Embedded Files
sacar las tornas (p. us.) COMARCA DE BENAVENTE
Sacar el surco.
sacar ojos (p. us.) ÓRBIGO
Labor de cultivo de las alubias. «Pasar el gancho o sacarle ojos si ha llovido y se hizo costra... Es cuando llueve mucho. Se atablan las alubias, pa nacer ¡eh!, y desque las atablas viene una cachapada de agua, inundó toda la tierra. Ahora se coge el caballo y se mete por medio el surco, se rompe la corteza de un lao y de otro y se aguanta mucho más. Pero antes no había eso; antes a mano, con el palo a mover así la tierra pa un lao y pa otro y a picala pa que el haba saliera pa arriba». [desencostrar, desenjostrar]
sacho (des. ->Dicc.) (p. us.)
Tipo de azada pequeña. [chacho, zacho]
sal, el (muy frec.) SAYAGO, SOMIEDO, ÓRBIGO, COMARCA DE BENAVENTE
La sal.
salamandresa (p. us.)
Genérico para 'salamanquesa' (Tarentola mauritanica), 'salamandra' (Salamandra salamandra), 'tritón' (Molge marmoratus), etc. Nombre cruzado entre los dos primeros. A su vez, "salamandra" y "salamanquesa" se usan también como genéricos, de sus mismas variedades y de 'tritones' (los más abundantes en esta zona). «Las he visto en la pared del vecino. Y también las hay de agua... Salamanquesa es lo mismo que salamandra... Oscura, amarronada... en los charcos... En los regueros... Es verde. Está siempre por los regueros. Ahora cuando hacen los regueros, a "esbardar" el reguero que llamamos, dos salamanquesas, tres, cuatro... Aquí todo "salamanquesa"».
salgadal (p. us.)
Terreno salitroso. [salgadero, sargadal]
salgadero (p. us.) RIBERA ÓRBIGO
Terreno salitroso. [salgadal, sargadal]
salgar (ant. ->Dicc.) (frec.)
«Es salgar la matanza, los huesos, todo eso; se echa sal pa que se conserve... O cuando salgas cosas de comer».
saltabardas (p. us.) LENA??, RIBERA ÓRBIGO
Alocado.
saltar enteras (p. us.) ÓRBIGO
Variedad del juego de pídola. [correcalles, piola corrida]
saltripajos (p. us.) BERCIANOS DEL R. C.?, LOS ARGÜELLOS?, VILLACIDAYO?
Saltamontes.
San Pedro (pozo)
Topónimo. Pozo en el río Orbigo.
sangricio (p. us.) ÓRBIGO
Líquido que escurre de las salazones. Cuando la carne queda un poco sangrada.
sangrijuela (p. us.) SAYAGO, LEÓN (PROV.), RIOJA, OSEJA DE SAJAMBRE, ARAGÓN, NAVARRA
Sanguijuela. Hirudo. [sanruga]
sanmartino (p. us.) BABIA Y LACIANA?, RIBERA ÓRBIGO?
Matanza del cerdo.
sanruga (frec.) ÓRBIGO
Sanguijuela. Hirudo. «La sanruga es parecida a la sanguijuela. Se pegaban a las patas de los caballos. La sanruga no valía para las sangrías. Las sanguijuelas se tenían en un frasco con agua, para las sangrías. Las sanrugas no tenían la lista verde y encarnada y eran más feas. Las sanrugas son más verdes». (En San feliz se dice: "anda como una sanruga").
santos (p. us.) BIERZO, RIBERA ÓRBIGO, LA MANCHA, COMARCA DE BENAVENTE
Juego infantil que se hace con cajas de cerillas. «Santos de goma: tenían una gomina y cerraban mejor. Santos feos: más baratos». [empalme, petacones]
sapabardas, estar en las (p. us.) RIBERA ÓRBIGO
Estar distraído.
sapada (muy frec.) LEÓN, SALAMANCA (->Dicc.)
sapazo (p. us.) CANTABRIA (->Dicc.)
Caída. [sapada]
sapina (p. us.) RIBERA ÓRBIGO, CESPEDOSA DE TORMES
«Es como un musgo que crían las aguas encharcadas... Es lo verde». «"Sapina"... nombre de un pago».
sardinal (p. us.)
Terreno salitroso. [ardenal, ardinal, sarinal]
sardón (p. us.) LEÓN, ZAMORA (->Dicc.)
