Kadampa History Index

Kadampa History Index

An index to LAS-CHEN CHOS-'BYUNG, with notes to still other Bka' gdams pa historical works appended.

Note:  This is intended to be used as a search-file mainly for personal names of figures belonging to the Kadampa school of Tibetan Buddhism. Now there is a beautiful printed version of the woodblocks in vol. 3 of HS (the history set published by Dpal-brtsegs group in 2010), in 417 folios.  This ought to always be compared to the cursive version (which is based on in the 1972 Indian reprint book, but it also exists in the Dpal-brtsegs history set, vols. 1-2) that is outlined here.

1494

Las-chen Kun-dga’-rgyal-mtshan, Bka’-gdams-kyi Rnam-par Thar-pa Bka’-gdams Chos-’byung Gsal-ba’i Sgron-me, B. Jamyang Norbu (New Delhi 1972), in 2 volumes.  History of the Bka’-gdams-pa school of Tibetan Buddhism.  This history is sometimes referred to as Bka’-gdams Chos-’byung Chen-mo.  Ref.:  Contents outlined in detail in CLTWA I, nos. 70-71.  Eimer, Berichte, pp. 49-51.  MHTL, no. 10851.  MHTL, no. 16387:  “Rtses-thang Las-chen Kun-rgyal-gyis mdzad-pa’i Bka’-gdams Chos-’byung.”  Mdo-smad Chos-’byung:  “Las-chen Kun-rgyal-ba’i Bka’-gdams Chos-’byung Chen-mo | de’i zur-’debs Yang-gsal Sgron-me.”  A general chapter outline is found in SBKC, p. 172 (note that here the date of composition is given as 1505).  Jackson, Misc., no. 1391.1 (reference to a 17th-century Lhasa xylograph edition in 417 folios).  THL, pp. 172-173.  See H. Eimer, “Der Katalog des Großen Druckhauses von ’Bras-spuns aus dem Jahre 1920,” Studies in Central and East Asian Religions, vol. 5/6 (1992-3), pp. 1-44, at p. 28 (no. 212), where a 417-folio woodblock print from ’Bras-spungs is described (the blocks apparently still exist, but it seems impossible to obtain prints from ’Bras-spungs blocks these days).  A not very informative biography contained in Gangs-can Mkhas-grub, pp. 1661-1662, says that the author was born in about the middle of the 15th century, studied as a youth at Rtsed-thang, and composed his history in either 1494 or 1505 (according to two different sources).

This file ought to contain all the proper names mentioned in Las chen's history (but certain parts were only cursorily done, or skipped over).  Notes from other histories may not be so complete.  It is mainly useful for locating biographical material on early Bka' gdams pa teachers.  Input by Dan Martin, Jerusalem.

Chapter outline:

Chap I. bka' gdams pa ngos bzung tshul dang / bka' gdams pa'i chos spyi'i dbye ba bstan pa'i skabs.  4-42.

Chap. II.   bka' gdams kyi mdzad spyod spyir bstan pa'i skabs.  42-78.

Chap. III. jo bo rje dpal ldan a ti sha nyid kyi che ba'i yon tan brjod pa'i skabs.  79-192.

Chap. IV. jo bo nyid kyi dngos kyi slob ma ji ltar byung ba'i tshul brjod pa'i skabs.  192-314.

Chap. V.   rnal 'byor gyi dbang phyug dpal ldan dgon pa pa'i bka' brgyud kyi rnam thar che long tsam brjod pa'i skabs.  318-480.

Chap. VI.   grub pa'i dbang phyug lnga rnal 'byor gyi dbang phyug nas brgyud pa bka' gdams gdams ngag par grags pa'i rnam thar che long tsam brjod pa'i skabs.  480-630 (continued in vol. 2, pp. 1-19).

Chap. VII. drang srong chen po po to ba'i bka' brgyud bka' gdams gzhung pa bar grags pa'i rnam thar phyogs tsam brjod pa.  19-183.  Includes abbots of Snar thang, and info. on Arhats worship and other practices of Snar thang, origins of kanjur & tanjur, etc.

Chap. VIII. byang chub sems dpa' gzhon nu rgyal mtshan la brgyud de glegs bam gyi bla ma brgyud pa'i rnam thar phyogs tsam brjod pa.  183-251.

Chap. IX. bka' gdams kyi gdams pa thor bu ba'i bla ma brgyud pa'i skabs.  251-402.

Chap. X. gzhung dang gdams ngag gnyis ka'i chu bo gcig tu 'dus pa'i bka' gdams gsar mar grags pa'i skabs.  403-621.

Vol. I:

The work proper starts, on p. 5, with a general discussion of the Bka' gdams pa, first of its names, and second (16.1) of its teachings.  They are called Bka' gdams pa because all the scriptures (bka') without exception are accepted as personally applicable advice (gdams pa).  The main part of the work tells biographies (starting 42.2).  Chapter 4, on the direct disciples of Atisa  (ending with list of abbots of rwa sgreng), ends on vol. 1, p. 315.

5.1  bka' gdams nyid ngo gzung ba (definition of the name).

10  Difference between bstan rim, taught in public, and lam rim, taught in private.  Others say bstan rim is a backup teaching to the lam rim, which is the real guidebook. (Our author doesn't agree with these ideas).

11.  Others say bka' gdams pa comes from the strict orders to keep mantra secret.  The four deities (lha bzhi).

12.  There is meditation practice placing the 4 deities in parts of the body.  

13.  Cites po to ba'i man ngag gces btus (gces bsdus).  po to ba yab sras kyi rnam thar mdzes pa'i padmo'i 'grel pa.  bya 'chad.

14.  sha bo sgang ba'i blo sbyong.  

16.  rje btsun btsong kha pa.  PART TWO, on the divisions of types of teachings (bka' gdams kyi chos spyi'i dbye ba).

17.  The division between gzhung and gdams ngag, or if a 3rd is added, man ngag.

Man ngag:

jo bo nyid kyi man ngag spyan snga ba nas brgyud pa'i bden bzhi'i 'khrid.

phu chung pa nas brgyud pa'i rten 'brel gyi 'khrid.

rnal 'byor pa chen po nas brgyud pa'i bden pa gnyis kyi 'khrid.

19.  stod lung pa chen po.  btsan gro dgon pa.

20.  khyung kham.  sangs rgyas dbon. bya 'chad ka ba.  lha lung gi dbang phyug.  blo sbyong.  dharma rakshi ta.  mtshon cha 'khor lo.  rma bya dug 'joms.

21.  Lineage of blo sbyong.  Glang thang pa evidently taught in public.  be'u bum khra bo.  sha bo sgang pa'i blo sbyong.

22.  bya 'chad kha ba.  'gres phu.  blo sbyong don bdun ma (some colophons attribute to Atisa).  

23.  There are northern & southern ways to explain it, with some differences in their texts.  lho 'grims pa.  byang 'grims pa.  rgyal sras pa'i khrid yig.  de'i zin bris chen mo dpal ye ma.  byang sems gzhon nu rgyal mchog pa'i blo sbyong chen mo.  

24.  ram pa lha sdings pa'i blo sbyong.  byang sems rwa sgreng pas mdzad pa'i snyan brgyud chen mo.  hor ston pa.  snar thang pa mnyam med sangs rgyas sgom pa.  blo sbyong tshogs bshad ma.  blo sbyong thun brgyad ma.  khams pa lung pa.  kham pa lung pa'i thun brgyad ma.  rten 'brel snying po'i 'khrid.  

24.5  dge bshes ston pa nas brgyud pa'i rten 'brel snying po'i 'khrid.

25.  zhang shar pa ba.  sems bskyed dang sdom pa'i cho ga.  rgyal sras pas mdzad pa'i smon 'jug sems bskyed kyi cho ga.  btsong kha pa.  skyes bu gsum gyi lam gyi rim pa.  byang chub lam gyi sgron ma.  mngon par rtogs pa'i rgyan.  

26.  lag sor ba.  u shang rdo.  zul phu'i bya 'dul 'dzin.  rog 'ching ru ba.  gnam par sa chen po.  zhu ldan pa.  rngog lo chen po'i thugs sras phrin las pa.  bstan rim rgyas bsdus gnyis.  dge bshes gsang phu ba.  glegs bam rin po che.  

27.  sne'u zur pa.  ka ma pa.  dge mdzes byang chub.  smon lam grags.  dkar po chen po.  sne'u zur pa.  ska ba dar seng.  dgyer sgom chen po.  sangs rgyas dbon.  rtogs ldan bzang mo ba.  lha 'phrang pa ba.  dgon pa pa.  lam rim lha 'phrang ma.  

28.  stod lung pa.  dge bshes lha bzo.  nyag mo pa.  glang lung pa.  sangs rgyas sgom pa.  zem rin po che.  dgon pa pa 'khor ba 'jug ldog nas 'khrid / phu chung pas rten 'brel nas 'khrid / po to ba sangs rgyas rjes dran nas 'khrid / spyan snga bden bzhi nas 'khrid /  g.ye pa byang tshul. bden bzhi'i 'khrid.  

29.  mchims chen mos 'grel pa.  

30.  dol pa.  be'u bum sngon po.  shar ba bas mdzad pa'i lam rim.

31.  mtsho sna pa'i gsung mon gra pas bsgrigs pa'i lam rim.  dpe chos.  grab pa.  brag dkar ba.  lce sgom rdzong pa.  dpe chos rin chen spungs pa.  lha 'bri sgang pa.  

32.  dge bshes po to ba'i gsung sgros be'u bum sngon po.  snar thang pa'i lam mchog.  rin chen sgang pa'i lam rim.  lag sor pa'i bstan rim.  mon gra pa dang rje'i lam rim.  btsong kha pa.

33.  bka' gdams glegs bam.  34.  rjes su dran pa lnga.  

35.  stan thog gcig.  36.  'brom shel gyi me tog rang dangs.  

39.  Great Compassion (thugs rje chen po) is khyad par bod kyi lha skal yin.  

40.  chos chung brgya rtsa.  byang chub sems dpa'i nor bu'i 'phreng ba.  pha chos. bu chos.

40.5 ff.  Content of the Bka' gdams glegs bam.

42.  Biographical section begins, first with generalities, then with specific biographies (beginning p. 79: bka' gdams kyi mdzad spyod rnam thar bshad pa).  lha chos bdun ldan bka' gdams pa.  

44.  sras khu rngog 'brom gsum dang / kham pa sku mched bzhi.  rwa sgreng dpal gyi 'byung gnas.  dge bshes gung thang pa.  

55.  kham pa sku mched bzhi.  bla mchod.  

57.  ha la nag po (teacher of Atisa).  circumambulating 'phags pa shing kun in Nepal.  

58.  'phags pa wa ti.  'phags pa dbu khang.  phu chung pa.  po to ba.  

60.  phu chung ba.  

61.  po to ba slob ma'i snod mi gzhi gal che bar bzhed / phu chung ba dad pa gal che bar bzhed / spyan snga slob gzhi shes rab gal che bar bzhed.  Their other differences discussed.  phu chung ba rten 'brel bcu gnyis kyi sgo nas 'khrid / po to ba sangs rgyas rjes su dran pa'i sgo nas 'khrid/  spyan snga bden pa bzhi'i sgo nas 'khrid mdzad.

63.  Here he cites po to ba's biographical verses by glang bya rab pa.

64.  Bio. of po to skor ba by shar ba pa's disc. rin chen bla ma.  

65.  Six things avoided in this tradition.  Things taken up.

66.  How to rely on bla ma.  

67.  Staying in seclusion.  Friends.  Entertainments.  68.  Chos brgyad.

69.  shar ba pa.  sha bo sgang pa.  Compassion.  Insight.  Giving.

72.  Ref. to work mdzes pa'i padmo'i 'grel pa.  chos rje sgm po pa.  dwags po'i bka' brgyud.

73.  phag mo gru pa.  'bri khung chos rje'i khyad chos.  lho la yab pas chos bzhi'i bstan bcos.  rje btsun mi la.  cig car ba.  tshe ring ma mched lnga.  

73.1  Detailed individual biographies begin with Atisa and his two main disciples.

74.  tshe ring skor gsum.  75.  Quotes song of Mi la ras pa.  

77.  sman btsun ma.  bsre ba skor gsum.  bar do 'phrang sgrol.  

78.  rims gyis pa.  bka' phyag chu bo gnyis 'dres.  btsong kha pa.  

79.  Here the detailed biographies begin.  Life of Atisa.

168.6  rin chen bzang po.

188.3  His Indian and Tibetan disciples.

192.  End section on the great qualities of Atisa.  

Life of Rin chen bzang po:

[192.4] gangs ri'i khrod 'dir khyod kyi gdams pa'i chus //

brlan par ma byas mkhas dang btsun pa dang //

rnal 'byor sgurb po gzhan dag yod min pas //

kun gyi mnga' bdag khyod la phyag 'tshal lo //

zhes gsungs pa ltar /

gangs ri'i khrod 'dir jo bo'i bka' drin gyis ma khyab pa dang chos 'brel ma zhus pa med na'ang / yongs su grags pa'i bu chen ji ltar byung ba la / lo chen rin chen bzang po ni /  sa pho rta'i lo la gzhon nu dbang phyug dang / yum cog ro klu bzang shes brtan ma'i [193] sras su sku 'khrungs /

rigs g.yu ri g.yu sgra / dgung lo bcu gsum bzhes pa'i tshe mkhan po ye shes bzang po la rab tu byung / de'i mdo la 'dul ba rgya che bar 'grel thugs su chud /

de nas rgyal po'i bkas kha cher byon / lo tstsha mkhas par bslabs / paˆ∂i ta kåra rnam gsum sogs paˆ grub du ma la gtugs te /  sngar mtshan nyid kyi gzhung mang po la sbyangs / mkhyen pa shin tu che bas mdo sngags kyi chos mang po bsgyur / pha rol tu phyin pa dang rgyud kyi phyogs gnyis ka'i bshad pa rgya cher mdzad /  dbang dang sgrub pa'i lag len mang du bstan te / bstan pa snga dar las phye dar sngar kyi bstan pa bod du dar ba yang lo tstsha ba 'di kho na'i bka' drin yin / paˆ∂i ta bdun cu rtsa lnga bsten nas dam pa'i chos mang du gsan /

bla chen po lha lde btsan gyi dbu'i mchod gnas dang rdo rje slob dpon du bskur / pu rangs zhor gyi gnas gzhi phul / gtsug lag khang yang bzhengs / kha che'i gtsug lag khang dang / rong gi gtsug lag khang la sogs pa gnas gzhi dang gtsug lag dang mchod rten mang du bzhengs / [194] gur shing brtson 'grus rgyal mtshan sogs pa'i slob ma mkhas grub mang po dang / zhus chen pher ba'i lo tstsha ba yang bcu lhag tsam thon / 'phral gyi mdzad pa yang sku gzugs bzhengs pa dang / 'gyur mdzad pa la sogs re re'i rjes kyang gzhan gyis mi snyogs pa dang / mtshan yang dag par brjod pa yang saµ skri ta'i skad du 'bum phrag gcig / bod skad du 'bum phrag gcig / gzhan la yon byin te 'bum phrag cig rnams bton /

dgung lo brgyad cu rtsa lnga bzhengs pa chu rta la jo bo bod du byon pa dang mjal te / sngar bsgyur ba mang po la zhus dag zhus / jo bo nyid kyis mdzad pa'i dam tshig bsdus pa sgyur bas 'gyur bzang ba cig byung / de la jo bo dgyes nas nga'i lo tstsha byed dgos pa'i bka' lung yang byon / gser srang bdun phul nas bde mchog la sogs pa'i gsang sngags kyi gdams pa mang du zhus / jo bos sgrub pa la bskul te sgrub khang gi phyi rol na sgo gsum rim du yod pa la / phyi ma la sgo 'di'i nang du tshe 'di'i rnam par rtog pa skad cig ma gcig skyes na bstan srung rnams kyis mgo bos khos bya ba [195] dang / bar pa la rang don yid byed kyi blo skad cig ma cig skyes na bstan srung rnams kyis mgo bo khos bya ba dang / nang ma la sgo 'di'i nang du tha mal gyi rnam rtog skad cig ma cig skyes na bsstan srung rnams kyis mgo bo khos bya ba rnams bris nas / rtse cig tu sgrub pa mdzad pas dpal gsang ba 'dus pa dang / bde mchog gi zhal gzigs shing / grub pa brnyes te dgung lo dgu bcu rtsa brgyad pa shing mo lug gi dgun zla tha chung gi tshes bcu bdun la mya ngan las 'das pa'i tshul bstan pa'i tshe / nam mkha' gang ba'i lha rnams kyis rol mo rgya cher sgrog pa dang / me tog gi char 'bebs pa la sogs pa grong pa'i skye bo thams cad kyis mngon sum du gyur / gsung rten ma byung bas mkha' spyod du gshegs par grags //

ring bsrel o ma se'i mdog lta bu gsum byung ba ji zhig na 'brug lta bu'i sgra dang bcas te nam mkhar song ngo //

de'i dus su dge bsnyen rnam pa gnyis skad pa / pu rangs kyi rgya brtson 'grus shes rab dang / ljang dar ma blo gros gnyis kyis lo chen la jo bo'i bde mchog zhus pas ma gnang / yang yang zhus pas gong gi [196] lo rgyus gsungs nas / de tsug sgrub nus na byin no gsungs nas / bde mchog gi dbang byin rlabs gnang nas / khong gnyis kyis bsgrubs pas zhal gzigs / bla ma la ji ltar bgyi zhus pas / lo tstsha ba'i zhal nas / dbus kyi rgyal khams na dge bsnyen gsum yod / de la yang phan thogs / khyed gnyis ri bo rtse lnga la sgoms / dpon slob dga' ldan du mjual phrad bya'o gsung /

de nas dge bsnyen gnyis pos dbus su byon / de'i dus na rgya lcags ri gong kha ba de lha pa cig skor ba mdzad cing bzhugs / nub cig gis rmi lam na bde mchog lha khang zhig gi lde mig gtad pa rmis / sad de dge bsnyen gnyis po dang mjal nas chos zhus pa la legs par gnang / las can gcig byung na ston cig kyang gsung / de nas khams su ldan ma dbang phyug gzhon nu skad pa'i dge bsnyen zhig la gnang / mdo smad du se ban ston chung bya ba'i dge bsnyen zhig la gnang / de nas khong gnyis kyis rtse lnga la byon te phung po lhag ma med par sangs rgyas so zhes gsung //

jo bo'i lugs kyi lû yi pa'i 'grel pa lo chen [197] gyis mdzad pa cig yod pa'i gtan lho la yag pa'i rnam thar na snang bas rtsad gcad par bya'o //

 ...

lo chen rin chen bzang po, b. in sa pho rta to gzhon nu dbang phyug and yum cog ro kun bzang shes brtan ma.  Family: g.yu ri g.yu sgra.

194.  gur shing brtson 'grus rgyal mtshan.  Lo chen was in his 85th year when Atisa came to Tibet.  

195.  Died in his 98th year, shing mo lug.  dge bsnyen rnam pa gnyis.  pu rangs kyi rgya brtson 'grus shes rab.  ljang dar ma blo gros.  

196.  dge bsnyen gsum.  rgya lcags ri gong kha ba.  lha sa.  ldan ma dbang phyug gzhon nu.  se ban ston chung.  

197.  lho la yag pa'i rnam thar.  + dge bshes lo tstsha ba b. in lcags mo phag in gung thang, to the nag tsho family.  tshul khrims rgyal ba.

198.  Drew a portrait of Atisa on a thumbnail sized piece of seng ldeng, and placed in a ga'u.  Indian painter named Krishna to make thang ka of Atisa and his followers (Jackson has noticed this story in a later source).  dznyâna â ka ra.  bal po shantim bha dra.

199.  nag po dam tshig rdo rje.  lag sor ba.  nag tsho'i bka' brgyud (explained later).  + lha bla ma byang chub 'od.  

200.  lha btsun bo dhi ra dza.  + de'i gcung po pho brang zhi ba 'od.  

201.  sngags log sun 'byin.  gnas brtan ser bo.  glo bo.  gung thang gi sgom chen gzhon nu tshul khrims.  zhang btsun dri med. + lo chung legs she.  pu rangs.  bal po tham bi ha ra'i gtsug lag khang.  rin chen rgyal mtshan.  

202.  + lo tstsha ba dge slong.  dge ba'i blo gros.  mang wer lo tstsha ba byang chub rtse mo.  ljang lo tstsha ba rin chen gzhon nu.  + go mi sgom chen.  gzus rdo rje rgyal mtshan.  zhang zhung rgyal ba'i shes rab.  'dzims su gzhon tshul.  dbus su 'bro seng dkar.

203.  stod pa ye shes bla ma.  bya 'dul 'dzin.  + gtsang nas 'gos lo tstsha ba.  rta nag phu'i khug pa.  lhas btsas.  lhas skyabs.  zur pa.  'brog mi.  gyi jo zla ba'i 'od zer.

204.  sprin gyi shugs can.  nag po dam tshig rdo rje.  jo bo rje.  kha che'i grib bstsan gyi mkhas pa tsandra ra hu la.  rgyal po'i khab kyi zhi ba bzang po.  ye rang gi bal po thugs rje chen po.  bal po rdong gi na sa ku ti pa.  kha che dznya na a ka ra.  mang ra seng ge rgyal mtshan.  rngog dbus pa ge ser.

205.  ngab mi byang chub rgyal mtshan.  lho pa rdo rje snying po.  gnyal pa mgar chos kyi rdo rje.  dbus pa dga' gsum dang drug.  + yol chos dbang.  yol drang srong.  yol thog 'babs.  

206.  yol mched gsum.  207. 'tshur phu ba.  kra ra ba mched gnyis.  karma pa.  rong pa mgar dge.  nyang ro'i ston pa bsod nams ye shes.  rang so mgar dge.s

208.  dombi he ru ka'i bdud rtsi'i 'od kyi 'grel pa.  steng pa zla gsal.  + rngog sgom yon tan rgyal po.  + lho brag pa phyag khri mchog.  

209.  dpal mo dpal thang.  210.  phyag khri mchog.  glang ri thang pa.  

211.  shug gseb.  gsang phu.  rnal 'byor pa shes rab rdo rje.  

214.  nye gnas zhang rgyal.  215.  + btsun pa dge ba skyong.  lho brag pa.  

216.  + dge bshes khu ston.  yar klungs.  brtson 'grus g.yung drung.  B. lcags mo phag, same year as nag tsho.  gar mi yon tan g.yung drung.  klu mes.  zhang rom.  

217.  dags po dbang rgyal.  po to ba.  ra khri bzang 'bar.  brang ti dar ma snying po.  d. in 65th year, shing mo yos.  

218.  khus mdzad pa'i lo rgyus chen mo.  dbon po 'byung gnas rgyal mtshan.  + rngog ston legs pa'i shes rab. blon po rngog.  

219.  sngags rnying ma ba'i dge bshes rdo rje gzhon nu.  klu khri.  klu byang.  chos skyabs.  thub pa.  'bring yon tan ye shes.  jo bo se btsun.  

220.  sgom pa rgya mon.  221.  khri kha.  legs she.  gsang phu ne'u thog founded.  

