フィンランディア

おお、スオミ、 汝の夜は明け行く

闇夜の脅威は消えさり

輝ける朝にヒバリは歌う

それはまさに天空の歌

夜の力は朝の光にかき消され

汝は夜明けを迎える 祖国よ

Raa Suomika, kethehogan asrar aam

Fuusaphador nonkedis jemronna

Akastersi erisdis en kooka chor

Ro'bwim je samkooton eriitor

Phadorin ner haaradromnan bi chor koo

Kethehonna, raa tar mangnaara

おお、立ち上がれ スオミ 高く掲げよ

偉大なる記憶に満ちた汝の頭を

おお立ち上がれスオミ、汝は世に示した

隷属のくびきを断ち切り

抑圧に屈しなかった汝の姿を

汝の夜は明けた 祖国よ

Raa pawakka, tar Suomika, ettang bu

Aamn sadree he yertehhe bi reitan

Raa pawakka bu, Suomika tektonna

Fi phiskonna bwin tepnengoree

Buumasyeree h'an tamanehoteggya

Kethehohhe, raa tar mangnaara