi! Hẹn gặp bà trong buổi họp tiếp theo của chúng ta.)
Ms. Brown: See you!(Hẹn gặp bạn!)
3. Mẫu hội thoại tiếng Anh giao tiếp văn phòng trong cuộc họp
Hội thoại 1 – Mở đầu cuộc họp và phân công thư ký
Meeting host: Hello, everyone! Richard and Sarah can’t make it back on time from their meeting with the client, so let’s just get started. Will, can you please take the minutes today?(Xin chào, tất cả mọi người! Richard và Sarah không thể quay lại đúng giờ từ cuộc họp của họ với khách hàng, vì vậy chúng ta hãy bắt đầu thôi. Will, bạn có thể viết biên bản cuộc họp ngày hôm nay không?)
Will: Yes. Of course, Linda. (Vâng. Tất nhiên, Linda.)
Meeting host: We have a lot to get through today. You can see the agenda on the screen. Now, let’s get the ball rolling. (Hôm nay chúng ta có rất nhiều việc phải bàn. Bạn có thể xem danh sách các nội dung của cuộc họp trên màn hình. Bây giờ, hãy bắt đầu nào.)
Hội thoại 2 – Kết thúc cuộc họp
Meeting host: Okay, everybody, I think we’ve covered everything on the list. Before we close the meeting, do you have any questions to ask? (Được rồi, mọi người, tôi nghĩ rằng chúng ta đã bàn xong hết các mục trong danh sách. Trước khi chúng ta kết thúc cuộc họp, các bạn có câu hỏi nào không?)
Richard: What’s the deadline for the market research? Sorry! I missed that. (Hạn chót cho nghiên cứu thị trường là khi nào? Xin lỗi! Tôi không nghe kịp.)
Meeting host: It’s 30th November.(Là ngày 30 tháng 11.)
Richard: Thank you!(Cảm ơn!)
Meeting host: Alright, if you don’t have any other questions, you can leave now. Thank you for your time!(Được rồi, nếu các bạn không có bất kỳ câu hỏi nào khác, các bạn có thể rời đi bây giờ. Cảm ơn các bạn đã dành thời gian!)
All: Thank you!(Cảm ơn!)
Anh Ngữ TalkFirst
Địa chỉ: 778/19 Nguyễn Kiệm, Phường 4, Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh
Số điện thoại: (028) 22 644 666
Email: learning@talkfirst.vn
Các mạng xã hội của TalkFirst:
Google: talkfirst.business.site/
Facebook: www.facebook.com/TalkFirst.vn/
Twitter: twitter.com/AnhnguTalkfirst
Blogger: anhngutalkfirst.blogspot.com/
Youtube: www.youtube.com/channel/UCs5IJ1DjTN_ghoK2ORZuewQ
GoogleSite: sites.google.com/view/anhngutalkfirst/
GoogleMap: www.google.com/maps?cid=7220486722778223103
Mixcloud: www.mixcloud.com/talkfirst/
#hội_thoại_tiếng_anh_giao_tiếp_văn_phòng
#hội_thoại_tiếng_anh_văn_phòng
#các_đoạn_hội_thoại_tiếng_anh_văn_phòng