Μια φορά κι έναν καιρό, μέσα στο δάσος ζούσε ένα λιοντάρι, δυνατό και περήφανο. Όταν βρυχόταν, όλα τα ζώα φοβόντουσαν και έτρεχαν να κρυφτούν. Το λιοντάρι ήταν ο βασιλιάς των ζώων, και κανένα ζώο δεν τολμούσε να το αντιμετωπίσει.
Μια μέρα, το λιοντάρι κοιμόταν κάτω από ένα δέντρο μετά από ένα μεγάλο γεύμα. Εκεί που απολάμβανε τον ύπνο του, ένιωσε κάτι να γαργαλάει την ουρά του. Το λιοντάρι άνοιξε τα μάτια του και με μια κίνηση έπιασε τον εισβολέα. Ήταν ένα μικρό ποντικάκι!
Το λιοντάρι θύμωσε και ετοιμάστηκε να φάει το ποντίκι. Το ποντικάκι φοβήθηκε και παρακάλεσε το λιοντάρι: "Μην με φας, σε παρακαλώ! Αν με αφήσεις να φύγω, θα σου το ανταποδώσω κάποια μέρα!"
Το λιοντάρι γέλασε. "Πώς μπορεί ένα μικρό ποντίκι να βοηθήσει ένα μεγάλο λιοντάρι;" σκέφτηκε. Παρ' όλα αυτά, άφησε το ποντικάκι να φύγει.
Λίγες μέρες αργότερα, το λιοντάρι πιάστηκε σε ένα δίχτυ που είχαν στήσει οι κυνηγοί. Προσπάθησε να ελευθερωθεί, αλλά το δίχτυ ήταν πολύ δυνατό. Άρχισε να βρυχάται δυνατά.
Το ποντικάκι, ακούγοντας το βρυχηθμό του λιονταριού, έτρεξε να δει τι συνέβαινε. Όταν είδε το λιοντάρι παγιδευμένο, είπε: "Μην ανησυχείς, θα σε βοηθήσω!" Άρχισε να ροκανίζει το δίχτυ με τα μικρά του δόντια.
Σιγά σιγά, κατάφερε να ανοίξει μια τρύπα αρκετά μεγάλη ώστε το λιοντάρι να μπορέσει να ελευθερωθεί. Το λιοντάρι ήταν πολύ ευγνώμον. "Σε ευχαριστώ πολύ," είπε το λιοντάρι στο ποντικάκι. "Μου έμαθες ότι ακόμα και τα μικρά πλάσματα μπορούν να προσφέρουν μεγάλη βοήθεια."
Από τότε, το λιοντάρι και το ποντικάκι έγιναν καλοί φίλοι.