Henri Rousseau, l’ambition de la peinture