222.  + de'i dbon po rngog lo chen po.  chos skyabs.  b. in sa mo phag year.  gzus kyi slob ma spo chung pa tshul khrims shes rab.  rwa lo.  gnyan lo.  khyung po chos brtson.  rngo ston.  btsan kha bo che.  chos 'khor in year me pho 'brug.  rtse lde.  dbang phyug lde.  

223.  kha che.  sadzdzana sa ra hi ta bha dra.  dbang lde.  skal ldan rgyal po.  su ma ti kirti.  a tu la badzra.  ba rendra ru tsi.  lha sa.  bsam yas.  gnyal sgang thog.  gtsang rgyang mkhar.

224.  ngan lam gyi myu gu sna.  bsam yas ma ri.  d. 51st year.  zhang chos spong chos kyi bla ma.  gro lung pa blo gros 'byung gnas.

225.  khyung rin chen grags. 'bre shes rab 'bar.  gangs pa she'u.  gong bu ra can. sham po mi dig.  me lhang tsher.  dmar sbas lang.  rngog skya'o.  tre bo mchog gi bla ma.  gro lung pa'i dkar chag.  + gro lung pa blo gros 'byung gnas.  Quotes from his bstan rim.  

226.  chos chung brgya rtsa.  

227.  brin lhas kyi gtsug lag khang.  chag rin tshul.  zam kha ba.  steng pa lo tstsha ba tshul khrims 'byung gnas sbas pa.  go ru ba chag ston du grags pa rin tshul.

228.  phya pa chos kyi seng ge.  zam kha ba.  + zhang tshes spong pa.  phya pa.  nyang bran chos kyi ye shes.  + nyang bran.  + phya pa.  + 'bre shes rab 'bar.  skyogs gnas rnying.  la stod dkon mchog mkhar.  ar byang chub ye shes.  + ar.  gnam rtsib ste.

229.  gzhu kun dga' ra ba.  dkar chung ring mo.  + khyung rin chen grags.  nyang ro.  stod lung rgya dmar.  rtag pa kha che.  shes rab rgyal mtshan.  + bang ston byang chub rgyal mtshan.  se btsun.  

231.  'or gyis gtsug lag khang.  Incidence of blessing from mantra reading.  

232.  rnal 'byor pa g.yung drung rgyal mtshan.  + rngog byang chub 'byung gnas.  gzhu'i kun dga' ra ba.  snye mo tsha mig.  bzad sdings pa.  gnas brtan.  + yer pa'i zhang btsun ye shes 'bar.  

234.  lhab chung ston pa.  235.  Sound of a flute (gling bu).

236.  'ol rgod pa ye shes 'bar.  + gnas brtan chen po ska ba shâkya dbang phyug.  rba btsun blo gros dbang phyug.  

237.  lan pa spyil phu.  klong shod mngal gyi mda'.  + rgyal gyi zhang chen po.  klu mes.  rdo rje dbang phyug.  rgyal lha khang.  

238.  + gar mi yon tan g.yung drung.  'ol kha rdzong phyi'i gtsug lag khang.  + mal shes rab sems dpa' (shes rab seng ge?).  stod lung tsha thog.  

239.  brag ston che chung.  led 'brog gnyis.  shâkya blo gros.  zhang sna chung ston pa.  kyu ra ston pa.  ljang ljang ston pa.  re nag ston pa.  lhab mi ston pa.  gshen ston g.yung drung rgya mtsho.  'gos stong btsan.  lha rje bsam gtan.  sgom pa dad pa bla ma.  rgyus ston chos rgyal.  khyung po rnal 'byor.

240.  mar pa lho brag pa. pa tshab lo tstsha ba.  slob dpon zla ba grags pa.  + khams pa sku mched bzhi.  rnal 'byor pa chen po byang chub rin chen.  sgom pa dbang phyug rgyal mtshan.  rnal 'byor pa shes rab rdo rje.  phyag dar ston pa.  byams pa'i blo gros.

241.  + rnal 'byor pa shes rab rdo rje.  khri mchog.  slob dpon sgom chen.  gsang phu.  gsang phur sku yal.    rngog gsang phu ba.  + phyag dar ston pa.

243.  phar phyin khams lugs ma.  + dge shes ston pa.  

244.  'brom.  stod lung gi phu rtsa skye.  gshen yag gzher 'phen.  khu 'od bza' lan cig ma.  B. shing pho 'brug.  sbu ba.  stag gsum.  ma yar.  gzhu.  dge bshes g.yung chos mgon.  jo bo se btsun dbang phyug gzhon nu.  grum.

245.  se btsun.  bal yul.  gdan 'joms pa.  zhang sna nam rdo rje dbang phyug.  rgyal ba'i 'byung gnas.  khams 'dan ma.  

247.  gru nam mkha'.  smri ti dznya na kirti.  mchims chen mo.  

248.  dge bsnyen chos 'phel.  'grul pa.  

249.  sog chu kha.  Meets Atisa.  'phrang kha ber chung.  

250.  ber chung.  Reference to rtsam pa vs. meat eaters dispute. 

251.  rngog legs pa'i shes rab.  khu ston blo rnon po.  rgyal gyi zhang chen po.  ska ba.  lha btsun bo dhi ra dza.  lha bla ma byang chub 'od.  ska ba shâkya dbang phyug.  

252.  sna shud.  pe dkar (pe har).  phu rangs rgyal zhing.

295. rwa sgreng.  phu chung ba.  snye thang.  spyan snga.  ra sgreng.  po to ba.  In his time there were no more than about 50 monks (dge btsun).  

302.  He died at rwa sgreng in shing pho 'brug (1064). List of his discs.:  rnal 'byor pa g.yung drung rgyal mtshan.  jo bo legs.  sum pa mthu chen.

303.  sgom pa rin chen bla ma. kham pa lung pa.  sku mched rnam pa gsum.  skyu ra gzhon nu 'od zer.  lhab mi shes rab g.yung drung.  ska ba rgya gar.  rug pa'i zhang chen po.  bran ka jo btsun. kam yung ba pa.  yung ba ka kyog pa.  yongs rdzogs rnal 'byor pa.  ston pa yon tan 'bar.  sems sman rgan.  rgya sgom ag tshoms.  ston pa dbang phyug 'bar.  pha rgan ljang ston. a mi thar rgyal.  khu 'od seng ge rgyal mtshan. zhang chos rgyal. btsun chen dpal 'bar.  sgom pa dbang seng.  zhang ye shes rgyal mtshan.  gnyan yon tan shâkya 'byung.  mnga' ris 'dul 'dzin.  bi ri rnal 'byor pa.  btsun pa dbang phyug shes rab.  rnal 'byor mi bzhi.  + rnal 'byor pa g.yung drung rgyal mtshan.  khams pa.  

305.  + dge bshes jo legs.  brag g.yab.  

306.  + bsgom pa rin chen bla ma.  + kham pa lung pa chen po.  'phan yul yung ba.  b. in shing mo glang.  

307.  sgang.  shâkya yon tan.  yung ba'i dge bshes sgang shâkya yon tan.  thun brgyad ma.  

308.  khams pa sku mched bzhi.  + rnal 'byor pa chen po.  byang chub rin chen a mes chen po.  b. shing mo yos.  

310.  g.yu gro.  311.  mang ra ba byang tshul.  stod lung pa chen po.  lhab mi.  g.yag sgom.  smyug rum pa chen po.  + dgon pa pa chen po.  + dge bshes po to ba.  

312.  zhang chos rgyal.  313.  'od 'jo ba chen po.  'od 'jo ba nam mkha' 'bum.  rma ston shes rab rin chen.  klungs shod.  

314.  trak shad kyi thang ka.  mkhan po shes rdor ba.  mkhan po thams cad mkhyen pa.  'dul ba 'dzin pa.  bya btang rin chen bzang po.  'jam dbyangs rin chen grags pa.  

315.  Between ra sgreng's founding in me pho spre'u (i.e., 1057) and the present year shing stag, 439 years have passed.  End of chapter four on the direct disciples of Atisa.  + rnal 'byor gyi dbang phyug dgon pa ba.  mdo khams sgang pa.  rung 'dzed.  dbang phyug rgyal mtshan.  b. in me pho 'brug.

316.  lcam 'jed mo a chung.  gtsang gi nyan mtsho.  

318.  rgya gar nag chung (pha dam pa?!).  

321.  btsun pa dbang phyug 'od.   323.  List of discs:  sne'u zur pa.

324.  zhang ka ma pa.  gnyan sna mo ba.  'bre ko te lung pa.  rog phyor phu ba smra ba'i seng ge.  mtha' bzhi sgom pa.  dar yul du chu sgom gzhon nu snying po.  'tshung sgom ye shes rgyal mtshan.  'phan yul sna ra dben tshar mgar 'dul 'dzin.  kha rog sgom chung,  rgya yon bdag.  byi khung.  Army.  

325.  sgam po pa.  Biography of sgam po pa by gling ras pa (!!).  dgongs gcig.

326.  rgya yon bdag.  smyug rum pa.  chu bo gsum 'dres su mdzad pa (joing the three streams!).  + gnyan sna mo ba.  gnyan sgom kha bcad.  + ka ma pa.  spyil phu.  B. in me mo bya.

327.  zhang 'phan phyug.  zhang bu gcig pa.  shes rab 'od.  The me bya (1057) year of birth is the one following the death of Atisa in shing rta (1054).   Therefore, Ka ma pa's dates are 1057-1131.  His disc. lum pa pa ye shes byang chub.  dge bshes gangs pa.

328.  khu le'u kha mo ze'u ston.  chu mig pa chen po.  shes rab grags.  bod rdza rar ze'u'i brgyud.  'bre shes rab 'bar.  khyung rin chen grags.  rgya mdar.  stag pa kha che.  rog mngon pa pa.  rtsis phu.  

329.  nyang chu.  lha tho tho ri'i khar.  lum pa ba.  gam ro lha khang.  Here there is a rare example of subscript 'y' standing for prescript 'm'.

330.  kha mo dgon pa.  kha mo ze'u sten.  lam sgron commentary.  Gathered 300 monks. snar thang gi rngo ston chen po.  

331.  + dgon pa pa'i slob ma dge shes 'ben.  'phan yul.  tshul khrims rgyal ba.  ko de lung pa.  

332.  'ben gung rgyal.  334.  rub chos.  kha che pan chen.  

336.  + kha rag sgom chung, disc. of sgam po pa.  gtsang stod kyi dung zhur.  sgom pa dkon mchog rten.  dbang phyug blo gros.  be'u klu'i ye shes.  

337.  spa sgom.  a ro.  lam po gnas.  mar sgom.  

340.  be'u klu'i ye shes.  'phan yul rgyal.  kha rag.  kha rag sgom chung.  kha rag skor gsum.  a ro.  spa sgom.  byang chub sems sbyong.

342.  Asks to have his relics stuck in the cracks and shadows of the sku 'bum of dgon pa ba at ra sgreng.  + lho pa.  dge bshes yol.  kha rag pa.  

343.  Letter 'a' on skull.  + Lineage of lam sgron from kha rag pa.  dge bshes ar.  phag mo gru pa.    + sne'u zur pa, disc. of dgon pa ba.  ye shes 'bar.  brag g.yab.  shâk tshul.  

346.  He and po to ba generally didn't like mantra.  Enumeration of his qualities, with commentary (continues to p. 366).  

350.  thag ma rgyal po.  zhang ston brtson 'grus.  'bri chung pa.  

358.  mi g.yo ba.  360.  His dharma connections (chos 'brel) with ordinary people.  

361.  khams pa lung pa.  tsha rong gi jo stan nag po.  ka ba dar seng.  rin chen sgang pa.  lha 'bri sgang pa.  mnga' ris pa dge mdzes byang chub.  grub thob nyin phub pa.  dum bu ri pa zla ba rgyal mtshan.  mal dro bkra shis sgang pa.  gtsang stod snga phyi gnyis.  gnyal pa me.  gun pa lha rje thugs rje rgyal mtshan.  bur pa yul sman.  dbas ston chung.  mnga' gsal ldan.  ri mo can pa.  tshig dgon pa.  gtsang rong pa snubs mgon.  nyang stod brang gshong pa.  war padma.  zhang chung ba.  rgya dkar ba.  rgyang ro dar brtson.  lji la 'od grags.  stod lung pa dar blo.  glan chung mig lung ngu ba.  phye lung pa rgya ba.  gtsang nas grags pa lung pa.  spyi bo lhas pa.

362.   glang thang famine.  dgun chos.  

363.  dpon rngog chung.  lha rje ye 'byung.  tshul khrims 'od zer.  

366.  rin chen sgong pa chen po.  + dgyer sgom chen po.  bram ze dgyer lha snang.  dgyer shes rab skyabs.  g.yang mo klu lcam.  bu mo stag 'bring po.  sgom pa shes rab grags.  b. in lcags pho rta.  byan dar ma ratna.  gzhon nu grags pa.  zhugs ston.  glang ri thang pa.

367.  tshogs chos.  bya yul ba did earliest rab gnas as well as earliest tshogs chos.  satstsha.  kor phor.  

368.  rtsi sgom. 369.  la mo'i phu.  ka ba klungs.  

372.  tshogs chos lkog chos.  grong chos.  

375.  rtag thog pa.  

376.  dgon pa rin chen sgang, in sa mo phag year founded.  

379.  jo btsun ye shes bla ma.

380.  dgon pa rin chen sgang.  382.  ka ba li, be'u bum.

383.  List of students:  sangs rgyas dbon ston.  sgom pa shes rab grags.  dge bshes sdings po b. kribs zor dge bshes.  rba bya zug gsum. gom pa shes rab rin chen.  dge bshes g.yor ston.  skyi ston.  lho brag ston pa.  dmar ston. khams ston. ston pa 'od zer bla ma.  smon lam bzang po.

384.  ston pa gzhon legs.  + rba bya zug gsum.  ya 'brog tu dgon pa btab.  bya, = lho pa bya sgom.  ding ma dgon pa, lho brag.  sgom pa shes rab rin chen.  lam rim.  sgom pa shes rab grags.  sdings po ba.  lo'i rtogs ldan sdings po ba.  kribs zor dge bshes.  mal gror gnas dgon.  + dbon ston rin po che.  

385.  ratna ku ti.  386.  skal ldan shing rta.

387.  slob dpon lde'u sgom.  dge bshes 'ben thang pa.  gzhon nu 'byung gnas.

388.  dge bshes nyang bran.  ska ba dar seng.  

402.  rin chen sgang.

410.  dpon rdor yes (rdo rje ye shes) and sbom yang ma.  rngog po 'dzam gling 'bum.  

412.  shâkya shrî.  khro phu lo tstsha ba age 39, sa pan age 29.  

413.  dbon ston sprul sku gnyis.  bang rim pa.  mkhan chen nam mkha' rgyal po.  dbu ma pa nam mkha' shes rab.  dge 'or pa sum ston rin chen seng ge.  se bo sgang pa.   seng byung ba.  mche ba can pa.  grags mkhan chen padma tshul khrims.  ston pa tshe ma.  la mo ba. bzang po dgon pa.  zem ston.  gro ston bdud rtsi grags.  ston nyi.  dbon dar ma rdo rje.  sgom tshu.  bal bu gong ba.  bstan rim rgyas pa.  + slob dpon ston pa.

414.  + dbu ma pa.  dkar chag rgyas pa.  + dge bshes se bo sgang pa.  rong pa mkhan sdings pa.  

415.  sangs rgyas dbon ston.  + sa byung ba rgyal ba byang chub.  gnyal pa.  rin chen sgang pa.  

416.  sa byung.  + mkhan chen padma tshul khrims.  ngams shod kyi klungs.  +ston pa tshe ma.  zhogs.  tshe ma.  rin chen sgang pa.  mgon po.  

417.  chos 'byung.  + la mo ba.  mo bzhi.  + zung chu mo ba.  'phan yul mdar zud chu.  grab kyi gsas khang.  bzang mo ba.  + dpon dar ma rdo rje.  nags shod.  

418.  + rtogs ldan bzang mo ba.  dge bshes lha sa ba.  jo stag.  stag mo khe'u sman.  B. in sa pho stag.  dpon tshul mdzes.  

419.  dwags po sgom tshul.  bo thang ba.  gar ston.  bla ma gshen.  e chung.  zhang ban mo.  zhang 'dul. dgyer char mo che.  zhang ban.  phyag chen.  dge bshes lha yul ba.  

420.  'khon ston a tsa ra.  dus 'khor.  'phags skor.  spyil sgom dkar mo ba.  sgam po zangs lung.  

421.  glo mda' grong mo che.  

423.  tsa ri.

425.  brag sngon.  

427.  mal gro bkra shis sgang.  dbon rgan dar ma rdo rje.  

428.  'khrul 'khor.  

429.  rmang po che.  

430.  rab gnas.  'phrums.  bsam yas dbu rtse.

431.  jo bo bu chung.  rgya mar sgang.  

432.  d. shing pho rta.  

433.  mnyam med ngams shod pa.  lha 'phrang po ba.  lha sas khang pa.  lha dge 'dun sgang pa.  sangs rgyas jo ston.  ba lam du gad dmar ba.  e pa sgom rim.  lha 'phrang po ba.  sgrags su ri zangs rngog gi dgon pa.  lam rim lha 'phrang ma.  + lha sas khang pa.  'phan yul mdar zong dgon.  sas kyang (?).  + lha dge 'dun sgang pa.

434.  rag mo stur.  + sangs rgyas jo ston.  gsang phu dgon gsar.  + sangs rgyas dbon.  yon bdag ya po.  slob dpon ston pa.  bla ma sangs yon.  smon lam seng ge.  bde gshegs chen po.  + sangs yon.  b. lcags glang.  

435.  hor dmag zlog thabs.  stag lung pa.  d. chu stag.  bde gshegs gzhon nu seng ge.  smon lam seng ge.  skam dgon pa gzhon nu 'bum.  seng ge dpal.  sangs rgyas 'od 'byung.

436.  sangs rgyas gzhon 'od.  bkra shis rgyal mtshan.  sangs rgyas gzhon 'od.   dgyer shâk bkra.  gsang phu.  'jam dbyangs shâk gzhon.  mkhas btsun rgya ma.  glang thang.  sa skya.  lho brag phyag rdor ba.  don zhags pa sangs rin pa.

437.  spyan snga kun bzang pa.  spyan snga gzhon nu seng ge.  dpon chen rgyal bzang.  gnam mtsho.  spyan snga bsod nams rgyal mtsan.  spyan snga sangs yon pa.  spyan snga sangs rgyas byang chub.  spyan snga kun blo ba.  

438.  rin po che gzhon 'od gnyis pa.  rtses thang.  spyan snga nyer gnyis rin po che.  d. shing pho khyi.  dbang grags pa 'byung gnas.

439.  rin po che blo gros rgyal mtshan pa.  b. chu pho rta.  dgyer chos skyabs.  jo mo bla ma 'bum.  nam mkha' bstan pa'i rgyal mtshan.  

440.  zha lu.  gnas rnying.  

441.  rgod phrug chos rje.  

442.  skam dgon.  dan bag mda'.  

443.  skyor mo lung.  

447-8  Chronological discussion, ref. the present shing pho stag year, 376 years after founding of Rin chen sgang by dgyer chen po.

448.  dge mdzes byang chub.  b. shing pho byi.  

449.  gnyags lo tstsha ba.  pandi ta su ga ta shrî.  jo ston nag po.  

450.  d. me mo phag.  gun pa lha rje thugs rje rgyal mtshan.  smon lam grags.  lam rim.  kor chen po.  + kor chen po.  gnyags chung lo tstsha ba.  ltag can.  gun pa ba.

451.  ltag chen gyi 'bum mo che.  kor jo sras.  spal te.  dge bshes ston dar. gnas brtan brtson she.  sha 'ug ltag sgo.  mar pa phug pa ba.  gser sdings pa.  d. sa byi.  

452.  zhig po kun grol.  mar phug pa.  don yod zhags pa.  khu spyan g.yas pa.  zem.   lha pu gu do pa.  lha 'bri sgang po.  'bri gung bcung rin po che.  g.ya' dbang snubs sgom.  

453.  dâ na shî la.  bal po 'bum me.  bal po grags 'bum.  do ha.  'chus pa jo bsod.  zhi byed.  mtha' bzhi.  sangs rgyas dbon po.  lha zur khang pa.  la khar mkhan po shes rab rgyal mtshan.  chos phug tu sangs rgyas ston pa.  lo tstsha ba grags pa rgyal mtshan.

454.  d. sa pho khyi.  chos phug sangs rgyas dbon po.  chos phug pa gzhon nu blo gros.  grags pa rgyal mtshan.  grags pa bzang po.  rdo rje rgyal mtshan.  kor gyi lam rim chen mo.  jo stan nag po dar tshul.  ljang tsha rong.  sha mi smon lam tshul khrims.  ka ba dar seng.  sha mi.  dpal chen rdor gzhon.

455.  sbal ti jo sras.  sangs rgyas dbon ston.  ka ba dar seng.  shud bu dpal gyi seng ge.  shud phu khyi thul can.  mes tshab rgyal po.  zla ba rgyal mtshan.  mes tshab dpal.   bla ma yol.  yol dge slong.  yol drang srong.

456.  thig phyi.  nam steng bu bdud 'dul.  rnying ma'i chos skor.  mkhan chen nam mkha' seng ge.  sbal ti jo sras.  ka ba dar seng.  

457.  don steng pa.  mkhan chen nam mkha' rgyal po.  dpon seng ge. 

458.  mkhan chen seng ge bzang po.  slob dpon bsod nams bzang po.  ri zangs rngog.  mkhan po zhang ye shes mdzes.  

459.  gla bo dgon gsar.  mtsho sna ba.  dge ye ba.  dang ro'i mkhan chen dbu ma pa.  + mkhan chen rgyal sras bzang po.  

460.  mon grwa pa.  mkhan chen chos kyi rdo rje.  

461.  sgro ba dgon pa.  mkhan chen nam mkha' rgyal mtshan.  slob dpon nam mkha' bzang po.  rin chen rgyan.  b. me pho stag.  bud phu.   

462.  gu ru padma 'byung gnas.

463.  las kyi rdo rje bde ldan.  

464.  rin po che bkras rgyal ba.  ri zangs rngog pa.  lho brag.  

465.  bla ma bde ba'i 'byung gnas.

466.  mkhar chu.  mon grwa ba.  slob dpon dpal mgon.  las kyi rdo rje.  

467.  sbas pa mig 'byed.  grags pa blo gros.  gsang ba bsam gyis mi khyab pa'i gdams pa.  

468.  zhu lan rdo rje'i 'phreng ba.  

469.  khams pa rgyan seng.  Vision of red thugs rje chen po, wrathful form.  

471.  rdo rje lus kyi gnas lugs.  li yul.  zab don gces phreng rdo rje'i gdams pa.  

473.  blo bzang grags pa.  

474.  chos rje dka' bzhi pa.  rgya o ri 'phreng.  sgro ba dgon pa.  

476.  mkhar chu.  mkhas grub bsod nams bzang po.  thig phyi.  bla ma dka' bzhi pa'i slob ma rtogs ldan 'jam dpal rgya mtsho.  dbus ri nag po.  

477.  dpal che mchog.  bdud rtsi sman sgrub.  las kyi rdo rje. blo bzang grags pa.  rgyal po 'dod pa'i snying po.  