«Rama de roble o encina. En algunos sitios usado como trillo».
sargadal (p. us.)
Terreno salitroso. [salgadal, salgadero]
sarinal (p. us.) RIBERA ÓRBIGO
Terreno salitroso. [ardenal, ardinal, sardinal]
sarpollo (p. us.) EXTREMADURA?
Sarpullido.
sarrio (muy frec.) MARAGATERÍA, BIERZO, CABRERA ALTA, ALTO ALLER, LEÓN OR., TIERRA DE LA REINA, CORULLÓN, LENA, ARMELLADA DE ÓRBIGO
Hollín. «Eso negro que deja el humo en las paredes de la cocina... Pega más que el hollín, que está más suelto... El hollín es el de la cocina de carbón». [sarro]
sarro (p. us.) BIERZO, ANCARES, VALLE GORDO, LA LOMBA
Hollín. [sarrio]
se me acuerda (ant. ->Dicc.) (p. us.)
se nos acordaba (ant. ->Dicc.) (p. us.)
salirse
Echar la flor una hortaliza. «Cuando se salen pa granas».
sebe (des. ->Dicc.) (frec.)
Cierro o cerca de un prao. «Son de cuernacabra, varas de palera...».
secaño (muy frec.) MARAGATERÍA, BIERZO, VILLACIDAYO, BABIA Y LACIANA, LA LOMBA, ARMELLADA DE ÓRBIGO, COMARCA DE BENAVENTE
Sed. Boca seca.
sedar (frec.) ASTURIAS, LEÓN (->Dicc.)
«Una herramienta puede estar sedada hasta que no se rompe... Estar un poquitín contrarroto... Medio pa romperse».
selombra (p. us.) MARAGATERÍA, CABRERA ALTA, CUENTOS LEON., CABRANES?, SISTERNA?, ÓRBIGO
Sombra. «A la selombra de las emplantas del emplantío».
sembradura (p. us.) VILLACIDAYO, ARAGÓN, RIBERA ÓRBIGO, , COMARCA DE BENAVENTE, CASTILLA
Cantidad de semilla para una finca.
senaguas (p. us.) SAYAGO, RIOJA, EXTREMADURA, ARAGÓN, CUENCA, CESPEDOSA DE TORMES, CUÉLLAR
Enaguas.
sentadeta, a la
Montar a caballo con las piernas juntas. Lo contrario es "a la espernancuela".
sentayo (frec.) BIERZO, MARAGATERÍA, RIBERA ÓRBIGO
«Asiento de madera, de un tronco de árbol, con patas cortas, o sin ellas... Tronco de madera, banco, poyo...».
serda (muy frec.) MARAGATERÍA, BIERZO, TIERRA DE LA REINA, LENA, VILLACIDAYO, ARAGÓN, ARMELLADA DE ÓRBIGO, COMARCA DE BENAVENTE
Pelo de los animales: caballerías, cerdos...
serrón (frec.) LEÓN (->Dicc.)
seruendo (muy frec.) LEÓN (->Dicc.)
«El bago de seruendo y el bago de temprano. En el temprano no podían meter cosas que fueran seruendas, por ejemplo, alubias, remolacha, patatas, garbanzos...».
servir (p. us.) VILLACIDAYO, CANTABRIA
Cubrir el toro a la vaca.
sesteadero (des. ->Dicc.) (p. us.)
sestear (des. ->Dicc.) (p. us.)
sestero (des. ->Dicc.) (p. us.)
sestiadero (p. us.) OSEJA DE SAJAMBRE, RIBERA ÓRBIGO
Sesteadero.
silga (frec.) MARAGATERÍA, CUENTOS LEON., RIBERA ÓRBIGO
Res de dos colores. [Sirga]
silgo (p. us.) MARAGATERÍA, RIBERA ÓRBIGO, ARMELLADA DE ÓRBIGO
Caballo de dos colores. [pinto]
silletero (muy frec.) LEÓN, HISPANOAMÉRICA (->Dicc.)
sirga (p. us.) ASTURIAS, LEÓN
sistear (p. us.)
