校歌歌詞

福島県立小高産業技術高等学校 校歌

2017年4月、福島県立小高工業高校と福島県立小高商業高校が統合し、「福島県立小高産業技術高等学校」として新設されました。
→ 「福島県立小高産業技術高等学校」校歌の作詞・作曲の経緯について

2017年4月11日 開校式・入学式での校歌披露の様子
https://www.facebook.com/tsuyoshinagabuchi.official/videos/1431783626895971/?v=1431783626895971

作詞：柳美里
作曲：長渕剛

1
懐かしき海の音　満つる
学び舎の窓の彼方
海ありき　海ありき
村上海岸

時は行く
我は行く
今日を祈りに身も魂も
我ら吉名の丘に立つ
我は吉名の丘に立つ

2
懐かしき花の香　満つる
学び舎の窓の彼方
花ありき　花ありき
浮船の紅梅

時は行く
我は行く
今日を学びに身も魂も
我ら吉名の丘に立つ
我は吉名の丘に立つ

3
懐かしき輝き　満つる
学び舎の窓の彼方
川ありき　川ありき
小高川

時は行く
我は行く
今日という日を旅立ちに
我ら吉名の丘に立つ
我は吉名の丘に立つ

対訳：Scott Aalgaard 

1
The familiar sigh of the sea fills
This house of learning
And there, beyond the windows –

There rolls the sea
There’s always been the sea
The Murakami Seashore

Time flows ever forth
As I press ever forth
And commend this day to prayer, in body and in soul
Here we rise, here upon the hills of Yoshina
Here I rise, here upon the hills of Yoshina

2
The familiar scent of the flowers fills
This house of learning
And there, beyond the windows –

There the flowers bloom
Long have the flowers bloomed
The red plum blossoms of Ukifune

Time flows ever forth
As I press ever forth
And commend this day to learning, in body and in soul
Here we rise, here upon the hills of Yoshina
Here I rise, here upon the hills of Yoshina

3
A familiar sparkle fills
This house of learning
And there, beyond the windows –

There the river runs
Long has the river run
The Odaka River
Time flows ever forth

As I press ever forth
And make this day the first of a journey of my own
Here we rise, here upon the hills of Yoshina
Here I rise, here upon the hills of Yoshina