478.  rje blo bzang grags pa.  grags pa blo gros.  kun dga' bzang po.  'jam dbyangs kha che.  skyes mchog smon lam.  gu ru gzhan phan rdo rje.  mon a yu chos rje sgrol ma.  mkhan chen las kyi rdo rje.

479.  lha khang steng pa chos rje sangs rin pa.  yid bzang rtse pa.  grub thob nyin phub pa.  spyi bo lhas pa byang chub 'od.  

480.  Here ends the chapter five on the spiritual descendants of Dgon pa ba.

VI.  Three main discs. of dge bshes ston pa called mched gsum, include the  youngest, spyan snga rin po che.  nyan gyi snang ra sgang.  snang ra bshes gnyen.  dbas shâkya rdo rje.  li mo ye shes sgron.  b. chu mo bya.  stag tshab 'bar.  grong 'dul ba.  phung po lnga'i rab byed.

481.  ma phur gyi bskyed rim.  rnal 'byor pa gong mo sgang pa.  or che stag tshab 'bar.

482.  stod lung tsha thog dgon pa.  mal shes rab sems dpa'.  tshul khrims 'bar.  tsha thog dgon pa.  gser gling pa'i bum pa padma'i mchu can.  rug pa.  rgya gar rdo rje gdan.

483.  rug pa.  ra sgreng.  Met ston pa at age 25.  

484.  ka ba li.  

485.  sman dpa' bo chig thub.  dge bshes ston pa dies.

486.  rnal 'byor pa shes rab rdo rje.  ra sgreng.  

488.  shing phag (1095).  rgya yon bdag.

489.  yon bdag bya rje stong pa.  na ga bodhi.  

491.  thang skya.  smyug rum.  

492.  age 71, chu mo lug year (1103), dies.

493.  Heart lands in lap of bya yul ba chen po.  stod lung pa chen po. bya yul ba chen po.  smyug rum pa chen po.  zar po phag rgod.  rug pa ston gsom.  mang ra sgom pa.  ral pa seng sgom.  sgom chen bzhi.  mkha' ru ba.  rom po rdo rje.  e nas sgre pa chen po.  zhang ston dpal brtsegs.  rgya rtse sgro ba.

494.  'phan yul.  sgro lag pa chen po.  ba rgya ba.  lho brag pa wa ston.  gtsang nas gtsang pa jo sad.  gtsang pa gyi ston.  'o yug pa a mi.  sku srung ston pa.  zhang ka ma pa.  zar pa jo btsun.  ku me ra shâkya.  la gur ston pa.  tsher ston.  thang 'dul.  'brom 'du.  'dul ba 'dzin pa bzhi.  + stod lung pa rin chen snying po.  gser phug lcang ma can.  b. chu pho spre'u year (1032).  khyung po jo bsod.  gtsang.  bla ma seng ge sgra gcan 'dzin bzang po.  pandi ta 'bum phrag gsum pa.  stod lung thag ma.  

495.  glog skya gtso rgan.  mkha' ru ba.  mkha' ru dgon pa.  

496.  sgrol sgom gzhon nu smon lam.  

498.  stod lung btsan gro dgon pa, built in his 71st year, chu mo lug (1103).  

499.  d. in 85th year, me pho spre'u (1116).

500.  dge bshes lha bzo.  gram rta chad sgang pa.  klog skya.  zar pa.  mal gro zar.  g.ya' phu ru.

501.  rtogs ldan sdings po ba.  khyung kham po che.  dge bshes lha bzo.  nya ga mo pa.  klog skya.  dge bshes zar pa.  dge bshes zar pa.  bya 'dul 'dzin.  dge bshes gnas brtan.  + klog skya.  btsan gro dgon pa.  dge bshes zar pa.  mal gro zar.  bya yul ba chen po.  

502.  + khyung kham la stod lung pa.  khyung kham gtsang.  pha bong 'phan g.yag.  nyang ro tha ba tshal.  sdings phu dgon pa.  dge bshes sdings phu ba.  dge bshes lha bzo, so called because of his skill in painting.  

503.  nya ga mo pa.  + smyug rum pa chen po.  klungs shod mdar smyug rum gyi dgon pa.  sgam po pa.    + zar pa phag sgom rdo rje ye shes.  mal gro phu.  zar gyi gtsug lag khang.

504.  + rug pa ston sgom.  klungs shod rug pa'i mchod khang.  + mang ra dgon pa brtson 'grus 'bar.  thang skya'i dgon pa.  + ral pa seng sgom.  klung shod dar gyi mchod khang.  + dge bshes sgre pa chen po.  e chung du dgon pa.  spyan snga.  sgrol dkar.  sne'u zur pa.  mi g.yo ba.  + bla ma bsnyen bkur ba.  sprul pa'i sku bya yul ba chen po.  stod lung gol go lung.

505.  g.yung drung 'bar.  yum stod lung pa.  B. shing mo yos (1075).  gnyos.  'bum stag.  stod lung pa chen po.  tsha tshog dgon pa.  sgom pa byang brag kyis mkhan po.  ye shes rgyal mtshan.  gzhon nu 'od.  gol go lung.  stod lung pa.  mal gro zar.  

506.  phyor pa.  

508.  nyan phu'i dgon pa.  mang ra.  bya yul ba.  dge bshes kor chen po.  mang ra sgom pa.  smyug rum.  

511.  na ga bo dhi.  

512.  mang ra sgom pa.  'chad 'u pa.  rgya shes rab 'bar.  glang ri thang pa.  stod lung gi slob dpon shes rab bla ma.

513.  dar ma ratna.  zha pa.  glang ri thang pa.  sa bdag moved to another place.  

514.  Mon. started in shing pho rta (1114) & finished in me rta (1126), 13 years later.  nye gnas sher seng.  nyang po nags shod.  gnas brtan se chung gave poison.  

515.  sangs rgyas ye shes.  thang bi ha ra.  

516.  dge bshes mtha' bzhi sgom brtson.  zhi ba skyong.  phu chung.  lha rje snyi sgom.

517.  snyi sgom.  

518.  dge bshes shar ba pa.  dgye gong.   

519.  dge bshes zhang rom. don phu'i gnas brtan brtson 'grus rdo rje.  

520.  dwags po sha ba gling pa.  age 64, sa pho rta (1138), death of bya yul ba.  

521.  sgom pa byang bla.  D. age 64.  dbon shes rab.  

522.  rgya ston.  sgom pa brtson 'grus rgyal mtshan.  mang ra gzhon nu g.yung drung.  gad shags.  yar klungs pa smon ston.  nyang po gzhon nu.  rta sha skyon dgu.  gol go lung.  jo btsun byams pa.  lha bzo sgog skya.  dar pa.  

523.  dgyer sgom chen po.  khrom zher chen po.  dum bu ri pa chen po.  brul sgom chen po.  gtsang du brag dmar ba chen po.  brag nag pa chen po.  khams su rab kha ba chen po.  ngang tshad pa chen po.  rje sgam po pa.  ngang tshang pa chen po.  brag dmar ba chen po.  dwags po sha ba gling pa chen po.

524.  lhor rgya ri ba chen po.  dge ye ba chen po.  stod lung du gnam par ba chen po.  nya ga mo pa chen po.  gtsang du mu sman pa chen po.  khrom zher chen po.  smyug rum pa chen po (phyi ma).  brul pa chen po.  ka jol ba chen po.  ba ngar ba chen po.  rta pa zhang sgom chen po.  'brom du bkra shis sgang pa chen po.  rgya mig mang ba chen po.  rgyas sgang.  rgya chen po.  rgya sgang gi gtsug lag khang.  'phan yul phyar rje.  snubs mchod gnas dgon mkha' ru ba.  gtsang pa rin po che.  dgyer sgom chen po.  gtsang pa 'ba' ril.

525.  lho pa bkra shis sgang pa.  ngur pa g.yung she.  grab kyi phag tshad pa. zhogs kyi na mo ba.  ba lam pa bla ma la mo ba.  nyang stod pa 'bal lo.  g.yor po ke ru.  dol po shˆkya gzhon nu.  g.yu lung pa.  dgyer sgom chen po.  rin chen sgang.  dum bu ri pa chen po.  snon du dum bu ri'i dgon pa.  byang chub sems dpa' zla ba rgyal mtshan.  + brul sgom chen po dbang phyug rgyal mtshan.  mal gro brul.  rgyal steng gi dgon pa.  mu sman pa.  gro mo che.  dge ye ba byang chub 'od.  gru shul rong.  rong ston.  bya yul ba chen po.  sha ba pa.  gro lung pa.

526.  dge ye.  dbon ston dar she.  ston yon.  rgya ri ba chen po.  rgya ri dgon pa.  sha pa gling pa chen po.  sha pa gling.  sgam po pa.  ngang tshang pa chen po.  mdo smad.  ngang tshang gi gtsug lag khang.  bo thang pa chen po.  bya yul ba.  rtogs ldan bzang mo ba.  khrom zher chen po.  ba dar ba chen po.  mal gro.  ba ngar gyi gtsug lag khang.  rta pa zhang sgom chen po.  rta phu'i dgon pa.

527.  bkra shis sgang pa chen po.  'brom.  smon grong dgon pa.  gnam bar pa.  stod lung du gnam bar gyi dgon pa.  nya ga mo pa.  + rje sgam po pa.  gnyal stod bod snyi.  dbu gtso rgyal 'bar.  sho rom gza'.  B. in sa mo lug (1079).  dwags po rong kha.  mar yul blo ldan.  sha pa gling pa.  blo gros grags.  bya yul ba sha pa gling pa.  rgya yon bdag.  dge bshes sgre pa.  smyug rum pa chen po.

528.  rgya lcags ri gong kha ba.  gser kha.  rje btsun mi la.  dwags lha sgam po.  bka' phyag chu bo gnyis 'dres pa.  + abbatial lineage of bya yul gyi gdan sa.  spyan snga rnal 'byor gyi dbang phyug smyug rum pa.

529.  ler gnas brtan gyi bu gzhon nu smon lam.  rtogs ldan sdings po ba snubs chos 'bar.  gnas brtan smon lam blo gros.  sdings po ba.  gtsang pa rin po che.  bya yul du sprul sku chen po.  dge bshes rgya.  snubs mchod gnas gzhon nu rgyal mtshan.  klungs shod mdar khra ba kha'i dgon pa.  

530.  glang lung pa.  mal gro mda'.  lo.  + gtsang pa rin po che.  snubs yul rong.  snubs  la la.  sngags pa chen po.  yum ral rgyags gza' lcam mo.  b. me mo sbrul (1077).  

531.  glang lung pa.  slob dpon bha bya (bhavya).  mkha' 'gro ma 'bar ma.  

532.  rngog lo.  gnyan lo. ba ri. rwa lo.  btsan kha bo che.  mdo sde rgyan.  bla ma gnyal chung ba.  de nyid bsdus pa'i stod 'grel.  

533.  chos nyid 'od gsal rtogs pa las // chos rnams ma lus shes par 'gyur //.  g.yor smad.  rje btsun dag ma dig ma.  bla ma dpe ral gu nag po.  tsa ka li.  

534.  ral gu spyi gtsug.  bal yul.  skyid shod.  mkha' ru'i slob ma snubs sgom.  

535.  yer pa.  'brom phu chung.  537.  snang ra sgang.  538.  dwags po.  e.  539.  lo'i gdan sa.  540.  ston pa ye rin.  sdings po ba.  glang lung pa.

541.  nam mkha' rdo rje.  lo'i gdan sa.  d. lcags mo sbrul year, his 115 year.  dge bshes mgar.  glang lung pa. pe rnal 'byor pa.  g.yor po'i slob dpon sgom chen.  gtsang pa'i bu bzhi.  slob dpon sgom pa.  'be sangs rgyas sgom pa.  rin po che glang lung pa.  stod lung mtshur gyi sga ra.  

542. snubs rdo rje btsan grags.  hor bza' mgon mo.  b. chu mo yos, same year bla ma zhang was born (1123).  nya ga mo pa.  pa tshab lo tstsha ba.  yer pa pha bong kha.

543.  sne'u zur pa'i slob ma chos kyi padma.  brtson 'grus gzhon nu.  jo brtun chos mchog.  nya ga mo pa.  

544.  bkra shis sgang pa.  

545.  ston pa ye rin.  dge bshes lo pa.  

546.  gtsang pa ratna.  

547.  snang ra sgang.  sangs rgyas nyag chung.  ngang mo lung.  sgom pa brtson seng.  

548.  lha rje shed / ngas skye med zhang sgom pa yang bcos / bl ama dbu se yang bcos pa la / dbu se de gnyid yur ba 'dra ba cig snang bas / dad rgyu tsam ma byung / skye med zhang sgom de sing nge yer re 'dug pas de la dad pa cig byung / skye med zhang sgom rgya gar du skye ba len gcig len zer ba'i 'phros byung ba la /  glang lung pa.  skye med zhang sgom skye ba len te / nga skye ba mi len par snang gsung.  d. in 71st yr., chu mo glang, same year as bla ma zhang!.

549.  + dge bshes se rnal 'byor pa.  dmar tsha shes rdor.  rje mo 'od zer.  bla ma sa sgom.  na ga bo dhi.  gdan sa lo.

550.  bsod nams rgyal mtshan.  ratna.  glang lung pa.  karma brag.  ngang mo lung.  sdings po ba.  

551.  ska ba dar seng.  dpal chen rdor gzhon.  dge bshes gzhon nu rin chen.   

553.  grog gi phur dbyi phu dgon pa.  

554.  + sangs rgyas sgom pa.  gzhung gi sne'u gdong pa.  'be'i nang tshan se cha ba.  'be spyan ras gzigs.  byi za rgyas chung.  b. lcags pho 'brug (1160). gtsang pa rgyal sras b. in following year (1161).  sangs rgyas brtson 'grus chen po.

555.  ratna glang lung pa.  dge bshes gtsang pa.  brang ra mo che.  mkhan po jo sras sbal ti.  gtsang pa'i bu bzhi'i ya ba dge bshes 'gar.  rdo rje gzhon nu.  

557.  ratna glang lung pa.  

558.  brang ra mo che.  mkhan po sbal ti.  las chog pa stod lung pa nyang 'dul dmar po.  

559.  la mo lha khang.  la mo.  lug ru.  grwa dgon.  

560.  sgom pa sher smon. se rnal 'byor pa.  'bri khung pa. thang chung pa.  phyag rgya ba.  zhi byed pa.  rdzogs chen pa.  bka' gdams pa.  Sects of lha chos.  

562.  lo.  

563.  d. 70th year, sa mo glang (1229).  + gtsang pa jo sras.  + zom ston sangs rgyas ston pa.  ham mdo'i de'u god.  spa yags rtse po.  jo btsun ma bkra shis skyid.  b. lcags mo phag (1191).  

564.  sangs rgyas sgom pa.  lug ru.  rnal 'byor byang seng.  grags pa seng ge.  

565.  ring bsrel comes from hair of living person.  zhags pa gnas brtan.  khu bo zem chen po.  gro sa.  yar lam rin chen sgang.  ham mdo.  padma gar gyi dbang phyug.  

567.  na ga bo dhi.  568.  rgyal steng.  na ro pa.  571.  shing mo yos.  dge bshes mchod gnas.  bstan rim rgyas pa.  dge bshes rin chen sgang pa.

572.  me pho 'brug.  age 66, me pho 'brug.  573.  slob ma bzang po drug.  + ri mer ba chen po.  ri mer gyi dgon pa.  + 'od gsal ba chen po gzhon nu seng ge.  'on gra ma thang pa.  don steng pa.  rnal 'byor byang seng.  sn ra dbon rtsa.  zem.  zhogs kyi phu. 'od gsal gyi dgon pa.  rin po che spyan g.yas pa.  gzhon nu dbang phyug.  dum bu ri pa chen po.

574.  zla ba grags pa.  dwags po spyi thar ba.  'bri sgang pa sangs rgyas lha ston.  chos rgyal khams lung pa.  + dge ba'i bshes gnyen khams pa lung pa.  nyan gyi ka ka pa.  dbas rnal 'byor mgon po.  zhang lcam dkar yal.  chu pho 'brug, b.  zem.  bya yul.  gzhung pa.  rag ma pa.  rin chen seng ge.  

575.  skyor mo lung.  mkhan po zhig po.  slob dpon dpal.  slob dpon dbang.  

576.  zhogs kyi mi dpon.

578.  khra phu.  579.  rgyud 'bum.  mdo mang.  phyag rjes.  lo bya yul ba.  me tog zla mdzes.  nyang kong g.yor phyogs gtsang gi rgyal khams.  

580.  bya chos kyi gdams ngag.  lo.  'phan yul.  ka phugs pa.  

582.  chu pho rta'i lo, age 51.  khams lung pa. + sangs rgyas gtsang ston, abbot from chu lug (1283) to lcags stag (1290).  In lcags pho stag (1290), bya yul burned in fire.  When gtsang ston was killed by the 'Bri khung pa, he bled milk.  

583.  'bri khung gling log.  + sangs rgyas jo bo.  rgya sar sgang.  lha'i gdung brgyud.  jo bo bsod nams mgon po.  b. in chu pho 'brug (1232).  dbang phyug gzhon nu.  

584.  ratna khams lung pa.  ratna.  btsan gro dgon pa.  in 1291, he restores bya yul.  

585.  lug ru.  586.  ratna glang lung pa.  dbyangs.  

587.  mgon khang.  588.  'bri khung sku zhang tshul rgyal, leads an army to lo.  gong ma se chen gives gold for the restoration.

589.  d. in chu pho byi, his 81st year (1312).  + sangs rgyas ston pa.  lho brag gru shul sgo.  sum pa bkra shis 'bum.  sri thar skyid.  b. in chu byi.  tshul khrims seng ge.  dge ye dgon pa.  mkhan po dge ye ba.  'or ma.  

591.  zla 'od gzhon nu.  gnyug ma sems kyi chos nyid mtha' thams cad dang bral ba.  Age 46 sa pho khyi, dies.  

592.  + sangs rgyas sgom pa phyi ma.  B. in lo ro gru shul dpal gsum.  sum pa brgyad stong dpal.  lha mo skyid.  b. shing pho spre'u.  

593.  jo bo'i bka' brgyud rdo rje'i zam ma chad pa.  mkhan po zangs chen pa.  slob dpon mtsho sna ba.

594.  tshul khrims shes rab.  

596.  sman dpa' bo gcig thub (metaphor for meditating exclusively on stong pa nyid; seems rather like dkar po gcig thub!).

597.  mug mgo thang.  sgom pa byang skyabs, disc. of zem.

598.  btsan gro ba.  

599.  btsan gro.  age 40.  600.  dung mtsho.  sham bu'i gangs.  

601.  slob dpon sgom tshu.  me stag year, becomes abbot of bya yul, for 13 years.  kong po'i rgyal khams.  d. 58, sa pho stag (1338).  + sangs rgyas dbon po gzhon nu smon lam.  dwags po.  b. in spre'u year.  dwags po spyi ther ba was his uncle.  rgyal steng.  d. in his 72nd year, lug year.  

602.  rin po che tshul khrims mgon po.  klungs shod sho nag thang.  yon bdag seng ge.  'bri mo dkon mchog lcam.  b. in yos year.  'phan yul stod.  

603.  snang ra 'bum thang.  lug ru.  604.  Here as elsewhere, is the opposition of lkog chos to tshogs chos (private and public teachings).  Increase in ring bsrel.  ser sdings pa.  

607.  d. age 71, a glang year.  rin po che bcu bzhi pa.  zar brag.  cha khrod.  bya yul.  kong po.  

608.  + rin po che gzhon nu ye shes.  'ol kha ba.  chos skyong bsam me.  rtog med skyid.  b. in chu pho khyi.  rgyal steng.

609.  kun 'dzin ye gzhon.  gzhon bsam pa.  slob dpon gzhon nu.  sangs rgyas dbon po.  phya ru ba.  rin po che tshul mgon.  

610.  blo gros rnam dag.  rgyal steng.  Age 41, stag year.  d. in chu mo bya, age 72.

611.  +  rin po che chos kyi rdo rje pa.  'ol kha.  ljang.  spon kar ma.  bzang mo rgya gar.  b. in 'brug.  grum pa lung.  go mi'i sdom pa.  ser sdings pa.  dkar sgom byang chub sems dpa'.  chos kyi rdo rje.  

612.  rin tshul ba.  sgom pa bi ri ba.  

613.  brag tshab.  phya pa 'jam nyag.  bstan rim, lam rim, bzhi tshan, kha 'thor ba, bden bzhi, bya chos chos thun brgya nyi shu, sems bskyed.

614.  be'u bum sngon po.  slob dpon lug ru ba.  ser sdings pa.  dpal ldan bla ma dam pa.  lam 'bras dmar lugs.  chos rje bsam gtan dpal ba.  g.yag sde pan chen.  do ha skor gsum.  khro phu ba'i man ngag brgya rtsa.

615.  gzhon nu ye shes.  bstam rim.  rin po che tshul mgon pa.  rgyal steng pa.  

616.  byes kyi mkhan po.  rgyal steng.  gdan sa gong.  

618.  sbags shi rin 'od.  rgyal steng.  grags rgyal.  rgyal steng.  slob dpon dkon mchog rgyal po.  lo.  'brom.  d. age 73, in 'brug year.  + rin po che blo gros rin chen.  b. in yos.  zhogs.  gzhon nu ye shes.  'od gsal gyi gdan sa.  d. 46, byi ba year.  + rin po che rin chen rgyal mtshan pa.  lhas gru bzhir lhas pa dpon rdor.  b. in byi ba.  

620.  blo bzang grags pa.  d. 59, khyi lo.  + rin po che tshul khrims.  dbon bsam 'grub dar.  sog mo rdo rje sgron.  b. shing pho stag.  tshul rgyal ba.  chos rdor ba.  skyor mo lung. slob dpon bsam gtan don grub.  gro sar dmar ston dbu ma pa.  sangs rgyas dpal.  rong ston smra ba'i seng ge.  thang pag.

621.  slob dpon tshul dpal pa.  rin chen rgyal mtshan pa.  chos rje kun bkras pa.  zhwa lu grags pa rgyal mtshan.  gdan sa mthil.  spyan snga bsod nams rgyal mtshan.  rtogs ldan sngo nyal ba.  drung rin rgyal ba.  

622.  lor byes pa mkhan po.  gzims 'og.  gdan sa gong.  age 75, sa pho 'brug, dies.  + spyan snga ba rin po che bsod nams lha'i dbang po.  stong dpon chos dpal rgyal mtshan.  byams ma.  b. chu mo yos (1423).  rin chen rgyal mtshan. tshul dar ba.  byang sems rwa sgreng pa.

623.  lo'i bya g.yel chen mo.  tshul dar ba.  slob dpon bkras rnam pa.  spyan snga phun tshogs pa.  rang ston chos rje.  bkras rnam pa.  chos rje bka' 'gyur ba shâkya rgyal mtshan.  

624.  chos rje dus 'khor ba don grub kun dga'.  'jam dbyangs rin grags pa.  spyan snga kun dga' rgyal mtshan. chos rje ru pa.  lo'i dga' ldan rtse.  He puts together a bstan 'gyur.  age 74, me 'brug, 11th month, he dies (1496/7, but NOTE this is 2 years after the date of the present history, 1494!).  + his younger brother rin po che bsod nams rgyal mtshan.  b. lcags mo phag (1431).  