Sestear.
sistiadero (p. us.) MARAGATERÍA, VALLE GORDO, LA LOMBA
Sesteadero.
sistiar (frec.) MARAGATERÍA, LA CEPEDA, VALLE GORDO, RIBERA ÓRBIGO
Sestear.
sobabardas, estar en las (p. us.) [sapabardas]
sobeo (des. ->Dicc.) (muy frec.)
sobiyuelos (frec.) PEDROSA DEL REY, BERCIANOS DEL R. C., VILLACIDAYO, RIBERA ÓRBIGO
Correa fuerte que une el barzón al yugo. «Donde iba la trasga para sujetar los caviales... Se ponen a la trasga, al cambón, a la tiba, a la vertedera... Donde engancha la trasga y los caviales pa arar. Se lían en la trasga y aquí lleva un palo y por entre el palo y el hierro pasan los caviales».
sobrizarse (p. us.) COMARCA DE BENAVENTE, ZAMORA
Apoyarse en los propios brazos.
socarriles
Parte del tejado, huecos entre las tejas...
socierna (p. us.) SAYAGO, (M. Moliner: "subcierna": LEÓN)
Parte de la molienda de peor calidad.
sol poner, al (p. us.) ÓRBIGO
Al ponerse el sol.
sol salir, al (p. us.) ÓRBIGO
Al salir el sol.
solano, viento de (des. ->Dicc.) (p. us.)
Viento del sureste. «Cuando se pone una neblina... Es el que aniebla las habas... De la parte de Santa María del Páramo... porque generalmente llueve». «Aire de solano, el agua en la mano».
solearse (loc.) (p. us.)
Resecarse la piel. [arearse, asolearse, escariarse]
solera (muy frec.) SALAMANCA?, LENA, EXTREMADURA, RIBERA ÓRBIGO
solera, echar la (p. us.)
Costumbre previa a la boda. «El día antes de salir novios echaban la solera de casa a casa con la iglesia en medio... Antes era de paja, ahora con cal. En el primer proclamo, "salir novios", va la novia a comer en casa del novio y en el segundo al revés. El domingo del primer proclamo los amigos iban a dar la enhorabuena a casa de la novia... El primer proclamo es "salir novios" cuya noche antes se echa la solera. Se invita a los amigos y amigas. Van a casa de la novia a comer las dos familias y a la tarde se invita a los familiares».
sombrero (frec.) BIERZO, RIBERA ÓRBIGO
Tejado. «Ya se puso el sombrero a la casa».
sombría (des. ->Dicc.) (p. us.)
sornabirón (p. us.) BERCIANOS DEL R. C., COMARCA DE BENAVENTE
Bofetada, revés.
sornia (frec.) BERCIANOS DEL R. C., RIBERA ÓRBIGO
Sorna.
sorniar (p. us.) ANCARES, MARAGATERÍA, LENA?, SOMIEDO?, RIBERA ÓRBIGO, ARMELLADA DE ÓRBIGO
Aspirar los mocos.
subirle el suco (p. us.)
Labor de cultivo. [aporcar, aricar, arregatar]
sucierna (p. us.) MARAGATERÍA, SAYAGO, CUENTOS LEON., LA CEPEDA, ÓRBIGO
Socierna.
suco (muy frec.) MARAGATERÍA, CABRERA ALTA, TIERRA DE LA REINA, CORULLÓN, SAYAGO, ALISTE, ARAGÓN, ANDIÑUELA, COMARCA DE BENAVENTE
Surco.
sudadero (des. ->Dicc.)
(frec.) Trapo o saco que se pone sobre los lomos de las caballerías.
(p. us.) Lugar húmedo.
sumier (p. us.) ANCARES
Somier.
surrascar
Avivar las brasas del horno.
taba (p. us.)
Rótula en general.
tabla (muy frec.) MARAGATERÍA, BIERZO?, ÓRBIGO, ALTA ALPUJARRA, CARTAGENA??
Apero para allanar la tierra arada. «Antes con una tabla y después dos largueros con barras transversales que molían la tierra y después era de hierro y también le llamaban tabla. La de hierro valía pa ponerlo más cernido... Ahora con el tractor se utilizan las gradas que llevan la tabla detrás. Antes sólo con la tabla y las vacas, con peso encima... Las tablas de hierro con ganchos molían en grueso. Las tablas de palos dejaban fino pa siembra...». ([cañiza] en San Feliz; [cañizo] en Benavides).
tabla de chilla (des. ->Dicc.) (p. us.)
tabla de ripia (des. ->Dicc.) (frec.)
tablada (p. us.) BABIA Y LACIANA
Planada.
tablao (des. ->Dicc.) (frec.)