625.  chos rje bkras rnam pa.  chos rje dge ba rgyal mtshan.  byang sems ga sgreng pa.  'jam dbyangs rin grags pa.  dus 'khor ba don grub kun dga'.  'phags pa shes rab rgyal mtshan.  lo'i gzims 'og.  mdo mangs.  Lo dgon founded in 1095.  

626  + spyan g.yas section (bya yul ba tradition).  don steng pa chen po.  grwa thang.  blo don steng.  spyan g.yas.  gnas brtan dar ma bkra shis.  snubs mchod gnas.  kha che sku mched gnyis.  mes ston chos 'bar.  zhu spyan g.yas pa.  zhig po kun grol.  lho pa thams cad mkhyen pa.  zhang 'od 'jo ba.

627.  phu dang bka' gdams pa grags pa bya yul ba.  stod lung pa'i lugs.  rgya sman phu'i gnas chung.  mkhas btsun dad pa.  rgya dur dar ye.  klubs dkar gyi gdan sa.  spyan g.yas.  nyar pandi ta nam mkha' gzhon nu.  nyang nam mkha' dpal.  mon lug mgo thung.sgom pa byang skyabs.  dung g.yas 'khyil.  

628.  pad spung g.yu phra ma.  mkhan chen rgyal tsha gzhon nu grags pa.  'od gsal sgang.  sangs rgyas jo bo.  gnas brtan yan lag 'byung.  don zhags pa sangs rin.  mkhan chen sangs rgyas rgyal mtshan.  rgyal sras thogs med pa.

629.  dum bu ri pa mkhan chen smin ri pa.  don zhags pa.  mkhan chen gzhon nu dpal.  spyan snga chos rdor ba.  tshul rgyal.  klal pa kun rgyal.  mkhan chen sangs 'bum pa.  spyan snga rin chen 'phel ba.  spyan snga chos kyi rdo rje. 

630.  rgyal steng gdan sa.  gser khang pa.  mkhan chen sangs 'bum pa.  dgra bcom pa ston bstod.  slob dpon gzhon smon pa.  mkhan chen sangs rgyas bstan pa.  lho pa thams cad mkhyen pa. mkhan chen byang chub dpal.  ma hâ pandi ta ku ma ra shrî.  zhang blon rdo rje bdud 'dul. (End account of spyan g.yas Monastery).

Volume II

1. yid bzang rtse pa.  'gos khri bzang.  rgyas sman ngam pa ra'i grong nag mo.  'gos 'byung gnas rdo rje. sri thar skyid.  B. chu pho spre'u.  spyan g.yas.  mkhan chen rin po che sangs rgyas bstan pa.  gzhon nu dpal.  slob dpon sangs grags pa.  shes rab dar ma.  rtses thang.

2. slob dpon bsam bzang.  thang sag.  slob dpon ston shâk.  dmar ston gzhon rgyal.  slob dpon ye rgyal.  slob dpon gzhon 'od.  skyor mo lung.  slob dpon bsam bzang don grub pa.  rkyang chen pa.  shangs pa kun mkhyen zhes grags pa.  dus 'khor.  age 24.  bkra shis rdo khar.  

3.  'dul 'dzin grags pa rgyal mtshan.  rong ston smra ba'i seng ge.  slob dpon bzang po blo rgyam pa.  mkhan chen sangs rgyas bstan pa.  spyan snga rin po che 'phel ba.  po to ba'i dpe chos, pho brang sdings po, brag dkar ba.  mkhan chen sangs rgyas 'bum dpal ba.  be'u bum sngon po, lha 'bri sgang pa.  jo bo'i lam yig.  mkhan chen grub pa shes rab. 

4.  sam gha shrî.  chos rje nam mkha' grag spa.  chos rje sgrol ma ba.  lha sa rin po che rdo rje bla ma.  rngog byang chub dpal baa.  rngog chos skor.  rgod phrug grags pa 'byung gnas pa.  'brug pa.  sman gcig pa shes rab bzang po.  zhi byed.  nags kyi rin chen.  lha khang steng pa.  chos dpal ye shes.  spyan snga nyer gnyis rin po che.  do ha skor gsum.  zhwa dmar cod pan 'dzin pa bzhi pa.  

5.  mi nyag rin rgyal ba.  

6.  mkhan po rgyal ba'i sras po sangs rgyas bstan pa.  las slob dgra bcom pa rgyal mtshan bzang.  rkyang chen po.  karma pa de bzhin gshegs pa.  rtses thang.  kun mkhyen shes rab dpal bang.  

7.  bkra shis rdo khar gung snang ba chos rje mdzes pa dpal ldan.  ston pa rin chen dpal bzang.  

8.  do ha skor gsum gyi tikka.  sbyor drug 'khrid yig.  About 10 vols. of works.  D. age 90 in lcags mo glang.  

10.  His discs.:  mtshungs med nam mkha'i blo gros.  spyan snga chos kyi rgyal po.  dpal stag lung thang pa.  'brug pa rin po che.  lo chen bsod nams rgya mtsho'i sde.  yid bzang rtse pa phyi ma chag lo gsum pa.  + Begin history of Kam kam.  bya yul ba'i slob ma khrom gzher chen po. kam kam gyi gtsug lag khang.  bar bar gyi lha khang.  khrom gzher rin po che 'od zer seng ge.  Layperson b. in lcags pho 'brug (1100 CE).  sna nam jo dpal.  lha btsun byang chub 'od.  dbyig thang ston pa.

11.  dgyer sgom chen po.  sna thang gtum ston.  pa tshab lo tsâ ba.  stabs ka ba chen po.  + 'di'i gdan sa ba skyo ston byang chub rin chen.  B. me pho rta.  grog gi mda'i skyo grong.  smyug rum pa.  'od 'jo ba.  snubs mchod gnas.  rgyal lha khang.

12.  d. age 75, lcags sprel.  mal ka ba can pa.  + de'i gdan sa pa khrom gzher jo sras rin chen seng ge.  skyo ston.  'chums.  skyo.  ska ba dar seng.  dpal chen rdor gzhon.  glan tshul byang.  spang thang stod.  'be sangs rgyas sgom pa.  rdo rje gzhon nu. tre bo mgon po.  jo sras.  gro pa.  'be sangs rgyas sgom pa.  rdo rje gzhon nu.  tree bo mgon po.  

13.  se chen rgyal po.  sangs rgyas yar byon.  + de'i gdan sa pa bsod nams rin chen.  'dul gra ba.  rnal 'byor byang seng.  zem tshe ring po ba.  spyil phu'i lha chen po.  man lung gu ru.  yang dgon pa.

14.    + de'i gdan sa khrom gzher dbon po rin gzhon.  slob dpon bso dnams rin chen.  bya yul gyi sangs rgyas jo bo.  'bri khung gling log.  bu ston kha che.  bya yul burns.  ti shrî kun blo.  + de'i gdan sa pa khrom gzher rin chen seng ge.  B. shing mo sbrul.

15.  mkhan chen seng ge dpal ba.  slob dpon rin chen gzhon pa.  slob dpon rin gzhon.  bya yul ba'i sangs rgyas ston pa.  'chad kha ba lha blo gros 'od. gsang phu ba blo gros seng ge.  bde ba can pa bkra shis seng ge.  chos 'khor gling pa'i slob dpon blo bzang.  + de'i dbon po gdan sa sangs rgyas 'od zer.  b. in me pho khyi.  gro sar mkhan chen 'od zer rgyal po.  chos 'khor gling pa'i slob dpon byams pa.

16. spyan snga rin chen seng ge ba.  39 years without abbot.  + mkhan chen brtson 'grus bzang po.  b. in chu mo glang.  klungs shod zur re.  'jam dbyangs rin chen seng ge.  slob dpon mkhar chen brtson rin pa.  chos 'khor gling du slob dpon shes rab rgyal mtshan.  slob dpon blo bang pa.  mkhan chen bkras rin pa (bkra shis rin chen).  dpal ldan bla ma dam pa bsod nams rgyal mtshan.  mkhan chen chos dbang pa.  spyan snga rin seng ba.  bya yul mkhan po rin tshul.  slob dpon ston brtson.  slob dpon rin grub.  mkhan po brtson rgyal.  karma pa rang byung rdo rje.

17. 'bri khung pa'i spyan snga nyer brgyad pa.  kun mkhyen jo nang pa.  rdzogs chen pa tshul blo.  bu ston pa.  rtogs ldan bsam gtan dpal.  hor gyi rgyal sa.  rgyal srs thogs med pa.  chos rje bla ma dam pa.  g.yag sde pan chen.  chos rje de bzhin gshegs pa.  + gdan sa pa don grub dpal.  'phan yul klu gong.  mkhan chen blo bzang pa.

18.  slob dpon gu ru pa.  mkhan chen ba.  shâkya mi tra.  gsang phu ba blo gros brtan pa.  mkhas grub rdo rje rgyal mtshan.  gzhon nu rgyal mtshan.  rnal 'byor dbang phyug gzhon nu 'phel.  bya yul rin po che blo gros rnam dag.  mkhan chen seng rgyal ba.  ri khrod pa mgon ye.  stag lung lo tsâ ba shâkya bzang po.  thang sag pa kun spangs gzhon nu rgyal mtshan.  kun spangs ye shes rgyal mtshan.  mkhas btsun gzhon nu 'od.  stan gcig pa lung gi rgyal mtsho.  Composes a history.

19.  Here ends Chapter Six, on the gdams ngag pa lineage biographies.

19.  Begin Chapter Seven.  + Life of Po to ba.  'phan yul spras kyi ba'o thang.  sku gshen srid la phyug ste srid pa.  le mo.  B. in me mo yos.  gnyos clan.  

21.  His father was Bon po.  shar ba pa shâk dbang.  bla mchod sba sgom.  nya stong brgyad gsum.  sba sgom.  

22.  yer pa ba.  rngog byang chub 'byung gnas.  glen tshul byang.  Receives n. rin chen gsal.  khu ston brtson 'grus.  glan.  jo bo.  dge bshes ston pa.  nag tsho.  sgom rim bar pa.  ban gsar.  brag rgyab pa.  brag ka jo btsun.

23.  shags shâkya rin chen.  ra sgreng.  dge bshes ston pa.  

24.  khams.  cang ston.  rgyal gyi glan tshul byang.  ra sgreng.  brag rgyab pa'i dpon.  ba'o thang.

25.  gtsug tor 'od zer ba.  khri kha.  rgya tsha stag ngar.  gu ra.  

26.  sba sgom.  lha 'bri sgang pa.  rwa sgreng.  brag rgyab.  

27.  zhang chos rgyal.  lde sgom.  mnga' ris pa gzhon 'byung.  shug gseb.  dpon chos kyi rgyal po.  

28.  phu chung ba.  po to ba.  'u ri'i jo bo.  klungs shod.  phyor phu.  'phan yul stod.  rgyal ngos.  la mor sgye.  sgro lag dgon pa.

29.  dge bshes dol pa.  sgro lag.  khrab 'dzab khung mig.  la mo sdings po che.  dar yul ko ru.  

30.  sgras kyi po to dgon pa.  'phan yul stod.  sa bug pa'i jo bo.  stag lung.  

31.  dge bshes sbrags.  na 'go.  shar ba pa.  nub phyogs kyi rgyal po spyan mi bzang.  ram sdings ma ba.  

32.  brag dkar ba.  ba ra dhwa dza bsod snyoms len.  'ol pa ston chung.  dge bshes mkhar phu ba.  dpal lha mo.  dge bshes mkhar thog pa.  'phan yul nyan po.

33.  slob dpon pradznya.  

34.  'bar chung ba.  ka pa li.  D. in shing mo bya.

36.  cang ston dkon mchog 'bar.

37.  D. at age 79, shing mo bya. mchims chen mo.  se spyil phu ba.  Cites deb sngon, which gives a different birth year for him, but the same death year.  zhang shar ba pa.  

38.  g.yor ston chos 'bar.  gtsang pa jo btsun ye shes rgyal.  chu 'khris pa ston pa dbang gzhon.  zhang btsun shes rab rgya mtsho.  stod lung pa ston pa rgyal po.  'phan yul ba ston pa shâk gzhon.  

39.  jo bo tshul bsod.  phu chung pa.  Disciples listed:  bka' babs kyi bu chen brgyad:  

40.  dge bshes pho brang sdings pa.  dge bshes dol pa chen po.  dge bshes glang ri thang pa.  zhang shar ba.  bka' ram sdings ma ba.  dre'u lhas pa ye shes rgyal mtshan.  brag dkar ba.  gnyal pa chos 'bar.  zhang sdings pa.

41.  glang bya rab pa.  'be mon bu chung ba bya lung.  nyuang stod nas lhag shes.  g.yag sde.  sog po ba.  bzad.  gru gu lung pa.  gnas khang gi 'gos.  nags ston mtha' dag.  nyang po ri kha ba.  jo ston ku shu ra ba.  grog pa brtson seng.  zur re ba mtha' bzhi.  ke sto lung pa.  mkha' rag sgom chung.  dar yul gyi g.yag ngos pa.  sgro'i stag mgo ba.  rgyal gyi sgro lag pa.  rma'i 'brom stong pa.  yag pa gnyan chung.  mal gro ba glang sgom.  thang po che pa.  dgon mer ba.  g.yu sgro'i zhang chen po.  la mo'i dge sbyong chen po.  mdo lung pa.  zhang dgon pa gong 'og gnyis.  rgyu sbyangs dbang seng.  byar pa rin gzhon.  stod lung pa dbang phyug grags.  bla ma sgro chung ba.  + dge bshes pho brang sdings pa.  gnyos.  grab pa.  gzhon nu 'od.

42.  gnas brtan gya le 'bar.  dpe chos.  brag dkar ba.  

43.  dge bshes brag dkar ba.  grab pa can.  dpe chos.  grab pa.  gnas brtan rgya le 'bar.  slob dpon 'phan yul ba byang chub snang ba.  rta nag mda'.  lce sgom rdzong pa shes rab rdo rje.  

44.  dge bshes grab pa.  grab gnas gsar.  pho brang sdings.  + dge bshes brag dkar ba.  po to skor ba'i gsung sgros dpe chos rts 'grel.  pho brang sdings pa.  mdung dgon pa.  

45.  + dge bshes dol pa.  dge bshes legs pa'i rgya mtsho.  rog skyengs pa.  

46.  phung po lnga.  

47.  khyung po grags seng.  'on.  lhab ston gshen gsum.  dge bshes gshen.  rgya 'dul ba 'dzin pa.  

48.  po to ba.  sgro lag dgon pa.  rin chen 'phreng ba'i rgyal po'i tshul bstan pa'i le'u.  

49.  tshogs chos, lkog chos.  yon she.  

50.  ra sgreng gi shug pa'i gseb.  dge bshes ston pa.  dol pa.  ka pa li.  

51.  po to ba.  shar ba pa.  ya gad.  

52.  chu sna dgon pa.  khams pa lung pa.  dpon 'phags pa.  dpyid ya gad.  be'u bum sngon po.  

53.  dge bshes pho brang sdings pa.  dpe chos.  be'u bum.  jo mo dpe mo.  dol lung pa.  dge bshes shar ba pa.  

54.  snye thang 'or.  stod lung pa'i btsun chung.  jo stan mnga' ris pa.  

55.  bzang yul.  lce dwal sgang pa.  dge bshes mon bu chung.  dge shes ya gad pa.  

56.  dge bshes dol pa.  = shes rab rgya mtsho.  = ya gad pa.  D. age 73, iron female pig.  ya gad.  lha 'bri sgang pa.  don steng pa chen po.  bya 'chad kha ba.  phag mo gru pa. 

57. + lha 'bri sgang pa.  sne'u zur pa.  be'u bum sngon po.  spyod 'jug gi tikka.  sne'u zur pa.  'on gyi phur 'bri sgang gi dgon pa.  'bri khung chos rje. sangs rgyas lta ston.  sangs rgyas ston pa.  bya yul.  + don steng pa chos skyabs bzang po.  sne'u zur pa.  dge bshes dol pa.  lha 'bri sgang pa.  grwa thang. spyan g.yas.  blo'i phur don steng gi dgon pa.

59.  sne'u zur pa.  dge bshes dol pa.  glang thang.  

60.  kor chen po.  stag can gyi lcags ri.  + glang ri thang pa.  'phan yul gnya' gong.  jo bo dar ma mdo bzang.  B. in shing pho rta.  shugs tshangs.  zhang po dge bshes grog mo mkhar pa.  rdo rje seng ge.  ska ba dpal brtsegs.  

62.  dpal lha mo.  glang thang gi shar gyi ri di'u.

63.  dpon shâ kya.  klu mo spyan gsum.  sne'u zur pa.  

64.  bla ma rdo rje gdan pa.  khyung po rnal 'byor.  d. age 70, chu mo yos.  Discs.:  sha bo sgang pa.  rgya lcags ri ba.  dge bshes gnyan.  pa wa 'dul 'dzin. mdo sde. dge bshes 'grar. glang thang zhang.  yar klungs lcags zhing pa.  ma thang pa.  nye mal ba.  + sha bo sgang pa padma byang chub.  glang thang pa.  'phan yul rgyal.  

65.  + rgya lcags ri gong kha ba byang chub dpal.  khams.  bshes gnyen bal po ba.  lcags ri gong kha.  rgya lcags ri ba.  rje sgam po pa.  + glang thang zhang.  dge bshes gnyan.  slob dpon sgom pa.  dge bshes 'gar.  slob dpon gtsang pa.  

66.  glang thang rin chen sgang sangs rgyas dpon.  glang thang zhang.  phag mo gru pa.  + ram sdings ma ba.  'o yug phu'i la 'ubs shing 'gram.  ram family.  dmu.  'byung gnas rdo rje.  

70.  bdag nyon mongs lam du blang tsa na / dug lnga ye shes lngar shar nas / lam la dgag sgrub med pa'i thabs shig bdog.  

71.  'byung gnas rdo rje.  dmu lha shang 'bar.  

72.  'o yug.  dgra lha.  chu mig ser po.  rta shi'i brag.  sdings ma'i btsan.  

74.  nyang stod lte ra.  sbal can pa'i yon bdag.  sbal can.  sdings ma.  

75.  dge slong dar chos can.  

76.  Symbolism of SSD.  thugs, ljags, 'phel gdung ring bsrel.  

77.  g.yu lo rgyal po'i zhing khams.  

78.  bya yul ba'i rnam thar.  dge bshes ram skad pa.  spyan snga.  po to ba.  sdings ma dge bshes pa.  

79.  + po to ba'i slob ma snang bre'u lhas pa.  snye mo dgon pa.  + po to ba'i slob ma zhang sdings pa.  zhogs.  zhang pa tshab.  shes rab rgya mtsho.  sdings.  + glang bya rab pa.  byar stod kyi bya rab.  yon tan blo gros.  po to skor ba'i mdzad spyod dang bslab pa gsum nyams su blang ba'i gdams ngag gi bstan bcos.  byar spung.

80.  khyen ma steng.  dkar chung. klu sgang.  + gnyal pa chos 'bar.  gnyal smad shel gnyos pa.  gnyos.  

81.  gnyal du bra sgor gyi dgon pa.  bya 'chad kha ba.  + gru gu bsod nams seng ge.  gnyal gru snye.  dgon gdang zhes pa'i sa phug.  gru gu ba.  gnyal smad snyi thag pa.  jo sras rgyal sgo ba.  zangs po che.  

82.  mkhan po jo sras pa.  +thon mi bsod nams 'byung gnas.  + spong zho dar ma bsod nams.  gnyal smad.  mkhan po bsod nams 'byung gnas.  mkhan po dar ye ba.  lha 'gro mgon.  thon mi'i gdan sa.  zangs chen pa.  lha 'gro mgon zqangs chen.  pan chen shâkya shrî.  gnyal.  

83.  chos skyong trag shad kyi bya rog.  mtsho sna ba. rtse dkar ba.  dar ma sgang ba.  byar khang pa.  +mtsho sna ba.  mon mtsho sna.  mdzan shes rab bzang po.  zangs chen pa.  

84.  byar khang pa.  blo sbyong tshig brgyad ma'i smon lam.  bra gor btsun ma.  

85.  gnyal na seng ge rdzong.  lo ro sil lung.  byar gyi glang bya rab pa.  mon gra pa.  ri steng pa rgyal mtshan bzang po.  ri steng.  mkhan chen ri pa.  mtsho sna pa.  mon gra pa.  + mon gra pa tshul khrims bkra shis.  lam rim gyi khrid yig.  chag gi lo tstsha ba.  

86.  e pa sangs rgyas shes rab.  mkhan chen chos skyabs bzang po.  su ma ti kîrti. shar ba pa'i lam rim.  be'u bum.  chos dpal rgyal ba.  bsod nams dpal ldan.  mkhan chen grags pa.  yon tan rin chen.  bsam she ba.  rdor she ba.  yon dbang pa.  chos rje ba.chos rgyal bzang po.  chos rgyal bzang po dbu nag pa.  brtson 'grus rgyal po.  gtsang pa yon tan 'od zer.  ri steng.  +mtsho sna ba chen po'i slob ma ri steng pa rgyal mtshan bzang po.  chos rje rin chen.  kong ston shes rab rdo rje.  sku 'bum pa.  chos rgyal ba.  chos rje dpal bzang po.  po to ba'i slob ma dbus kyi nyi zla zung gcig.  + shar ba pa yon tan grags pa.

87.  pa tshab rom po'i brgyud.  B. in lcags pho khyi.  klungs shod tshor ba.  stag lung thang.  

89.  klungs shod.  cong lung.  

90.  mal gro ba seng ge grags o.  'das mchod.  satstsha.  

92.  rgyud bla ma, tr. by atisa and nag tsho.  New tr. by rngog.  pa tshab lo tstsha ba.  zhi ba lhas mdzad pa'i mdo kun la btus pa chen po.  che ja ya ananta.  pa tshab nyi ma grags.  khu mdo sde 'bar.

93.  sems bskyed pa'i cho ga (the two traditions).  dpal yid bzang rtse pa.  bya yul bka' brgyud.  po to ba'i bka' brgyud.

95.  glang ri thang pa.  

96.  stag ngur.  phyi ba lung.  

97.  lcags mo bya, year of death.  

99.  Age 72.  Discs.:  shar ba pa phyi ma.  stabs ka ba.  'chad kha ba.  gtsang pa rgya bug.

100.  kha mo ze ston.  gtsang gad gnyos ston.  rtsed pa chen po.  snar thang pa.  bo dong she ma pa.  bya 'phrang pa. 'dan gyi ban chen skyes bu.  nags shod dpe ston.  rgya ston byang gzhon.  gnyal po dge 'dun skyabs.  nyang po g.yor ston.  jo sras kong po.  stod lung mon gra pa.  lho pa dar ston.  rgyal ba byang yon.  rnal 'byor shes rab rdo rje.  dam pa stabs ka ba.  nye mal 'dul 'dzin.  'chad kha ba.  + rnal 'byor pa shes rab rdo rje.  shar ba pa phyi ma.  karma pa dus gsum mkhyen pa.  + dge bshes stabs ka ba.  zhang shar ba pa.  klungs shod khri yer.  

101.  dar ma grags.  dge bshes shar ba pa.  she'u snar zhang ston dar ma g.yung drung.  'od 'jo.  stabs ka.  phra phu.  zhang bzhi.  thugs kyi sras bzhi. zhang bzhi.  zhang ston dar ma g.yung drung.  zhang ston khang mo che ba.  zhang ston sho ma ra ba.  zhang ston bcom thang pa chen po.  sgang thang dkar ba rdo rje rin chen. gu ra ba tshul khrims rdo rje.  stabs ka'i rnal 'byor pa nam mkha' rin chen.

102.  khra phu ba 'dul ba 'dzin pa.  'od 'jo.  zhang ston dar ma g.yung drung.  rong ston kha bo che.  'od 'jo longs spyod kyi sgang.  zhang ston dar ma rgyal mtshan.  stabs ka grwa pa'i sgang.  khra phu 'dul ba 'dzin pa.  khra phu chso kyi sgang.  zhang ston.  grab phu ba chen po.  btsan dgon pa.  stabs ka ba chen po.  d. shing pho rta, age 72.  

103.  + nye mal 'dul 'dzin.  snar thang gtum ston.  nya lam.  klungs shod.  + 'chad kha ba.  b. lcags mo sbrul (1101).  lo ro.  'phags pa skyabs.  bsod nams skyid.  bya (clan).  lo ro ras chu pa.  

104.  ras chung pa.  bshes gnyen rtsi bor ba.  chag rin chen 'chang.  ye shes rdo rje.  bla ma ras chung pa.  glang gnyos.  gnyal lo ro byar gsum.  chos 'khor.  

105.  'ol sgro ba.  ro'i rna phugs.  rngog lo.  dge bshes sgre pa can.  'dul ba 'dzin pa tsha rong pa.  shang shes rab spring.  dags po gtsang 'dul ba.  sha mi.  yar klungs.  chos 'khor chen po.  dge bshes gnygs.  sha mi.  mar 'gong.  

106.  dge bshes btsan la.  mdo sde rgyan.  btsan la.  gnyags.  mar 'gong.  dge bshes nyang lcags zhing pa.  blo sbyong tshig brgyad pa.  sne'u zur pa'i lugs kyi lam rim.  lugs smad pa.  phu chung pa'i lugs kyi rten 'brel.  pha bong kha pa.  

107.  dge bshes dol pa.  be'u bum sngon po.  gra'i so thang pa.  dbu ru byang.  glang ri thang pa.  lha sa.  gnyan.  gnyan.  ba wang.  mdo sde.  rom bo ba.  shar ba pa chen po.  

108.  blo sbyong.  

109.  mgon po klu sgrub.  thod rgal.  

110.  lcang lung dge gong.  

111.  Age 41.  gnyal gyi chos 'khor.  grub mtha' bzhi.  gyer sgom chos grags.  mkha' ru.  

112.  'dres phu sgom chen sdings.  lkog chos.  tshogs chos.  don bdun.  don bdun ma.  

113.  mal gro.  'chad kha rnying ma'i dgon pa.  se spyil phu ba.  'chad kha gsar ma.  mtha' phu.  

114.  mtha' phu.  shing mo lug, age 75.  

115.  Discs.:  se spyil phu ba.  rong po byang chub sems dpa'.  dwags po nyang.  yar klungs pa rog.  rnal 'byor byang seng.  rgyal ba. sangs rgyas gan pa da res.  nyi ma dbang phyug.  stag lung thang pa.  gan pa da re.  mkha' ru dgon pa.  rnal 'byor byang seng.   + se spyil phu ba.  gnyal stod dar ma sgang.  B. lcags mo glang.  bya 'chad.  se (clan).  slob dpon phya pa.  chos kyi rgyal mtshan.  'chad kha ba.

116.  lha sdings.  In shing sprel year, founds 'chad kha gsar ma.  dge slong sgye'u chung.  

117.  klungs shod.  spyil phu'i dgon pa.  stod du mkhar gong la kha.  smad du nyung zhing sgang.  brag dkar gnas brtan.  

118.  spyil phu.  'chad kha.  D. age 69, sa mo bya.  spyil phu.  lha lung gi dbang phyug.  rnal 'byor byang seng.  rgya spangs thang pa.  lha dge na sgang pa.  nyan lha sdings pa.  + rgya spangs thang pa.  rgya (clan).  nyi ma dbang phyug.  se spyil ba.  mal gror spang pa'i dgon pa.  

119.  + lha sdings pa.  nyan du lha sdings kyi dgon pa.  se spyil ba.  sangs rgyas dbon.  slob dpon yon tan dpal.  mkhan chen bde ba dpal.  mkhan chen dka' bzhi pa.  mkhan chen bsod grags pa.  rgyal sras thogs med pa.  + lha lung gi dbang phyug.  jo bo rnal 'byor.  sna nam bza'i dpal 'dren.  B. sa pho stag.  pho brang khang dmar.  gu ri ba chen po.  rgya dur gyi mkhan po klubs dkar.  dge bshes gtsang pa khyung po.  klubs dkar gyis slob dpon.  khyung po.  

120.  byang chub rin chen.  Kâ ri ka.  sum brgya pa (text).  dge bshes bya 'chad kha ba.  se.  rgya sar sgang nas mkhan po glan.  slob dpon zhang.  gnyags.  kha che pan chen.  lha sa.  spyan ras gzigs dpal mo lugs.

121.  thang ka.  lha lung gi dbang phyug.  lha chen po.  'chad kha ba'i grub mtha' gces bsdus.  tikka chen po.  blo sbyong zin bris rgyas pa.  D. age 75, chu 'brug.  + lha 'gro ba'i mgon po.  jo 'bag.  lha 'bri sgang pa'i lcam mo lha cig 'dzam gling rgyan.  B. me pho rta.  kor 'dul ba 'dzin pa chen po.  

122.  skyor mo lung.  spal ti.  gro sa pa.  dbang phyug 'od.  su gu do nas dge bshes rgyal tsha.  jo btsun pa.  po to gnas brtan.  kong po nas rta bar.  sbu chu byang lung.  kan na mo shod.  

123.  zangs po che pa.  rong rtse dkar.  lha stag sham can.  yar klungs su gong po ri.  gnas brtan bcu drug, thang ka (thang sku).  

124.  mang ja.  exorcism.  'dam du lha mo che.  gdon.  D 74, sa mo lug.  + lha brag kha ba ye shes blo gros.  jo bo shâkya bkra shis. skyo mo dar rgyan.  B. lcags pho khyi.  byi chung.  sbas pa ston gzhon.  + lha zur khang pa.  jo 'ber.  B. me mo glang.  lha brag kha ba.  

126.  mkhan po lhag ru pa gzhon tshul.  sbas pa ston gzhon.  dbang phyug ye shes.  + lha blo gros 'od.  mnga' bdag grags pa rin chen.  lha cig rdo rje.  B. shing lo bya.  lo tstsha ba grags pa rgyal mtshan.  slob dpon kun dga' dpal.  zur khang pa.  spyil phu.  zur khang pa.  lhag ru ba.  sbas pa ston gzhon.  

127.  blo sbyong don bdun ma.  kha chen mkhan chen.  mkhan po gzhon tshul.  spyil phu.  sa 'bri'i 'khrug pa ('bri gung gling log).  

128.  +lha rin chen seng ge.  B. shing mo phag.  lha rin po che.  mkhan chen sang 'ong.  + lha shâkya bsod nams dpal bzang pa.  mkhan chen bsod nams shes rab.  la kha mkhan po.  mkhan chen tshul khrims shes rab.  grags pa shes rab.  + lha bsod nams lhun grub.  mkhan po byang seng ba.  rin chen seng ge.  pad yangs pa.  blo sbyong.  

129.  + lha bsod nams rgyal mtshan.  + lha dpal ldan bzang po pa.  B. sa mo glang.  + lha bshes gnyen bzang po.  + lha shâkya bsod nams dpal bzang po phyi ma.  B. lcags 'brug.  lha dpal ldan bzang po.  tshogs chen po'i mkhan chen grags pa rin chen.

130.  lo pa rin po che bsod nams lha'i dbang po.  + lha chos rgyal dpal bzang. B. chu sbrul.  134 years passed between arrival of Atisa and the death of 'chad kha ba.  (chrono passage).  + bshes gnyen chen po shar ba pa'i slob ma dpal snar thang gi sa gzhi byin gyis rlob par mdzad pa gtum ston blo gros grags.

131.  shab sgo lnga'i lcags mkhar rtse'i dbu mang.  B. in me pho khyi.  gtum (clan).  rngog tshe'i mkhan po ldog cod pa chen po.  rgya 'dul.  shar ba pa.  gtsang pa 'dul 'dzin.  snar thang gi mda'i thang stod.  dge slong bzhi sde. 

132.  la stod byang gi rta sde chos su lung.  chos lung sku gshegs.   D. me pho khyi. + dpal rdo ston shes rab grags pa.   shab tsha mo rong gi drang mdo dbu rtse.  b. me mo lug.  dge bshes lcang ra gtum ston.  snar thang pa.  + dge bshes shang btsun rdo rje 'od.  shab dar lung gi ra zhags.  b. stag year.  gtum ston.  rdo chen po.

133.  glang ri thang pa chen po'i sprul pa.  + dpal ldan gro mo che pa.  chu sgo.  gro (clan).  rtsis pa gzhon nu seng ge.  bdud rtsi grags.  zhang shar ba pa.  dpal rngo chen po.  zhang btsun.  ka ma pa'i lam rim.  lum pa ba.  chu mig pa shes rab grags pa.  snar thang pa'i lam rim.  mu sman pa chen po.  sangs rgyas dbon ston.  lha spyil phu ba.  ra sa ba dar ma rgyal mtshan.  grong phu lung pa 'jam dbyangs rgyal mtshan.  rde'u lhas pa.  'gos ring.  chu nag pa rin chen seng ge.

134.  rma bya shâk seng.  gtsang nags pa.  byang ra sgreng.  'bul mo che.  lam mchog gi rtsa ba tshigs su bcad pa.  d. age 80.  snar thang pa'i dpal mgon pa.  + gdan sa lnga pa.  zhang (clan).  shab sgo lnga'i sna ring.  chos kyi bla ma zhang thams cad mkhyen pa.

135.  dge bshes ston pa'i rnam thar.  po to ba.  shar ba pa'i rnam thar.  + gdan sa drug pa sangs rgyas sgom pa.  skyo (clan).  lcags kyi skyo lung dro'i phu kha'u.  gsang sngags rnying ma ba'i slob dpon zhig.  gro mo che.  seng ge skyabs.  blo sbyong tshogs bshad ma.  lcags pho kyi, died.  

136.  rnam thar myang 'das chung ma.  

137.  mchims chen mo.  dge slong nam mkha' grags.  

138.  drinking.  sa 'bri jo zhwal (four sects besides Bka' gdams pa? Sa skya, 'Bri gung, Jo stan?, Zhwa lu?).

139.  rta shi lung.  zhang g.ya' lung pa.  

140.  ston pa ye shes 'bum.  rta shi lung.

141.  shar ba pa yi rnam thar.

143.  age 72.  lcags pho khyi.  

144.  byang chub chen po'i dben gnas.  glegs bam gyi lung bstan gyi skabs.  byang chub gnas.  

145.  + gdan sa bdun pa mchims chen mo nam mkha' grags (Abbot of Snar-thang for 36 years from 1250 until his death in 1289).  chos rgyal khri srong lde btsan gyi slob dpon mchims rdo rje sprel chung.  

146.  nyang stod stag tshal.  dpal ldan gro. zhang ston.  mchims blo ldan.  mnyam med sangs rgyas sgom pa.  dge ba'i bshes gnyen bkra shis sgang pa.  byang sems zla ba rgyal mtshan.  lta ba'i man ngag.  chu mig chos 'khor.  chos rgyal 'phags pa.  bcom ldan pa.  dbus pa blo gsal.  mchims thams cad mkhyen pa.  

147.  rnam thar rmi lam ma.  dpal ldan gro mo ches mdzad pa'i lam rim rtsa ba tshig bcad ma.  'khrid yig lam mchog rin po che.  skyel nag grags seng.  rgyang ro pan chen.  rig pa'i ral gri.  + gdan sa brgyad pa skyo ston pa.  g.yas ru byang gi rta nag.  bon po'i rigs.  skyo (clan).  smon lam tshul khrims.

148.  snar thang gtsug lag khang chen po, lcags ri chen po.  phyag rdor gyi grub thob.  sangs rgyas sgom pa.  mchims chen mo.  skyo ston pa.  'brom ku mâ ra ma ti.  bcom ldan pa.  + gdan sa dgu pa mkhan chen nyi ma rgyal mtshan.  snar thang phu'i stod karma kha ri.  ram (clan).  mkhan chen mchims.  skyo ston pa.  stag brgyad.  bla ma 'brom.  glegs bam.  glegs bam.  

149.  gdan sa bcu pa mkhan chen 'dul ba 'dzin pa.  nyang stod rgya brag dpe stod.

150.  ze'u (clan).  grags pa brtson 'grus.  se chen.  a la byang.  rgyal bu'i bla mchod.  + khong gi gcung po grags pa shes rab.  mchims chen mo nam mkha' grags.  'dul ba 'dzin pa grags pa brtson 'grus.  + bcu gnyis pa mkhan chen blo bzang grags pa.  nyang stod smon gro'i phu kha'u.  mchims (clan).  mkhan chen 'dul ba 'dzin pa.  mkhan chen grags pa shes rab.

151.  rgyang ro byang 'bum.  + bcu gsum pa mkhan chen kun dga' rgyal mtshan pa.  chu sgo'i lung.  gro (clan).  mchims blo bzang grags pa.  dka' bcu pa gzhon nu seng ge.  Became abbot in shing mo yos.  D. lcags sbrul.  bslab pa kun las btus kyi tikka.  btsong kha pa.  mkhan chen blo bzang grags pa.  

152.  snyan grags bzang po.  + gdan sa bcu bzhi pa mkhan chen grub pa shes rab pa.  b. me mo bya.  rong gu.  dbang (clan).  mkhan chen kun dga' rgyal mtshan.  grub pa shes rab.  slob dpon grags pa rgya mtsho.  chos rje yon tan 'od.  slob dpon skal pa bzang po.  

153.  mkhan chen kun dga' rgyal mtshan.  nyid kyi dbon po mkhan chen bsod nams mchog grub.  spyod 'jug la tikka.  yid bzang rtse pa chen po.  + bco lnga pa mkhan chen bsod nams mchog grub pa.  shab dge sdings.  zhur (clan).  mkhan chen grub pa shes rab pa.

154.  slob dpon chos ldan skal pa bzang po pa.  bsod nams mchog grub grags bzang dpal.  slob dpon shes rab 'od zer.  sbyin pa dpal bzang po.  dka' bcu pa dar bzang.  grub chen bsod blo ba.  snar thang pa sher seng. rje btsun btsong kha pa chen po.  'dul 'dzin grags pa rgyal mtshan.  mkhas grub chos rje.  spyan snga nyer gnyis rin po che.  gtsang pa blo bzang pa.  dpal phag mo gru pa'i chos sgo.  gong ma'i bla ma.

155.  chos rje nam mkha' blo gros.  chos rje don grub dpal.  chos rje lo chen.  chos rje 'dul ba ba.  chos rje dge 'phel ba.  + bcu drug pa mkhan chen grags don pa.  gan rtsa.  grol tsho bzhi yod pa'i 'brog tsho.  mkhan chen grub pa shes rab.  spyan snga grags don pa.  mkhan chen bsod nams mchog grub.  dge 'dun grub.  

156.  d. age 91, me mo phag.  + bcu bdun pa mkhan chen bzod pa dpal grub.  chu sgo gzhung.  gro (clan).  mkhan chen grub pa shes rab.  mkhas grub chos rje.  snar thang pa shes rab seng ge.  dge 'dun grub.  mkhan chen grags don pa.

157.  + bco brgyad pa mkhan chen 'dul ba 'dzin pa dpal ldan bzang po.  rta nag mda'.  mkhan chen grub pa shes rab.  lo tstsha ba sam gha shrî.  dge 'dun grub.  chos rje sher seng pa.  gsang ba 'dus pa.

158.  mkhan chen bzod pa.  khams pa mi nyag.  'bri mtshams.  + bcu dgu pa mkhan chen shes rab rgyal mtshan pa.  lcags mo glang.  shab stag.  spor kha.  dkar (clan).  mkhyen rab dbang phyug grags pa bzang po.  

159.  dge 'dun grub.  rtses thang.  mkhan chen bsod nams mchog grub pa.  chos rje byams pa gling pa.  sbyin pa dpal.byang chub chen po'i dben gnas.  rkang bzhi phu'i dben gnas.  

160.  nyi shu pa mkhan chen grags pa shes rab phyi ma.  snar pa.  gnyan (clan).  B. shing pho 'brug.  mkhan chen grags don pa.  dge 'dun grub.  rab 'byams pa smon lam dpal.  mkhas pa dpal ldan chos skyong.  mkhan chen shes rgyal ba.  

161.  This finishes the account of the Snar thang abbots, starting from gtum ston, up to mkhan chen grags pa shes rab, there were 20.  gzhung pa, twice, in summer & winter, preach 'public teachings' on bslabs btus and spyod 'jug.  Private teachings based on Lam mchog authored by mchims chen mo, and the comm. by rngo ston chen po.  No animals permited within the lcags ra (wall), rules against women, liquor and meat.  don zhags kyi gzungs sgrub.  bum pa'i byin rlabs.

162.  mandal bzhi pa'i sgrol mchod.  byams ma gsung 'byon ma.  byams pa'i smon lam (annual observance).  mgon po'i bskang gso gtor sgrub.  Quote from glegs bam.  Begin section on the Arhats.  Identification with gnas brtan, po to ba etc.  

163.  Atisha prophesied 16 gnas brtan at snar thang.  bla ma sangs rgyas sgom pa.  dpal ldan gro.  (arhats have different national dresses in India, Tibet & China).  rgya nag tu thang ju'i dzung gi rgyal po.  Story of how the 16 Arhats visited China.

164.  rgya ban smug chas can.  gnas brtan lung bstan pa'i mdo sde.  

165.  hal shan gyi ri.  gnas brtan dharma ta la.  klu mes, 'brom chung ba.  thang ka.  yer pa'i ra ba.  dge bshes se spyil phu ba.

166.  rngog byang chub 'byung gnas.  thang ka.  khu ston.  rngog.  dge bshes po to ba.  thang ka.  

167.  gnas brtan chen po yan lag 'byung.  shar ba pa. dge bshes bya phug pa can.  klu lung pa chen po.  zhang dgu tshigs pa.  dge bshes gzhu pa rag ston tshul khrims gzhon nu.  bla ma sangs rgyas sgom pa.  dre'u lhas.  gnas brtan gyi gsol 'debs.  

168.  snar thang.  dpal ldan gro chen po.  mchims nam mkha' grags.  dge bshes 'chad kha ba.  

169.  dge bshes se spyil ba.  

170.  hor gyi dmag.  rma chu rdzing.  'ga' mkhar.  mdo smad.  dbus gtsang gi mi drug.  mdo smad.  dge bshes po to ba.

171.  dge bshes 'chad kha ba.  se spyil pa.  yer pa.  gnas brtan chen po bcu drug.  lha spyil ba.  dbus kyi 'phan yul gyi sa'i cha rma'i grog po'i gnas chung.  rgya nag.

172.  gnas brtan bcu drug lung bstan pa'i mdo.  dge bshes dre'u lhas pa.  This section on arhats was based on the words of mchims thams cad mkhyen pa.  

173.  'phags pa dge ba'i bshes gnyen gyi rtogs pa brjod pa'i mdo.  byams pa lung bstan pa'i mdo.  rgya nag.  gnas brtan gyi sgrub yig rgyas pa.  phyag mchod pa.  mchims blo bzang grags pa.  cho ga'i lag len gsal bar bstan pa'i sgrub yig 'bring po.  skyo ston pa.  ze'u 'dul 'dzin.  rgyang ro byang 'bum.  mchims blo bzang grags pa.  mkhan chen kun rgyal.  mkhan chen grub pa shes rab.  mkhan chen bsod nams mchog grub.

174.  chos rje don grub dpal bzang.  mkhan chen sher rgyal ba.  sgrub yig bar pa.  Final end of section on Arhats.  + New section on the explanation and teaching of the scriptures.  gnyal zhig 'jam dpal rdo rje.  skyel nag grags seng.  snar thang.  mchims chen mo.  skyel nag.  mchims chen mo.  skye ston grags 'bum.

175.  chu mig pa seng ge dpal.  skyi ston gyi slob ma bcom ldan ral gri.  mkhan chen dbon zi.  dbu tshang pa rin bzang.  skyo ston shâk 'bum.  skyo ston grags rgyal.  grwa ring.  grwa thung.  rtse ring.  rtse thung.  + bcom ldan rig pa'i ral gri.  phu dang gi bon btsan pa.  bsam yas m chod rten dkar ba'i btsun pa.  dga' ba gdong.  dbyar nyi ma brtson 'grus.  snar thang,  skyo ston pa.  mchims chen mo.

176.  mkhas pa chen po 'jam pa'i dbyangs.  sa skya.  hor.

177.  bu yan du rgyal po'i mchod gnas.  tshad ma rnam 'grel gyi tikka bsdus pa.  yid bzang rtse pa.  gser yig pa rnams.  snag tsha, smyug gu, smyug gri dang bcas pa'i sgam chung.  He composed 16 vols. of works.  dbus pa blo gsal byang chub ye shes.  btsun pa 'jam dbyangs.  bstan pa rgyas pa.  btsun pa 'jam dbyangs.  dbus pa blo gsal. 

178.  bka' 'gyur, bstan 'gyur.  dpal snar thang gi gtsug lag khang.  dbus pa blo gsal.  lo tstsha ba bsod nams 'od zer.  rgyang ro byang 'bum.  'jam la khang zhes pa'i gtsug lag khang.  This was the very first Tanjur in Tibet.  mkhan chen blo bzang grags pa.  bu ston rin po che.  bstan 'gyur.  zlos pa texts were taken out.  zha lu'i gtsug lag khang.  phran tshegs sgo brgyad ka tshang ba'i 'dul ba lung sde bzhi.  la stod 'ol rgod kyi gtsug lag khang.  mchims thams cad mkhyen pa.  snar thang gi gtsug lag khang.  

179.  +  dpal snar thang pa'i bsnyen pa rdzogs pa'i mkhan brgyud:  ston pa, shâ ri'i bu, sgra gcan zin, slob dpon klu sgrub, legs ldan 'byed, dpal sbas, ye shes snying po, zhi ba 'tsho, sba ratna, dmar shâkya mu ni, leng rin chen nam mkha' mdzod, g.yo dge 'byung, bla chen dgongs pa rab gsal, spa gong ye shes g.yung drung, grum ye shes rgyal mtshan, klu mes tshul khrims shes rab, gzus rdo rje rgyal mtshan, sne po grags pa rgyal mtshan, 'bre rgyal ba 'bar, bya brtson 'grus 'bar, rtsis pa gzhon nu seng ge, dpal ldan gro mo che, mchims thams cad mkhyen pa.  + bslab btus kyi brgyud pa:  slob dpon zhi ba lha, e la dha ri, gser gling pa, jo bo, 'brom, po to ba, shar ba pa, chu mig pa, gro ston, mchims chen mo, ze'u 'dul 'dzin mched gnyis,

180.  dpal ldan mchims, gro ston kun rgyal, spang ston grub pa shes rab, thams cad mkhyen pa dge 'dun grub, de la bdag.  Cites glegs bam.  lam mchog.  mngon rtogs brgya rtsa.  las chog, rab gnas.  bka' gdams gzhung drug 'dul mdzod.  bcom ldan rig pa'i ral gri, 'jam sgeg pag shi, dbus pa blo gsal, stag ston gzhon nu dpal.