Suelo del carro.
tajadera (des. ->Dicc.) (p. us.)
tajo (p. us.) BABIA Y LACIANA?, BIERZO, LA CEPEDA, RIBERA ÓRBIGO.
Hatajo.// Tronco con tres patas para cortar la leña.
talanquera (frec.) LENA, SOMIEDO, MEDINA DEL CAMPO, ALTO ALLER?, RIBERA ÓRBIGO, CANTABRIA?
Borrachera. (Véase: "cesto").
talaquera
Parte del traje tradicional masculino.
talega (muy frec.) LEÓN (->Dicc.)
Recipiente hondo de mimbre con asas pequeñas.
talego (frec.) LA CEPEDA
Talega más grande.
talegón (p. us.) MARAGATERÍA, LA CEPEDA?, ÓRBIGO, COMARCA DE BENAVENTE
Cesto de vendimiar. Talego. «Los racimos se recogían antes en talegas o en cestos altos hechos de varas. Hoy en sacos de plástico o bidones de plástico o de brea o mantas de plástico que hacen una bolsa acoplada al carro».
tamborín (des. ->Dicc.) (p. us.)
tamboritero (des. ->Dicc.) (muy frec.)
tamburrión (p. us.)
Tumbo. Tropiezo.
tamo (des. ->Dicc.) (p. us.)
Paja menuda que vuela al aventar. [poso, morgazo]
tángala (p. us.) LENA?, ANDALUCÍA?, ARAGÓN?, ALTO ALLER?, CANTABRIA
Piedra de algunos juegos infantiles. Piedra plana.
tanque
(p. us.) ASTURIAS, GUIPÚZCOA, RIOJA, CANTABRIA, VIZCAYA (->Dicc.)
(loc.) (p. us.)
Fig. Cabeza. [claraboya, teja]
tantín, un (muy frec.) ÓRBIGO
Un poco.
tanza (muy frec.) CANTABRIA (->Dicc.)
tapadura (muy frec.) RIBERA ÓRBIGO
Montón de tierra puesto en una represa para organizar los riegos a los cultivos. [presura]
tapas (frec.) RIBERA ÓRBIGO
Cubiertas de las mullidas o frontil. [cobertores]
taquera (p. us.) VILLACIDAYO, RIBERA ÓRBIGO, COMARCA DE BENAVENTE
Juego infantil. Especie de jeringa de caña hueca de saúco para lanzar bolas o tacos de estopa. ([taco] en San Feliz).
tarabanco (frec.) MARAGATERÍA, ANCARES, RIBERA ÓRBIGO, COMARCA DE BENAVENTE
Estorbo.
tarabica (p. us.) BABIA Y LACIANA, CABRERA ALTA?, LENA, SOMIEDO, OSEJA DE SAJAMBRE, CABRANES
Tarabilla.
taraco
Espino blanco. (Es voz de San Feliz).
tarasco (p. us.) ANCARES, OSEJA DE SAJAMBRE, CABRANES
Papanatas.
tarigüela (p. us.) CABRERA ALTA, BABIA Y LACIANA, LENA, SOMIEDO, LOS ARGÜELLOS, CESPEDOSA DE TORMES?, ARMELLADA DE ÓRBIGO, EL REBOLLAR
Tariyuela.
tariyuela (frec.) CABRERA ALTA, MARAGATERÍA, CUENTOS LEON., ALISTE?, ÓRBIGO
Parte del arado antiguo. «Pieza de hierro que va de la garganta al arado... Donde se mete la garganta y después la reja».
taronjos (frec.) CABRERA ALTA?, BIERZO?, VILLACIDAYO?, VALLE GORDO?, RIBERA ÓRBIGO
Punteros de madera que forman el costado del carro. «Hacían la caja del carro... Sólo los había en carros antiguos porque tenían una caja distinta... Hubo el típico de ruedas de madera. Giraba el eje y cada poco había que untarlo con jabón. El carro de escalera o de taronjos es más moderno... Cuando empezaron los carros de escalera se hacían volquetes, llevaban un hierro para que se empicaran, pero no resultaban porque cogía holgura y repercutía en la cabeza del ganao».
tarrancha (frec.) MARAGATERÍA, BIERZO, BABIA Y LACIANA, SOMIEDO, VALLE GORDO, RIBERA ÓRBIGO
Tabla. «Poner un trozo para unir otros dos trozos... para atarranchar».
tartaja (des. ->Dicc.) (p. us.)
taruco (p. us.) ANCARES, SOMIEDO, VILLACIDAYO, CABRANES?, LEÓN OR.?, ÓRBIGO
Tronco gordo para la lumbre.
tasco (des. ->Dicc.) (frec.)
tasquina (p. us.)