181.  byang grub, sher rgyal, sher seng snga phyi gnyis, mkhas pa dar bzang, lo tstsha ba yang don bzang pa, sam gha shrî.  grub chen bsod blo ba, grub chen a mo gha pa, grub chen ston dge ba.  dge 'dun grub.  byang chen.  bkra shis lhun po.  lo chen skyabs mchog dpal bzan gpo.  stag tshang chos sgang gi dgon pa.  shangs pa kun mkhyen shes rab dpal bzang.  shangs mdo ri bo dge 'phel gyi gtsug lag khang.  glegs bam.  

182.  gtum ston founded snar thang in chu bya year, and from then til the present shing stag, 343 years passed.  From jo bo rje coming to Tibet in chu rta year until the present shing stag, 453 years passed.  End of chapter 7.

183.  Begin chapter eight.  + dge bshes phu chung.  'phan yul rgyal gyi skyi ra rdzing kha.  B. in lcags mo lug year.  zur tshangs.  rgyal lha khang.  zhang chen po.  glan tshul byang.  gzhon nu rgyal mtshan.  lha khang pa.  zhang chen po.  glan tshul byang.  khu ston.  

184.  ra sgreng.  dge bshes ston pa.  po to ba.  po to ba chen po.  bshad rgyud.  

185.  spyan snga rnal 'byor gyi dbang phyug.  sngas phyo.  'phan yul stod.  la mo ra sgye.  bde mo thang gi phug pa.  la mo sdings po che.  po to ba.  phu chung pa.  'phan yul yung ba'i phu phu chung.  

186.  gter nas bton pa.  zhabs rjes.  sgrub chu.  sha bo sgang pa.  dge bshes 'ben sdings pa shes rab rgya mtsho.  karma brag pa.  zhogs phu'i kar ma brag pa.  bya yul ba.  phu chung.  rten 'brel gyi 'khrid.  mang ra.  

187.  phu chung pa'i lugs kyi rten 'brel gyi 'khrid.  spang spos.  phu chung pa, kham lung pa.

189.  dge bshes sha bo sgang pa.  sle mo thang.  

190.  khu rngog 'brom gsum.  dge 'dun rgyal ba'i gser 'bum gyi rab gnas.  la bo che'i lam kha.  wa rgyal lha khang.  

191.  dben pa (3 types).  gsung kha 'thor ba.

192.  D. in 76th year, me pho khyi.  dbyar rgyal gyi do bo dgon pa.  slob dpon nam rin.  gzhon nu rgyal mtshan.  tshul khrims 'bar.  rin chen gsal ba.  

193.  gsang phu ba.  gsang phu.  jo bo yab sras kyi pha chos kyi zhu lan nyi shu rtsa gcig.  yer pa.  shes rab rgyal mtshan.  le'u lhag ma gnyis.

194.  bu chos nyi shu.  dge bshes lo tstsha ba.  ska ba shâkya dbang phyug.  khu chen po.  'chi med rdo rje'i mgur.  pha chos nyi shu rts adrug. bu chos nyi shu rtsa gnyis.  le'u zhe brgyad, zhe dgu.  gsang phu ba.  

195.  yer pa.  zhu lan nor bu rin po che.  

197.  shes rab rgyal mtshan.  

199.  dge bshes gsang phu ba.  + byang chub sems dpa'i shes rab rgyal mtshan. mnga' ris stod pa.  gsang phu ba.  rngog.  

200.  khu rngog 'brom gsum.  shes rab rgyal mtshan.  

201.  dkon mchog 'bangs.  o rgyan.  mnga' ris.

202.  dge slong yon tan grags.  gzhon nu byang chub. chos kyi rgyal mtshan.  'phags pa byang 'phel.  thig le bcu drug.  'phags pa byang 'phel.  shes rab rgyal mtshan.  

203.  Painting (lha bzo).  dbu ru byang phyogs.  mal gro.  rin chen dpal.  

205.  gser 'phreng.  dbu ru byang ngos.  + thugs rje chen po gzhon nu rgyal mtshan.  dar yul.  phu chung.  phu chung pa.  rgyal ba kun gyi bgrod pa gcig pa'i lam lha chos bdun ldan gyi glegs bam.

206.  gzhon nu rgyal mtshan.  207.  bka' gdams lha bzhi.  

208.  thig le stong.  thig le gcig.  be'u bum.  lha chung.  

209.  ra sgreng.  gzhon nu rgyal mtshan.  rin chen gsal.  gsang phu.  

210.  gzhon nu rgyal mtshan.  gsang phu ba.  be'u bum.  dbu ru lho byang.

212.  rin chen gsal.  

213.  rin chen gsal.  spyan snga ba.  khams pa lung pa.  

214.  phyag khri mchog.  

215.  rin chen gsal.  dge bshes yon tan grags.  bshes gnyen ka ma pa.  klungs shod mdar dgon pa.  

216.  jo bo yab sras kyi bka' brgyud.  klungs shod mda'.  spras kyi brag rgyab dgon chung.  dge bshes gzhon nu rgyal mtshan.  

218.  phug ring.  

219.  klungs shod ka ma.  sne'u zur p.  zhang ka ma ba.  rin chen rgyal mtshan.  ka ma pa.  rin chen rgyal mtshan.

220.  phu chung pa.  rtswa sgye mo'i phug ring.

221.  + rnal 'byor pa rin chen rgyal mtshan.  rtswa sgye mo'i phug.  ra sgreng.  

222.  +  byang gi sa cha'i 'brog stong.  bal po.  mnga' ris stod.  thang po che.  snye thang.  yer pa.  ra sgreng.  phug ring.  bal po.  thang bi ha ra'i gtsug lag khang.  jo bo nyid.  thig le bcu drug.

223.  ra sgreng ka gnyis ma.  'brom nyid.  zhang ston dar ma grags.  dar ma rgyal mtshan.  + zhang ston dar ma rgyal mtshan gyis gnang ba'i tshul.  dge bshes stabs ka ba chen po.  ra sgreng.  dar ma rgyal mtshan.  

224.  phug ring.  nor bu'i 'phreng ba.  glegs bam.  

225.  sgye mo'i phug ring.  po ta la.  zhang ston pa.  zhang ston dar ma rgyal mtshan.  chag la.  lha sa 'phrul snang.  

226.  + bla ma byang chub bzang po.  shar rgyud stod.  'brom chos skyabs.  zhang mo skyid de.  zhang ston pa.  lha sa.  klungs shod.  zhang mo skyid de.

227.  dkon mchog spel.  zhogs pa chen po.  zhang ston dar ma rgyal mtshan.  

228.  ram sdings ma.  sdings ma.  zhang ston pa.  byang chub bzang po.  

229.  gzhu'i kun dga' ra ba.  zhang ston pa.  g.yung chos mgon.  se btsun chen po.  thig le bsdus pa.  rtswa sgye mo'i phug ring.  

230.  rwa sgreng. ra sgreng.  stabs ka.  

231.  byang chub bzang po.  yan lag bdun pa rgyas pa.  

232.  + slob dpon nam mkha' rin chen.  'brom dkon mchog rgyal mtshan.  'od 'jo'i slob dpon g.yu lung pa.  slob dpon dpon btsun pa.  mkhan po gur.

233.  gtsang na slob dpon sgom seng.  gzhu mkhan gdong.  slob dpon byang chub bzang po.  

234.  dge bshes gung thang pas mdzad pa'i gtam rgyud chen mo.  gtsang pa lha khang.  'brom dkon mchog rgyal mtshan.

235.  lha sa. gzhu kun dga' ra ba.  sdings ma.  snar thang.  bal po.  bu rong.  bu rong pa.  snye thang.  yer pa.  ra sgreng.  nam mkha' rin chen.  

237.  slob dpon nam rin.  

238.  slob dpon nam rin.  

239.  'brom.  'bri khung pa.  dbon po dar ma gzhon nu.  jo stan pa rnams.  'phags pa byang blo.  ma ni bgrang grogs.

240.  'phags pa byang blo.  slob dpon nam rin pa.  dge bshes rgya phu ba.  dar g.yung.  dar rgyal.  slob dpon byang chub bzang po.

241.  'ur byang chub blo gros.  dgon pa stabs ka.  

242.  nam mkha' rin chen.  + bla ma 'brom ston ku mâ ra ma ti.  klungs shod ngar.

243.  shi'u sna.  'brom bsod nams 'od zer.  gnyan mo g.yang skyid.  B. lcags mo lug (1271).  stabs ka.  slob dpon nam rin pa.  nor bu'i 'phreng ba'i glegs bam.  rgyal po dad pa brtan pa.  

244.  byang chub sems dpa' shes rab rgyal mtshan.

245.  thang ka.  phu chung ba.  da ma ru.  rna 'byor pa rin chen rgyal mtshan.  phu chung pa.  glegs bam rin po che.  

246.  khra ba kha.  mkhan po gzhon nu tshul khrims.  slob dpon gzhon nu blo gros.  gzhon nu blo gros.  khra ba kha pa.  slob dpon sher rgyal.  rma bya'i dbu ma stong thun.  dbu ma tshig gsal.  dbu ma bden chung gi 'khrid.  thang pag.

247.  slob dpon jo sras bkras rgyal.  dbu ma 'jug pa.  spyod 'jug.  jog po dgon gsar.  mkhan po rin bkras. slob dpon ye shes seng ge.  bsod ston.  lha sa.  mchims kyi slob ma snar thang pa slob dpon bsod she.  snar thang.  

248.  + snar thang mkhan po dgu pa mkhan chen nyi ma rgyal mtshan.  lha chos kyi lo rgyus chen mo.  sprul pa'i glegs bam.  stabs ka'i mchod rten.  

249.  zhu lan.  rngog legs pa'i shes rab.  byang chub sems dpa'i shes rab rgyal mtshan.  phu chung pa gzhon nu rgyal mtshan.  rnal 'byor pa rin chen rgyal mtshan.  jo bo'i phyag mtshan da ma ru.  zhang ston dar ma rgyal mtshan.  stabs ka byang chub bzang po.  stabs ka ba nam mkha' rin chen.  slob dpon gzhon nu blo gros.  mkhan po nyi ma rgyal mtshan.  rin chen byang chub.  rigs kyi bdag po'i dpal.  byang chub dpal.  bla ma bsod nams 'od zer.  mkhan chen sangs rgyas bzang po.  bya bral bsod nams bzang po  'u yug pa bla ma dpal 'byor ba.  chos rje seng ge rgyal mtshan.  btsun chung gzhon nu ma cig.  

250.  stag tshang chos 'khor sgang.  skad gnyis smra ba thugs rje dpal.  thams cad mkhyen pa dge 'dun grub.  snar thang mkhan chen shes rab rgyal mtshan.  chos rje lung rig rgya mtsho.

251.  gangs bu le.  chos rje seng ge rgyal mtshan.  'jam dbyangs rin chen grags pa.  bde mo thang pa.  End chapter 8, on the bka' gdams glegs bam transmission.

252. + gser gling pa.  si na si na.  

253.  ma ga dha rdo rje gdan.  slob dpon chen po ma hâ shrî ratna.  lumbi'i tshal.  nai ranydza na.  wa ra na si.  

255.  gser gling pa chos kyi grags pa.  rigs kyis byin.  chos kyi grags pa.  mkhas pa chen po shanti pa.  jo bo chen po.  mkhas pa dznyâ na shrî mi tra.  ratna kîrti.  

257.  shanti pa.  

258.  mkhan po dznyâ na shrî mi tra.  ratna kîrti.  

259.  dge bshes ston pa. sku mched gsum.  khams pa lung pa.  lkog chos.  zas la brten pa'i blo sbyong, dbus la brten pa, lus gang ga'i klung gi bye ma snyed du sprul pa, sha khrag la brten pa, gtor ma la brten pa, 'byung ba a brten pa, lus yid bzhin gyi nor bur sprul te blo sbyong ba, 'chi kha ma'i man ngag.  dmigs thun brgyad.

260.  po to ba, glang ri thang pa, sha bo ba, shar ba pa.  

261.  bya mal gro ba.  yar klungs.  dge bshes lcags zhags pa.  tshig brgyad ma.  glang ri thang pa'i blo sbyong tshig brgyad ma.  

262.  glang ri thang pa.  nyang lcags zhing pa.  bya 'chad kha ba.  don bdun ma.  + gsang sngags lugs kyi blo sbyong gi brgyud pa.  sgrol ma.  khro gnyer can.  jo bo chen po.  dge bshes ston pa.  spyan snga.  bya yul ba.  gtsang pa.  glang lung pa. sangs rgyas sgom pa.  zem tshe ring po ba.  sgom pa byang skyabs.

263.  sangs rgyas sgom pa phyi ma.  don zhags pa sangs rgyas rin chen.  bya 'chad.  dbu ru phyogs.  shar ba pa.  gzho'i khang pa.  glang ri thang pa.  bya mal gro ba.  sgye gong.  'chad kha ba chen po.

264.  rtsa tshig.  don bdun du sa bcad de tshogs chos su yang mdzad.  se spyil phu ba chos kyi rgyal mtshan [spyil bu pa].  lha spyil ba 'od zer bla ma.  lha sdings pa.  lha sdings dbon.  dge ba'i bshes gnyen yon tan dpal.  mkhan chen bde ba dpal.  mkhan chen dka' bzhi pa grags pa gzhon nu.  mkhan chen bsod nams grags pa.  + mkhan chen bde ba dpal bzang po.  gtsang rong g.yag sde.  b. in lcags mo yos.  mkhan chen lho brag pa byang chub dpal.  bsod nams bzang po.  dbang phyug grags pa.  sne'u zur pa nas brgyud pa'i lam rim.

265.  dmigs pa skor gsum.  mi g.yo ba'i sgrub yig.  chos rje pan chen nas brgyud pa'i 'jam dkar sgrol dkar bde mchog dkar po gnyan gyi sgrol ma.  yon tan dpal.  theg pa chen po'i blo sbyong.  slob dpon bkra shis bsod nams.  lag por ba nas brgyud pa'i thugs rje chen po'i sgrub skor.  rdzong phu ba la don yod zhags pa'i sgrub skor. g.yag sde lo tsâ ba.  mdo phug gi slob dpon dkon chog grags.  'gro mgon 'phags pa.  mkhan po seng ge zil gnon.  rin po che khro phu ba.  mkhan chen byang chub dpal.  slob dpon bso dnams stabs.  dga' ba gdong.  nyi ma brtson 'grus.  

266.  + mkhan chen dka' bzhi pa.  dbu ru stod kyi lha lcang ri mo can.  yab gyang gsar dgos pa.  b. in  me mo sbrul.  kham pa lung pa.  mkhan po grags pa 'bum.  grags pa gzhon nu.  mkhan chen bde ba.  mkhan po grags 'bum.  po to ba rin gsal.  khams pa lung pa.  

267.  g.yag sde pa'i dbang po.  mkhan chen bde ba.  slob dpon thugs rje dpal bzang po.  slob dpon chos ldan dpal bzang po.  skyer sgang pa'i thugs rje chen po.  'jam dpal rnon po.  dpa' bo gcig sgrub dkar po.  rnam rgyal 'joms.  sman bla.  dmigs pa skor gsum.  khra lu'i slob dpon dka' bzhi pa gzhon mdzes.  mngon pa kun las btus.  tshad ma rnam nges.  mkhas pa yon tan 'bum.  g.yag sde lo tsâ ba bsod nams seng ge.  bde mchog. gshed dmar.

268.  rong pa shes rab seng ge.  dus 'khor.  ston pa kun dga' rgyal po.  sbyor drug gi skor.  bla ma grub mchog.  ma sha'i sbyor ba mdzad pas me tog 'khrungs.  

269.  nyang smad rnying ma ba'i dgon pa 'bra lung.  D. shing mo yos.  tshong 'dus 'gur mo'i yon bdag.  

270.  + mkhan chen byang chub sems dpa' bsod nams grags pa.  B. chu mo bya.  snye mo phun sum.  mkhan po dkon mchog skyabs.  slob dpon gzhon nu dar.  mkhan chen bde ba dpal.  

271.  dka' bzhi pa grags pa gzhon nu.  gzhon nu dar.  dgyer sgom chen po nas brgyud pa'i lam rim.  jo bo'i dbu ma bden chung.  dbu ma'i man ngag.  mi g.yo ba'i dmigs pa skor gsum.  ba ri ba'i sgrub thabs brgya rtsa. jo bo'i lam rgyus chen mo.

272.  rta mgrin shwa na bzhi bskor.  spyan snga ba'i rab gnas.  lag por ba nas brgyud pa'i thugs rje chen po.  rin chen 'bru dgu.  khro phu man ngag skor.  sbyor drug.  dbu ma'i sgom rim rnam gsum.  slob dpon gzhon nu mdzes.  slob dpon bsod nams ye shes.  be'u bum sngon po dang de'i 'grel pa jo ston gur pas mdzad pa.  'chad ka ba'i grub mtha' chen mo.  snar thang pa'i lam mchog.  jo bo'i rnam thar.

273.  khams lung pa'i thun brgyad ma.  snar thang pa'i lugs kyi rab gnas.  bya yul ba sangs rgyas jo bo.  bya yul ba'i lugs kyi rab gnas rgyas bsdus.  mkhan chen shâkya gzhon nu.  bla ma grags pa shes rab.  bde mchog nag po pa'i cho ga jo bo'i lugs.

274.  mkhan po chos kyi dpal ba.  nag tsho'i bstan rim.  bla ma kun dga' tshul khrims.  mnga' ris pa sangs rgyas ye shes.  bla ma dharma shrî bha dra.  dbang blo gros brtan pa.  slob dpon bsod she.  mkhan chen rgyal mtshan dpal.  mkhan po thub pa mgon.  mkhan po grags pa dpal.  rong pa shes rab seng ge.  'jam dbyangs rin rgyal.  bla ma bdag nyid chen po.  bla chen kun blo.  bla ma mkhas btsun pa.  bla ma kun dga' rgyal mtshan.  bla ma don yod rgyal mtshan.  dpal ldan bla ma dam pa.  bla ma kun dga' seng ge.  bla ma kun bsod pa.  dre'u lhas pa'i mkhan po kyog mo che.  slob dpon rin chen bsam grub.  

276.  tshogs pa chos lung pa.  sa skya'i bdag po bla chen kun blo.  bla ma don yod rgyal mtshan.  dpal ldan bla ma.  bla ma kun dga' legs pa'i rgyal mtshan.  thogs med bzang po dpal.  mkhyen rab dbang phyug bu ston.  

278.  stod lung la sa dgon pa.  thub pa chu khol ma.  

279.  D. me bya, age 73.  + thogs med bzang po dpal.  brag skye.  dkon mchog dpal.  'bum sgron.  B. shing mo lug.  la stod kyi rags.  dkon mchog bzang po.

280.  a phyi chos nyid.  bsam gling.  bla ma dpal 'bar ba.  slob dpon rin chen dpal bzang po.  bzang po dpal.  

281.  bo dong e'i chos grwa.  bla ma kun rgyal ba.  'jam dbyangs rong pa nyi ma rgyal mtshan.  bla ma nam bkras pa (nam mkha' bkra shis).  bo dong thogs med.

282.  sa skya.  bla ma gzhon rgyal ba.  mkhan po byang sems rin mgon.  bla ma nam mkha' sangs rgyas.  bla ma kun dga' rgyal mtshan.  e'i chos grwa.  

283.  'jam dbyangs don yod rgyal mtshan.  byang sems rin chen mgon.  bo dong rtaa ra'i gdan sa.  rgyal sras lag len.  sa skya.  dpang blo gros brtan pa.  

284.  dpang lo.  khams pa chos blo.  dpang lo tstsha ba.  sa skya pandi ta.  gu ru thogs med.

285.  bcu phrag bzhi.  'jam dbyangs 'khon ston.  bla ma kun rgyal ba.  slob dpon shâkya byang chub.  bsod nams mgon po.  dpang lo.  gu shri rin chen seng ge.

286.  bsam gling pa'i gdung rgyud sangs rgyas dbon.  rin po che dpal 'bar ba.  mkhan po rin chen dpal bzang.  bla ma mdo sde dpal.  snur pa chos 'phags rgyal mtshan.  byang sems rin chen mgon.  ra sa ba rin chen gling pa.  mkhan chen chos rgyal dpal bzang.  sems nyid ngal gso.  khro phu ba'i man ngag brgya rtsa'i skor.  ri pa dpal she.  

287.  kun spangs nam mkha' grags.  bla ma chen po k un blo.  'jims pa'i bla ma yon tan rgya mtsho.  bla ma ardo rje dpal.  rta nag pa rin ye.  'jam dbyangs don yod rgyal mtshan.  mkhan chen bu ston pa.  dpal ldan bla ma dam pa.  ra sa ba bla ma bsod nams lhun grub.  bla ma blo bzang pa.  spyi bo lhas pa shes rab rgyal po.  

288.  ti shri kun dga' rgyal mtshan.  bla ma mkhas btsun chen po.  bla ma bsod blo ba.  shar pa kun bsad. bla ma shes rab rgyal mtshan.  grags phu lung pa thugs rje shes rab.  slob dpon dpal khyi.  mkhan po bsod nams seng ge.  bla ma rgyal po dpal.  bla ma nam mkha' sangs rgyas.  bsod nams grags pa.  sher 'bum pa.  sbyor ba yan lag drug.

289.  g.yu chu ba slob don kun rin.  mdo sde rgyan.

290.  dpang lo.  nyi ma rgyal mtshan.  

291.  bla ma dpal yo ba.  shig nad (lice).  

292.  mkhan chen rin chen.  bla ma rin ye ba.  

293.  mkhan chen byang chub rtse mo.  

294.  'jam dbyangs don yod rgyal mtshan.  gu shri kun dga' legs pa'i rgyal mtshan.  chos rje dpal ldan bla ma.  sa skya.  mkhan chen byang chub rtse mo.  mkhas btsun dkon mchog rgyal mtshan.  rje btsun red mda' ba.  'gro mgon dpal ye.  rgya ma ba yon tan 'od.  nyang po ba bla ma dpal rin.  shangs pa kun mkhyen.  bla ma tshul khrims dpal ba.  'jam dbyangs rin rgyal ba.  'tshal min rin po che bsod bzang pa.  ta si chen po.  bo dong.  dpal sdings.  chu mig. zha lu.  rin spungs.  mkhan chen bu ston pa.

295.  ta si chen po.  sne gdong.  khra 'brug.  rtse thang.  thel.  bsam yas.  gung thang.  gsang bde zul skyor.  lha sa.  ta si chen po.  (ta si tu?)  dngul chu chos rdzong.  

296.  D. sa mo bya.  lo chen byang rtse. kha che'i pandi ta shâkya shrî.

300.  bla ma dpal rin pa.  mkhan chen byang chub rtse mo.  'gro mgon dpal ye ba.  blo sbyong gi zin bris chen mo.  po to ba'i dpe chos rin chen spungs pa'i zur 'debs gtam rgyud rin chen 'phreng ba.    + rgya ma ba dgyer yon tan 'od.  

301.  dgyer grwa dgon pa.  mkhas btsun rgya ma pa.  bkra shis rgyal mtshan.

302.  shangs pa kun mkhyen.  mkhan chen grub pa shes rab.  grub chen bsod blo ba.  mkhas pa dar bzang.  'phags mchog bsod nams dpal.  rgyal sras pa nas blo sbyong brgyud tshul gcig la.  rgyal sras pa.  dgyer yon tan 'od.  'phags mchog pa.  rgod phrug chos rje.  rgya ma rin po che blo gros rgyal mtshan pa.  rgyal sras pa.  g.yag sde pan chen.  mkha' chen sangs blo ba.  mkhan chen yon rin pa.  rin po che blo gros rgyal mtshan pa.  + bla ma dpal rin pa.  thang ka (thang sku).  

303.  chos rdzong.  rgyal sras rin po che.  rgyal sras rin po che'i rnam par thar pa gzhan la phan pa'i 'od zer.  khams gsum 'gro ba'i bla ma tshul khrims dpal.  gzhon nu rgyal mchog.  la stod byang.  mkhan chen g.yag pa.  kun bkras pa.  yar klungs.  sems dpa' chen po kun bzang pa.  

304.  dga' ldan.  rje rin po che.  sgron gsal.  theg chen pa.  rgya yul.  lha sa.  rgyal sras pa'i slob ma bla ma tshul khrims dpal.   drung chen nor bzang pa.  byams chen gyi dgon pa.  gangs bu le'i ri khrod.  

305.  bdag po dkon mchog legs pa.  ngam ring.  ngam ring chos sde.  khro phu'i lha chen.  sa skya.  phar tshad gnyis la dka' 'grel gyi spyi don chen mo.  ngam ring.  bu le.  'phags chen ri pa.  chos rje don grub dpal bzang.  chos rje blo gros dpal bzang. rje btsun bsod nams dpal bzang.  + 'phags chen ri pa.  gtsang 'phags kyi sde.  + chos rje don grub dpal bzang po.  

306.  har klungs.  ri bo chos gling gi dgon pa.  nyang kong.  rdzong dpon bsod bkras pa.  smon lam don grub.  + chos rje blo gros dpal bzang po.  gangs bu le.  nyi khri pa.  dbus.  dga' ldan.  bla ma pan chen pa.  stag rtse.

307.  nang so, yon mchod.  ri bo bde chen gyi dgon pa.  dka' bcu pa chos 'phel rgyal mtshan.  gling smad gdan sa pa mchog lha 'od zer.  rje btsun mi g.yo ba.  bsod nams dpal bzang po.  rtses thang.  chen po chos rje ba.  rtses thang.  'brug rdza phu.  bya bral chos rje'i bu chen mkhyen pa'i mtshan can.  sems khrid yid bzhin nor bu.  rtses thang.  spa rnam dga' ba gdong.

308.  gangs bu le.  yer pa.  yar klungs.  sham po'i gangs.  gnyal.  rtses thang.  mchod rten ngo mtshar ba mched gnyis.  yar klungs shar gyi phu mgon ne'i sprul sku lung.

309.  D. shing 'brug.  gnas brtan chen po bsod bkras pa.  sprul sku lung.   skyes bu dam pa chos mdzad shâkya 'od.  + bla ma rje btsun red mda' pa.  sa skya.  red mda' lab so.  slob dpon mgar srong btsan yul bsrung.  bkra shis rgyal mtshan.  dbang phyug srid.  B. sa mo glang.  a ne mo bkra shis 'bum.  'phags chen chos bzang dpal.

310.  sa bzang pan chen.  gzhon nu blo gros.  nya dbon kun dga'.  sangs rgyas dpal ba.  tshad ma rnam 'grel.  sde bdun.  sa skya pandi ta.  'u yug pa rig pa'i seng ge.  rnam 'grel gyi tikka che chung.  mngon par rtogs pa'i rgyan 'grel.  dpal ldan bla ma dam pa.  nyi khri snang ba.

311.  brgyad stong 'grel chen 'bre mar gyi tikka.  don bdun cu.  lo chen byang chub rtse mo.  dpang lo.  mkhan chen ldog long pa kun dga' b zang po.  

312.  chos rje byang seng pa.  lo chen byang chub rtse mo.  mi bskyod rdo rje (his secret name).  

313.  lo chen skyes mchog dpal bzang po.  dpal ldan bla ma dam pa.  lam 'bras.  sa bzang pan chen.  lo chen skyabs mchog pa.  

314.  chos rje bsod rgyal.  thogs med bzang po dpal.  ma ti pan chen. pan chen byang rtse.  nya dbon kun dga'.  gangs bu le dkar po.  g.yu lung rdo rje ljongs.  mkhan chen las kyi rdo rje.  chos rje blo bang grags pa.

315.  pandi ta don yod rdo rje.  pandi ta ma ti bha dra.  gangga pa ta.  nâ ga ra dza.  dge tshul zhi ba bzang po.  lha sa.  ra sgreng.  

316.  glong rtse dpal gyi dben gnas.  D chu pho 'brug.  

317.  bla ma rgyal bzang.  

318.  kun mkhyen sher 'od, blo bzang grags pa, etc.  kun mkhyen sher 'od.  blo bzang grags pa'i dpal.  kun dga' dpal bzang po.  nyi ma rgyal mtshan.  dpal 'byor shes rab.  bsod nams shes rab.  dar ma rin chen.  nam mkha' byang chub.  sre bo thar bzang.  mkhan chen bsod nams skyabs.  mkhas grub dge legs dpal.  bo dong phyogs las rnam rgyal.

319.  brag ram pa.  hor ston nam mkha' dpal.  blo sbyong khrid yig.  dge 'dun grub.  bya 'chad kha ba, se spyil ba, lha chen, lha 'gro mgon, lha brag kha ba, lha zur khang pa, lha chos sku blo gros 'od, lha rin chen seng ge, lha shâkya bsod nams, byang sems ra sgreng pa shâkya bsod nams.  dbu ru lho byang.  blo sbyong gi khrid yig.  dpal ldan zla ba.  lam gyi ngo bo kun gzhi'i ngang la bzhag.

320.  lha shâkya bsod nams.  lha bsod nams lhun grub.  dge 'dun grub.  byang chub sems sbyong gi gdams pa.  + blo sbyong thun brgyad ma'i brgyud pa ni:  dge bshes ston pa, spyan mnga' ba, glang ri thang pa, sha bo sgang pa, glang thang zhang zhung pa, sangs rgyas jo bo, lung lung mo ba, mkhan po rin po che, 'brom ston shes rab rin chen, rgyal steng pa gzhon nu bsam gtan, don zhags pa sangs rgyas rin chen.  blo sbyong sems pa'i rim pa.  yang brgyud pa lugs gcig la:  bya 'chad kha ba, se spyil ba, lha spyil phu ba, dpal ldan gro, mchims nam mkha' grags, mkhan chen grags pa shes rab, dpal ldan mchims, mkhan chen kun dga' rgyal mtshan,

321.  mkhan chen grub pa shes rab, mkhan chen bsod nams mchog grub.  blo sbyong khrid yig rgyas pa gcig.  tshig brgyad ma'i tîkka.  Begin history of the Lamas who transmitted the eleven-headed form of spyan ras gzigs.  lakshmîm kâ ra, dge slong ma dpal mo.  rigs ngan phag tshang.  

322.  indra bhu ti.  

323.  li kha ra.  

324.  bir wa pa.  lû yi pa.  phang tshang pa.  po bstod.  phag mo'i sgrub thabs. 

325.  + ye shes bzang po.  pho brang ki shi li.  pandi ta zla ba gzhon nu.  dge slong ma dpal mo.  

326.  dpal ye shes bzang po.  + zla ba gzhon nu.  bde ba'i blo gros.  ye shes bzang po.

327.  jo bo chen po rje.  pho brang zhi ba 'od.  dpal ye shes bzang po. zla ba gzhon nu.  bl po dpe nya ba.  yam bu yam gal.  bal po bzang po'i dpal.  bal mo kun nas mdzes ma.  mdzes pa'i tog.  

328.  byang chub sems dpa'i zla ba rgyal mtshan.  thang chung.  bal po na bho ga bi ha ra bya ba'i lha khang.  rgya gar shar phyogs li khar shing 'phel gyi nags.  li khar shing 'phel [li kha ra shing 'phel].  'dam bu 'ang rgyu'i rtsal.  

329.  thang chung.  ong po lo tstsha ba.  skyid grong gi thugs rje chen po.  ding rin bla ma lcags sgom pa.  

330.  lcags sgom.  sgo mtha' yas pa'i gzungs.

331.  'jims.  rma bya byang ye.  skyid grong gi jo bo.  Speaking image.  

333.  zla ba rgyal mtshan.  + grub thob nyin phub pa.  bu rangs pa.  zhang se mkhar ba.  stag sde seng ge lung.  zangs dkar lo tshâ ba.  jo btsun khyung rin chen grags pa.  chos kyi grags pa.  mnga' ris 'jam dbyangs.  lho stod pa.  'bum phrag gsum pa.  zangs dkar.

334.  nyang stod.  'bre shes rab 'bar.  dge bshes dkon mchog mkhar.  rje btsun khyung.  stod lung pa rgya dmar.  ngur smrig pa chen po.  dge bshes lcang ra ba.  pa tshab lo tstsha ba.  dge bshes g.yung gshen can.  lo tstsha ba'i chos drug.  dpyal pa kun dga' rdo rje.  mchims chen mo.  mkhan po thang pa.  lho pa.  bal po skye med.  phyag chen snying po'i skor.

335.  sne'u zur pa can.  dags po lha rje.  se mkhar chung ba'i nye gnas mar sgom.  lam 'bras.  rta sgo'i gangs.  la stod ldog gi byang na phar bong.  rta sgo'i gangs.  jo pad.  

336.  chun can dgon pa.  dge bshes ldog pa byang grags can.  zhang ston.  

337.  nyin phub.  gzungs sgrub.  

338.  rtag tu ngu.  'phags pa chos 'phags.  spos ldan gyi grong khyer.  

339.  po ta la.  jo mo rngog mo.  

341.  + grags pa tshul khrims.  grang phu lung pa yon tan rgya mtsho.  rngog.  gtsang ring 'ol kha'i phu na kungs.

342.  rnga 'dul 'dzin.  bshes gnyen shâk grub chen po.  nyin phub pa.  dmar ston zhig po.  dpyal lugs kyi phag mo skor gsum.  rgya lcags ri ba.  rnam sras zangs dkar lugs.  sa chen kun snying.  'jang pa gzhon byang.  dge bshes btsan.  bo dong lugs thur ba dkon mchog rdo rje.  rgyang ro gzhon rin.  yon tan grags pa tshul khrims.  chu mig 'dul grwa.  

343.  dpon rngog btsun dkar mo.  zhang chung ba.  shab ngos.  shab lcang ra.  lung nag.  nyin phub.  rngog btsun.  

344.  grang phu lung.  dkon mchog grags.  bla ma yon tan rgya mtsho.  

345.  grang phu lung.  + skyes mchog pa.  'phags pa klu sgrub.  ru lag gtsang ring.  se 'ben.  stong mo kyi.  B. chu mo glang.  shâk grub.  grags tshul.  'phags pa klu sgrub.  khri stan seng ge.  'jam dbyangs mtshan can.  'u yug phyar nga.  grang phu lung.  bla ma yon tan rgya mtsho.  grub thob dkon mchog grags.

346.  bla ma 'jam dbyangs rgyal mtshan.  thugs rje rgyal mtshan.  spyi bo lhas pa.  bru lung pa.  bo dong zla ba phya ru.  chos rje sa skya pa.  bla ma khro phu ba chen po.  bla ma gcer sgom rdzong pa.  grang phu lung.  D. chu mo bya, aged 81.  + dka' bzhi pa.

347.  gtsang ri bo mtho ba'i srad kyi sa'i cha.  dge bshes bsod nams ye shes.  gzungs rgyan.  B. sa mo phag.  zhang zhung.  mkhan po chos kyi rgyal mtshan.  rdo rje seng ge.  dkon mchog gzhon nu.  rtse mo ba.  stag bde b.  mkhan po skyes mchog pa.  slob dpon byang chub seng ge.  'dul ba 'dzin pa rgyal mtshan dpal.  gro ston rdo rje seng ge.  lha rje gzhon seng.  dar ma shâkya bla ma, chos rgyal 'phags pa.

348.  grang phu lung.  mkhan po skyes mchog pa.  chos rgyal 'phags pa.  lha sa.  jo stan bzod pa.  chu mig pa seng ge dpal.  chos rgyal 'phags pa.

349.  grang phu lung.  D shing pho stag.  + 'phags pa don zhags pa chen po.  g.yas ru'i sa'i cha.  dpa' kor khang gsar.  shes rab gzungs.  'bum sman.

350.  B. chu mo yos.  dpa' kor brag nag gi mkhan po gyang mo che pa yon tan rgyal mtshan.  slob dpon chos kyi rgyal mtshan.  ba chos 'od rgyal mtshan.  shes rab brtson 'grus.  'u yug.  mkhan po chos kyi rgyal mtshan.  nyang stod sdings po ba'i mkhan po chos rgyal ba.  

351.  sdings sa ba'i dbon po dge sdings pa mkhan po ye shes kun dga'.  grang phu lung pa mkhan chen dka' bzhi pa dkon gzhon.  stag tshal.  'phags pa don yod zhags pa chen po.  

352.  gangs kyi brag dkar.  yol chos kyi dbang phyug gi gdan sa skyegs kyi chos sde chen po gnas rnying gi yang dben.  D.  lcags lug, age 89.

353.  + 'phags pa sangs rgyas rin chen [sangs rgyas rin po che?].  gtsang rong.  ngur smrig gi dpon brgyud dpon shâkya dpal.  snubs ma bkra shis gsal.  rong ngur smrig gi gtsug lag khang.  ngur smrig 'dzin pa'i dbang po.  rong ngur smrig gi mkhan slob.

354.  bya gan gyi dben gnas po ta la gnyis pa.  phag mo gru pa.  smon ri'i ri khrod.  

355.  g.yam sgo.  rje mi la.  rgod tshang pa.  

356.  gtsang skad.  thang ka.  

358.  snar thang.  

359.  bu ston pa.  dpal ldan bla ma.  kun mkhyen chen po.  rtogs ldan bsam gtan dpal.  mkhan chen bso dgrags pa.  blo sbyong khrid kha ma dang thun brgyad ma.  skyid sdug lam khyer.  mkhan chen bsod nams bzang po.  rten 'brel snying po'i khrid.  mkhan chen grags tshul.  jo bo lugs kyi gsang sngags kyi gdams pa.  byang sems grags 'bum.  gnas rnying mkhan chen dka' bzhi pa.  blo sbyong lhan thabs bzhi pa.  btsan dgon pa.  sbas pa'i lam rim.

360.  zhul phu'i mkhan chen chos kyi dpal.  jo bo'i lo rgyus chen mo.  bstan rim.  spyan g.yas mkhan chen rgyal tsha.  be'u bum sngon po.  'od 'jo ba mkhan chen shes rdor ba.  bya yul ba sangs rgyas sgom pa phyi ma.  spyan snga tshul khrims mgon po.  rgya ma rin po che bkra shis rgyal mtshan.  gal chen nyi shu'i 'grel pa.  

361.  zhwa lu.  snar thang.  spyan g.yas.  

362.  snar thang.  jo mo nang.  gnas ring.  gsang phu ne'u thog.  zul phu.  snye thang.  skyol mo lung.  dga' ba gdong.  mtshal pa kun dga' rdo rje.  dge ba'i blo gros.  chos 'khor gling.  gung thang skor.  lha sa.  lha bris (painting) of the circumambulatory of Jo khang.

363.  g.yor phyogs.  bsam yas.  khra 'brug.  yum bu bla sgang.  thang po che.  spyan g.yas.  spyan g.yas.  bya yul rin chen sgang.  dge 'dun sgang.  

364.  'phags pa blo ldan.  'phags pa rdor gzhon.  bsam yas.  ston pa bsod rdor.  

365.  spyan g.yas.  

366.  + don zhags pa gzhon nu smon lam.  spyan g.yas kyi dben gnas dgon dkar.  

367.  mkhan chen rin po che sangs rgyas bstan pa.  mkhan chen phyag rdor ba.  rin po che sangs rgyas 'bum dpal ba.  sangs rgyas mgon po.  + don yod zhags pa'i brgyud pa ni:  bla ma shî la a kâ ra, bai ro tsa na rakshi ta, ba ri lo tstsha ba, bla ma lho pa, grub thob nyin phub pa, grang phu lung pa chen po grags tshul, 'gro mgon klu sgrub, dka' bzhi pa dkon gzhon, don yod zhags pa shes rab brtson 'grus, don zhags pa sangs rgyas rin chen. don zhags pa gzhon nu smon lam.  zhal bcu gcig pa'i brygud lugs gcig la:  nyin phub pa, spru pa rdo rje rgyal po.  spru yul sgang pa.

368.  dkon mchog mgon.  mthongs pa kun skyid.  dkon mchog.  nyin phub.  byang sems zla ba rgyal mtshan.  

369.  zhang ston dgra 'jigs.  spru.  + zhang ston dgra 'jigs.  spru phu dgon pa.

370.  zhang chos kyi grags pa.  dkon mchog lhan.  dgra 'jigs.  byang sems spru pa.  dge bshes shing mo che pa.  

371.  dge bshes byang yes.  rdza rin chen spungs pa.  

373.  spru.  + mkhan chen 'jad pa rtse 'dul ba.  thugs rje byang chub.  

374.  zhang ston dgra 'jigs.  'jad.  

375.  + chos rgyal ldog lod pa.  ldog slad pa.  shâkya byang chub.  ldog lod kyi dgon pa.  

376.  ldog lod kyi dgon pa.  

377.  mtshan mo ri 'phags pa.  spang yul bde ba can.  +  mkhan chen chu bzang pa.  mus kyi dang dkar.  jo sras 'ber.  sngags rnying ma pa.  dge bsnyen ma skyid dpal.  jo sras dpal 'bar.  ldog lod pa.  byang chub 'bar.

378.  ldog lod pa.  

379.  mus.  

380.  mus.  

381.  + rin po che shes rab 'bum pa. rgyal sras thogs med pa.  shes rab 'bum pa.  

382.  + rgyal ba'i sras po thogs med bzang po dpal.  byang sems chu bzang pa.  chos rje snyag phu ba bsod nams dbang phyug mgon.  mus kyi rta mo gling skya.  dpon dge 'dun bzang po.  bsod nams 'dren.    phu bo ston pa kun bsod.  sgrub pa mo bsam gtan 'bum.  mkhan chen shâkya mgon.

383.  slob dpon 'od zer rtse mo.  bsod nams dbang phyug mgon.  ldog lod.  mkhan chen kun rgyal ba.  zhang ston 'gyur med dpal.  mus chen rgyal mtshan dpal bzang po.  slob dpon byang seng ba.  slob dpon shes rab ral gri.  dpyal thar pa.  mkhan chen chu bzang pa.  chos rje nyan chen pa.  lam 'bras.  

384.  nyan chen pa.  chu bzang ba.  mus chen pa.  snyag phu'i dgon pa.  

385.  gsol 'debs don mchog grub pa.  

386.  mus ldog gtsang gsum.  'jang.  bo dong.  e pa'i dpon ma.  

387.  bla ma snyag phu ba.  

388.  + mkhan chen rin po che bsod nams bzang po.  B. lcags mo sbrul.  nya dbon po kun dga' dpal.  yag sprug sangs rgyas dpal.  chos rje snyags chen pa.  

389.  chos rje phyogs las rnam rgyal ba.  rgyal sras thogs med pa.  chos rje de bzhin gshegs pa.  mthong ba don ldan.  chos dpal ye shes pa.  nam mkha' blo gros.

390.  mtshal min rin po ches mdzad pa'i de nyid bcu drug gi sgrub lung.  bsod nams dar.  This seems to be the end of the smyung gnas section.  + jo bo'i man ngag dge bshes lo tstsha ba nas ji ltar brgyud pa'i tshul.  Begins section on Tantric teachings that came from Atisha (including the lo rgyus chen mo, his biography!).  lag sor ba.  mkha ru ba snga ma.  zhang btsun yer pa.  yer pa brtsibs sgang gi sgom pa dang pa.  jo bo legs. 

391.  mkha' ru ba phyi ma. yung ba pa.  jo bo'i lo rgyus rtsad bcad pa.  dge bshes lo tstsha ba.  khab gung thang.  khams pa lung pa.  thun brgyad ma.  yung ba pa.  

392.  dge bshes lo tstsha ba.  lo rgyus chen mo.  sngags kyi glegs bam drug cu tsam.  

393.  lag sor dgon pa.  phod mdo ba.  lag sor dgon pa.  pa tshab dang 'phrang kha'i 'khrug pa'i bzlum zhu.  

394.  pho mdo.  rma tsho byang rdor.  skyid shod 'u shang rdo.  rma tsho.  rong pa'i bu bzhi.  bya 'dul ba 'dzin pa.  rog mching bu ba.  gnam par ba.  dge bshes zhu len pa.  rgya ra ston brjid.  gnam par ba.  gnam pa.  ram pa lha sdings.  gsang phu.  lag sor ba.  rog.  gnam par ba.  dge bshes zhu len pa.  rgya ra ston brjid.  

395.  dge bshes zul phu ba bya 'dul chen po.  jo bo'i lo rgyus chen mo.  + bya 'dul ba 'dzin pa chen po.  gtsang rong g.yung.  bya rgyal ba 'bar.  B. lcags pho 'brug.  'bre shes rab.  brtson 'grus 'bar.  tshul khrims bla ma khyung rin chen grags.  rgya 'dul dbang phyug tshul khrims.  rma tsho byang rdor.  rog pa phyag sor ba.  dge bshes skyogs chen po.  zangs dkar lo tstsha ba.  stod lung pa chen po.  sog.  rgya.  rma tsho.  khyung rin chen grags.  dbus pa blo gsal.  'bre rgyal ba 'bar.

396.  rong pa phyag sor ba.  'phan yul gyi skyogs chen po.  phyag sor ba.  stod lung pa.  zangs dkar ba.  zul phu.  D. shing pho rta, age 75. phya ba.  rtags 'dul.  lcags 'dul.  mkhas pa ngos snyan.  ka ba dar seng.

397.  rnal 'byor byang seng.  jo btsun chos mchog.  rtsig pa gzhon seng. ston pa byang rgyal.  tsos tshig pa dar ma dpal. dpal chen ye g.yung.  khams pa dga'.  mi nyag lo tstsha ba.  khams pa rdor rgyal.  + thugs rje chen po yi ge drug pa'i lo rgyus ni:   bla ma ra hu la gupta badzra.  ri nag po.  dgyes pa rdo rje.  jo bo chen po.  so ma pu ri'i nags.  