Desperdicio menudo que sale al espadar o rastrillar el lino. «Eso es los despojos de espadar y rastrillar el lino y esas cosas... Cuando después de la guerra, que no había ni paja, había que ir por tascos a la Linera pa mullir el ganao».
te vías (p. us.) vulg.
Te veías.
teja (loc.) (p. us.)
Fig. cabeza. [tanque, claraboya]
tejera (des. ->Dicc.) (muy frec.)
telares COMARCA DE BENAVENTE
Chismes.
telas (loc.) (p. us.)
Celaje. Nubes finas y alargadas.
templano (p. us.) MARAGATERÍA, BIERZO, BABIA Y LACIANA, CABRERA ALTA, RIBERA ÓRBIGO, LA LOMBA
Temprano.
tenada (p. us.) ASTURIAS, LEÓN
tercerilla (des. ->Dicc.) (muy frec.)
tercia (des. ->Dicc.) (muy frec.)
terciador (des. ->Dicc.) (muy frec.)
termenero (muy frec.) MARAGATERÍA, RIBERA ÓRBIGO
Linde. Surco que divide fincas.// Mojón o señal del límite. «En los termeneros se ponían tres piedras enterradas, los testigos, y arriba una peña o mojón... Tres piedras testigos debajo y el término arriba. Ahora con el aparcelamiento lo dan hecho en cemento... Se hacía un foso y se metían piedras grandes dentro, entre pueblos; y entre fincas sólo una piedra en vertical... Hacían un pozo profundo. Cuando tenían problemas los vecinos iban allí y marcaban las tres piedras con una moneda de cobre. Solían llevar un chiquillo de seis o siete años. Le daban un bofetón al niño para que no se le olvidara donde estaba el fito... Esto lo oí contar, no sé si será verdad. Un fito valía pa tres fincas o pa cuatro. Y encima ponían otra piedra mayor, señal pa cuando estuvieran arando. Los otros eran cantos rodaos del río, grandes. Señal para cualquier litigio que hubiera... Ponían un canto que llamaban "cama". Después ponían tres piedras, tres cantos de punta que llamaban "testigos", y encima de esos tres ponían el termenero, que se veía pa arriba... Como hubiera un rapaz pequeño... desque acababan de poner el termenero, al rapaz le tiraban de las orejas bien, pero fuerte pa que no se olvidara y supiera donde estaba». [muria, término]
término (des. ->Dicc.) (frec.) [muria, termenero]
terrero (des. ->Dicc.) (p. us.)
teso (des. ->Dicc.) (muy frec.)
testero (frec.) BIERZO, MARAGATERÍA?, CABRERA BAJA?, RIBERA ÓRBIGO
Parte alta de una finca. «Subsuelo de una finca, que está el grijo cerca y hay que regarlo antes que el resto... Testero de una tierra es que pa un lao es como ardenal, que tiene más pronto falta que pa otro... Terreno algo más ruin».
teto
(frec.) BABIA Y LACIANA, BIERZO, ANCARES, MARAGATERÍA, LA CEPEDA, LOS ARGÜELLOS, LA LOMBA
Pezón.
(loc.) (p. us.)
Chichón.
ti (muy frec.) MARAGATERÍA, RIBERA ÓRBIGO
Tío(a), señor(a). «Para referirse a un vecino o conocido: "Vete en casa del ti Antonio, o de la ti Manuela. Si tenía parentesco real: "tío, tía".
¡ti , ti! (p. us.) TIERRA DE LA REINA, BERCIANOS DEL R. C., VILLACIDAYO, ANDIÑUELA
Voz para llamar al perro. [¡cus!, ¡quis, quis!, ¡tis, tis!]
tiba (muy frec.) MARAGATERÍA, BIERZO, LA CEPEDA, ANDIÑUELA, ÓRBIGO
Arado de madera.
tijera SAN FELIZ DE O., VILLAMOR DE O.
Cortapicos. Forficula auricularia. [cortatijeras, cortaúñas]
timbrar (p. us.)
Llamar a la puerta.
Page updated
Google Sites
Report abuse