398.  dge bshes gung thang pa nag tsho.  dge bshes gung thang pa.  rong pa phyag sor ba.  phyag sor ba.  rong ig phyag sor.  lag sor dgon pa.  dge bshes ba yu ba.  shes rab tshul khrims.  gyang mi (clan).  lag sor ba.  

399.  'phags pa lce sgom.  mnga' ris pa shes rab rgyal mtshan.  'phags pa lce sgom.  brag lha blo phug.  mnga' ris pa.  ru mtshams kyi brag phug.  skyer sgang pa.  sangs rgyas gnyan ston.  skyer sgang.  

400.  sangs rgyas ston pa.  gtsang sil ma.  tsa ri ras pa.  brtson 'grus seng ge.  mkhan po chos rgyal ba can.  ri gong.  sangs rgyas gnyan ston.  

401.  bla ma e seng.  ru mtshams ru kha.  rnying ma.  sangs rgyas ston pa. shangs pa'i chos skor.  gser gling pa bkra shis dpal.  yol phu gser gling.  nel pa pan chen.  mkhas btsun gzhon nu grub.  brag so che pa rdo rje dpal.  bzang.  gser gling pa.  chos sgo ba chos dpal shes rab.  mkhan chen shes rdor ba.  brag so che pa. shangs chos.  rgod phrug ras pa.

402.  lo pa rin po che tshul khrims dar.  spyan snga rin po che bsod nams lha'i dbang po.  rong ston chen po.  End chapter nine.

403. Begin chapter ten, on the New bka' gdams pa, the dge lugs pa.  dpal mar me mdzad ye shes.  blo bzang grags pa'i dpal.  btsong kha.  da re kha che klu 'bum dge.  shing mo a chos.  gtsug tor byams.  tshe so.  tshe dbang rgyas.  kun dga' snying po.  blo brtan. kun dga' snying po.  B. me mo bya.  chos rje karma pa rol pa'i rdo rje.  kun dga' snying po.  shar phyogs pa rig pa'i dpa' bo.

404.  chos kyi rje don grub rin chen pa.  don yod rdo rje.  mkhan po yon tan gyi tshogs.  don grub rin chen pa.  gzhon nu byang chub.  blo bzang grags pa'i dpal.  

405.  chos rje don rin pa.  

407.  tshad ma sde bdun.  'bri khung pa.  'bri khung dpal gyi nags khrod.  spyan snga chos kyi rgyal po.  phyag chen lnga ldan.  zur chos pa bla ma kun blo ba.  mtshal.  

408.  chos grwa chen po bde ba can.  bde ba can pa'i rin po che bkra shis seng ge.  gdan sa dge bskongs pa.  yon tan rgya mtsho ba.  slob dpon o rgyan pa. mngon par rtogs pa'i rgyan rtsa 'grel.  'jam rin pa.  bla ma dam pa bsod nams rgyal mtshan.  snye thang chos rdzong.  gsang phu.  bde ba can.

409.  gtsang.  rin spungs kyi phu'i la.  nyang stod mkhar kha.  zha lu.  thugs sras lo tstsha ba rin chen rnam rgyal ba.  sa skya.  sa bzang.  sa bzang pan chen ma ti pa.  sa skya bzang ldan ngam ring chos sde.  jo mo nang.  chos rje phyogs las pa.  sbyor ba yan lag drug gi 'khrid.  spyi po lhas pa'i mkhan chen pa.  bo dong e.  snar thang.  bla ma lo tstsha don bzang pa.  

410.  nyang stod rtse mon (?).  nya dbon kun dga' dpal ba.  red mda' ba.  

411.  klu sgrub. thogs med.  

412.  stag tshang rdzong kha.  snar thang mkhan chen kun dga' rgyal mtshan.  bla ma rdo rje rin chen pa.  dka' chen bzhi.  skyid shod kyi po ta la.

413.  lo chen byang chub rtse mo.   nyang stod.  po ta la.  skyor mo lung.  mkhan chen dka' bzhi pa blo gsal ba.  rtses thang.  yar klungs rnam rgyal.  tshogs chen mo pa'i mkhan po dka' bzhi pa tshul rin pa.  byi rdzing pa'i mkhan po sher mgon pa.  byi rdzing pa'i dbu mdzad sdom brtson bso dnams rdo rje.  

414.  dpal gyi phag mo gru.  spyan snga rin po che grags pa byang chub.  lam 'bras, nâ ro'i chos drug, dpal phag mo gru pa dang 'jig rten mgon po'i bka' 'bum la sogs pa gnang.  bla ma'i rnam par thar pa rtogs brjod lhun po.  skyid shod.  mtshal.  bde ba can.  tsha kho dpon po ngag dbang grags pa.

415.  rtag tu rngu'i rtogs brjod dpag bsam ljon pa.  skyor mo lung.  mtshal pa rtogs ldan sngo nyal ma.  bla ma mkhas pa ye shes rgyal mtshan.  'grel chen dri med 'od.  dzong ji grags pa rin chen pa.  srin po ri.  sgom pa chos rgyal.  rigs lnga lha khang.  yar klungs smon mkhar.  dzong ji.  mon mkhar bkra shis gdong.  

416.  o dkar brag.  stan gcig.  Age 34, Horse year.  

417.  gtsang.  rong gi snubs chos lung.  grags pa bshes gnyen pa.  dbu ma pa brtson 'grus seng ge.  red mda' pa.  stag tshang.

418.  stag tshang rdzong kha.  chos rje lo tstsha ba skyabs mchog dpal bzang po.  mkhan chen lo tstsha ba grags rgyal.  bla ma rje btsun.  lo tstsha ba don bzang.  rong chos lung.  'jag chen byams pa dpal.  mal gro lha lung.  bla ma bsod grags pa.  

419.  bu ston.  chos kyi dpal ba.  phyag chen gyi mdzub khrid. sbyor drug gi nyams khrid.

420.  zha lu.  rin po che khyung po lhas pa.  zha lu.  bon te (??).  khyung po lhas pa.  bu ston.  

421.  yo ga ba mgon bzang.  yo ga ba chen po rgyal mtshan grags pa.  Monkey year.  bla ma dbu ma pa.  dga' ba gdong.  

422.  lha sa.  jo bo rin po che.  bla ma pa.  Age 36, Monkey year.  bla ma 'jam dkar ba.  rtogs ldan 'jam dpal rgya mtsho ba.  

423.  'ol kha.  rdzing phyi'i jo bo byams pa.  sman lung gi rgya sog phu.  rdzing phyi.  lho brag mkhan chen phyag rdor pa.  dka' bzhi pa blo bzang grags pa.  rdzing phyi'i rab gnas.  lho brag mkhan chen nam mkha' rgyal mtshan.  stong ri nyi shar gyi dben gnas sgro ba dgon pa.

424.  btsong kha pa.  ka ba dar seng.  mkhan chen nam mkha' seng ge.  sne'u zur pa'i bstan rim.  sangs rgyas dbon ston.  nam mkha' rgyal po.  rgya ma pa'i lam rim.  zhu lan.

425.  rdzing phyi'i jo bo byams pa.  chos gos gsum, lhung bzed, mkhar gsil gser pa le sbram dang bcas pa.  rgya gar shing gi ri.  mi tra dzo ki.  mon bum thang.  shing gi ri.  gnyal.  lo ro.  gro lung pa'i bstan rim chen mo.  

426.  gnyal smad gsal rje gangs.  tsa ri ma chen.  ri pa.  tsa ri.  gnyal.  mo la'i la.  gnyal smad seng ge rdzong.  rgyal po zla ba bzang po.  

427.  'jig rten mgon po.  gnyal stod rab grong.  red mda' pa'i sras kyi thu bo bdun.  dar ma rin chen.  rab grong mkhan po.  gnyal.  rte'u ra.  rje btsun mi la'i gsung sgros bar do dri lan gyi skor.  

428.  grwa skor mkhan chen chos skyabs bang po.  po to ba.  shar ba pa.  lam gyi rim pa.  be'u bum sngon po rtsa 'grel.  gnyal.  

429.  gnyal.  'ol kha.  'o de gung rgyal.  lha sdings.  slob dpon sangs rgyas bskyangs.  legs bshad snying po.  drang nges rnam par 'byed pa'i bstan bcos.  'ol kha'i gar phug.  brag gdong.  g.ye'i rte'u ra.  sman lung gi rgya sog phu.  rdzing phyi.

430.  nyang po mdangs mdo'i dgon pa.  dpon nam mkha' bzang po.  skyid shod.  po ta la.  rang ston shâkya rgyal mtshan.  dga' ba gdong.  byang sa'i tshul khrims le'u.  bla ma lnga bcu pa.  rtsa ltung bcu bzhi pa.  byang ra sgreng.  a ti sha.  ra sgreng.

431.  'bri khung.  spyan snga chos kyi rgyal po.  ar byang chub ye shes kyi gtsug lag khang.  gnam rtsib steng.  lo chen skyabs mchog dpal bzang po.  yo byad byin rlabs.  rung khang gcod pa.  so sor thar pa.  bslab bya rtsib stong ma'i zin bris.  

432.  ra sgreng.  brag seng ge'i zhol.  byang chub lam rim chen mo.  khyad chos lnga.  lo chen skyabs mchog dpal bzang po.  ra sgreng rgyal ba'i dben gnas.  sku 'dra dbu yon ma che ba.  lam rim brgyud pa'i gsol 'debs lam mchog sgo 'byed.  

433.  'chi med rdo rje'i mgur.  bka' chems ka khol ma.

434.  zhal bsgyur ba.  sprul sku'i zhal las longs sku'i cha byad du bsgyur ba.  tshul khrims le'u'i rnam bshad byang chub gzhung lam.  lo chen skyabs mchog pa.  gsang ba 'dus pa.  rtsa ltung dang bla ma lnga bcu pa'i rnam bshad.

435.  lha sa phu dgon gsar.  dbang grags pa rgyal mtshan pa.  'on gyi bde chen steng.  rgod phrug grags pa 'byung gnas.  bla ma 'jam dkar ba.  'ol kha'i byams pa gling.  rnam bzhag rim pai tikka.  rdo rje 'chang chen po'i lam gyi rim pa gsang ba kun gyi gnad rnam par phye ba.  spyan snga bsod nams bzang po.

436.  skyid shod.  se ra chos sdings.  gsung rab kyi drang nges rnam par 'byed pa'i bstan bcos.  rtsa she'i rnam bshad chen mo.  dbang grags pa rgyal mtshan pa.  skyid smad grum bu lung.  rngog pa'i gdung rgyud rin po che byang chub dpal ba.  sa mo glang year.  lha sa'i smon lam chen mo.  dbang bskur ri.  

437.  'bri phag gnyis kyi so mtshams. 'brog ri bo che.  se ra chos sdings.  ta zhin bzhi.  bla ma bzang skyong ba.  zangs ri'i phu mchin.  spyan snga rin po che bzod bzang ba.  mkhan chen rgyal bzang ba.  'brog ri bo che.  dga' ldan rnam par rgyal ba'i gling.  mkhan chen las ki rdo rje.  dga' ldan.

438.  'jam dpal snying po.  

439.  kha che grib stan. pandi ta bha dra shrî.  ri rtsa.  dznyâ na.  

440.  bla ma 'jam dpal rgya mtsho ba.  

441.  bla ma dbu ma pa.  grub chen phyag rdor ba.  dpal mo rab bzang.  rngog lo chen po.  mchin.  dags po 'od zer seng ge.  

442.  dags po dka' bcu pa.  'ol kha'i bsam gtan gling.  gsang 'dus mi bskyoed pa'i sgrub thabs.  dbang chog.  

443.  gsang ba'i rnam thar.  dga' ldan rnam par rgyal ba'i gling.  lam rim sgron gsal rim lnga dang bcas pa.  bshad rgyud lha mo bzhi zhus.  ye shes rdo rje kun las btus.  gdan rdzogs kyi khrid yig.  

444.  mal gro gzi chen.  lam rim chung ba.  mi'i dbang po grags pa rgyal mtshan pa.  'on gyi bkra shis rdo kha.  'dul 'dzin grags pa rgyal mtshan.  spyan snga bsod nams bzang po.  spyan snga bsod nams rgyal mtshan.  drung byang chub rdo rje.  mi'i dbang po grags pa rgyal mtshan.

445.  chos rje gung snang ba.  chos rje mi nyag rin rgyal.  chos rje rgod phrug pa.  nyer gnyis rin po che.  thabs lam tshigs bcad ma.  chos rje nyer gnyis rin po che.  chos drug gi khrid yig chen mo.  dge 'dun grub.  tshad ma'i dka' gnas.  yid bzang rtse pa.  chos rje byams pa gling pa.  bla ma chos nyi ba.  dpal yid bzang rtse pa.  byangs pa gling pa.  dga' ldan.

446.  lû yi pa'i sgrub thabs kyi tik chen 'od 'jo.  rdzogs rim rnal 'byor chen pa'i khrid yig che chung.  mtha gcod bsdus don dang bcas pa.  khyi lo.  dpal dus kyi khor lo'i 'grel chen dri ma med pa'i 'od kyi bshad pa. sbyor ba yan lag drug gi khrid rgyas pa.  dbu ma la 'jug pa'i rnam bshad chen mo.  sa mo phag year.  

447.  'bras spungs.  gsang sngags mkhar.  lhas phur gru bzhi pa.  dga' ldan gzims khang.  chos kyi rje rgyal tshab rin pa.  gnas brtan rin chen rgyal mtshan.

448.  List of Tsong kha pa's disciples:  bla ma dbu ma pa.  mkhan chen las kyi rdo rje. bla ma rje btsun.  tsha kho dbon pa ngag dbang grags pa.

449.  mdo stod pa grags pa blo gros.  ldong ston dznyâ na shrî.  dge bshes sha ston.  bla ma 'jam dkar ba 'jam dpal chos bzang.  gnas brtan bzang skyong ba.  gnas brtan rin rgyal ba.  gnas brtan byang seng ba.  bla ma rtogs ldan jam dpal rgya mtsho ba.  dge ba'i bshes gnyen gnyen shes rab grags.  dge bshes 'jam dpal bkra shis.  dpal skyong.  rgyal tshab mkhas pa'i dpa' bo dar ma rin chen.  'dul ba 'dzin pa grags pa rgyal mtshan.  'jam dkar ba.  

450.  dge legs dpal bzang po.  sems dpa' chen po kun bzang ba.  gnas brtan chos bang ba.  'jam pa'i dbyangs bkra shis dpal ldan.  byams chen pa shâkya ye shes.  dka' bcu pa dar bzang.  chos rje gung ru rgyal mtshan bzang po.  dum bu ri pa mkhas pa dar ma dpal.  byang sems ra sgreng pa shâkya bsod nams.  slob dpon rgyal dbang kha che.  ma cig dbon pa nam mkha' dpal bzang.  rong po lce nag.  hor ston nam mkha' dpal.  chen po gnyal chen shes rab rgyal mtshan.  mkhas grub snar thang pa shes rab seng ge. zha lu lcog chen pa bkra shis bzang po.  lcog chung par grags pa legs pa rgyal mtshan.  byang gling pa chen po grags pa rin chen.  stan cig pa chen po blo gros chos skyong.  stan gcig pa dpal ldan seng ge.  chos rje mthil chung bar grags pa dka' bzhi pa don yod.  gra dgon dka' bzhi pa rin chen dpal.  rgyal ba bka' bzhi pa rin chen chos rgyal.  g.yag sde dka' bzhi pa bsod nams dpal bzang.  dka' bzhi 'dzin pa grags pa rgyal mtshan.  rtag phu dka' bzhi pa sangs rgyas bzang po.  phros dka' bzhi pa.  'tshur phu dka' bzhi pa.

451.  gye re dka' bzhi pa sangs rgyas dbang phyug.  gye re rdo khang pa chos grags.  rgyal ba rin chen bsam grub.  sdom brtson bso dnams blo gros.  'phags 'od yon tan rgya mtsho.  dmar khams pa grags pa bzang po.  byang sems gzhon nu rgyal mchog.  thams cad mkhyen pa dge 'dun grub pa.  byang sems rin po che bde mo thang pa.  rgya ma rin po che blo gros rgyal mtshan.  chos rje bsod rin pa.  gnas brtan gzhon nu sangs rgyas.  gnas brtan rgyal steng pa don grub dpal. gnas brtan 'od zer bkra shis. gnas brtan rgya ma pa dge 'dun rgyal po.  spyan g.yas mkhan chen byang chub dpal.  gnas brtan kun dga' bum.  chos rje sna ra ba rin chen dpal bzang.  chos rje mgon po byang tshul ba.  bla ma dpal rin ba.  snar thang pa bshes gnyen rab mchog.  rgyal ba grags pa bkra shis.  stod shes rab  bzang po.  smad shes rab bzang po.  bla ma brtson grags. slob dpon legs ldan.  bla ma kun mkhyen rin chen.  bla ma bsod dbang.  bla ma byang dpal.  stag leb byang rgyal.  bla chen nyan shag pa.  shar rtse ba sher 'byung blo gros.  co btsa' dka' bcu pa yon tan rgyal mtshan.

452.  spyan snga bsod nams bzang po.  spyan snga bsod nams rgyal mtshan.  mkhan chen rgyal ba bzang pa.  'jam dbyangs kha che punya shrî.  chen po pandi ta kun dga' rgyal mtshan.  chen po rin po che bkra shis rgyal mtshan.  mkhan chen byams pa gling pa.  rgod phrug grags pa 'byung gnas.  chos rje gung thang pa mdzes pa dpal ldan.  chos rje rte'u ra pa ye shes dpal bzang.  chos rje mi nyag rin chen rgyal mtshan.  spre bzhing rin po che byang chub dpal.  dpal yid bzang rtse pa chen po.  'jam dbyangs rdor rin.  chen po grags bzang.  skyes mchog smon lam mtha' yas.  ri mi 'bab pa bsod nams rin chen.  stag lung rin po che bkra shis dpal 'od.  rgya mi rin po che kun dga' blo gros.  spyan snga gzhan 'od pa.  spyan snga dpal bzang pa.  spyan snga nam rgyal ba.  lo pa spyan snga rin chen rgyal mtshan.  spyan snga rin chen 'phel.  dgon pa gong gi 'jam dbyangs rin grags.  chos rje rgyal mtshan grags bzang.  bya btang rin chen bzang po.  rtogs ldan nam mkha' shor re.  sku chor rtogs ldan sangs rgyas dpal bzang.

453. mdo smad pa legs bzang. mdo smad pa legs bzang. mdo smad pa 'od zer.  mdo smad pa bsod she.  grwa dgon mkhan chen kun rdor ba.  gtsang pa blo bzang pa.  e gnyal dags kyi chos dpon.  thang po che.  g.yor.  dpal yid bzang rtse pa.  + tsha kho ba mkhan chen ngag dbang grags pa.  rgyal mo rong.  bka bum thor bu ba.

454.  bla ma jam dkar ba.  skyor mo lung pa.  gnas brtan bzang skyong ba.  rdza dkar ri khrod.  + mdo stod pa grags pa blo gros.  mkhan chen phyag rdor ba.  grags pa blo gros.  

455.  + rje btsun bzang po skyong.  'ol kha.  rdzing phyi'i gdan sa.  gtsang po pha ri'i e phyogs.  chos rje chos grags pa. chos rje nam mkha' blo gros.  dge ba'i bshes gnyen lhun grub rgya mtsho.  + shar pa byang sems rin chen rgyal mtshan.  + bla ma rtogs ldan 'jam dpal rgya mtsho.  mdo smad btsong kha.  me pho spre'u year.  

456.  zla ba sgron ma'i mdo.  rtag tu ngu.  zho lung mtsho kha ba.  sbyor drug.  bde ba can.  gsang phu.  slob dpon dkon seng pa.  stag lung lo tstsha ba.  'khor chen gyi dbang.  spyan snga dpal ba.  bu ston chos 'byung.

457.  brag tsha ba mkhan po dge 'dun rin chen.  bam po lnga bcu pa.  nya dbon pa.  bla ma kun dga'i gdan sa pa.  yon tan bzang po.  lam 'bras.  

458.  skyor mo lung.  dbu ma pa.  rtse lnga.  bla ama yon bzang ba.  se mo do 'am kha che'i yan lag gandho la.  bla ma dbu ma pa.  

459.  'jam dkar ba.  bla ma shes rab grags.  bla ma rin rgyal ba.  slob dpon bzang skyong.  bla ma 'phags pa.  dbon po dpal skyong.  stod lung.  dags po.  'ol kha.  'ol kha rdzong dpon.  chos lung.  

460.  thang ka.  bla ma dbu ma pa.  mgar phug.  'jam dkar ba.

461.  shug pa'i dka' thub.  ril bu.  stag rtse ba.  shugs 'brum pa.  mal gro rgyal steng.  spang pa mkhan po.

462.  dben gnas se ba rong.  phag mo gru ba'i mi dpon chen po rnams.   byang bar 'ol kha rdzong dpon.  

463.  da ra kha che.  'bri khung pa.  

466.  'ol kha bsam gtan gling.  Age 70.

468.  lû yi pa'i 'grel pa 'dod 'jo.

469.  sangs rgyas ye shes dbang po.  sangs rgyas dbang po'i tog.  

470.  slob dpon bzang po skyong ba.  

472.  Age 73.  chu pho spre'u year.  rgya ma rin po che blo gros rgyal mtshan.  + rgyal tshab dam pa dar ma rin chen.  gtsang gnas rnying.  stod 'dul ba'i mkhan brgyud.

473.  gzhon nu blo gros.  mkhas pa'i bshes gnyen bdun.  sa skya.  gsang phu ne'u thog.  rtses thang.  gnyal stod ra grong.  

474.  sa mo phag year. rgyal tshab.  lcags mo phag year.  

475.  gling smad rin po che yon tan rgya mtsho.  skyor mo lung pa mkhas pa bsam 'phel.  chos rje blo gros brtan pa.  gling stod gdan sa dpal ldan seng ge.  gdan sa pa rin chen byang chub.  byams gling rin po che bsod nams rnam par rgyal ba.  sngags mkhar chos rje kun legs pa.  bka' bcu 'dzin pa dpal ldan bzang po.  tshad ma rnam 'grel.

476.  tshad ma rnam par nges pa'i tikka.  rig thigs.  tshad ma mdo.  tshad ma rig gter.  'brel pa brtag pa'i rnam bshad.  rnam 'grel gyi bsdus don sa bcad chen mor.  phar phyin gyi rnam bshad.  lam bsgrigs.  don bdun cu.  mngon pa kun las btus pa.  rgyud bla ma'i thogs med 'grel chen gyi rnam bshad.  dbu ma bzhi brgya pa.  rin po che'i 'phreng ba.  rim pa drug cu pa.  spyod 'jug rnams kyi rnam bshad.  rtsa shes 'jug gnyis kyi sbyor tik.  ye shes snying poi bden gnyis kyi rnam bshad.  'jam rdor gyi dkyil chog.  dus 'khor gyi bskyed rim.  yan lag drug gi khrid yig.  lcags mo phag year.  gnas rnying.

477.  gnas rnying.  'bras spungs.  'jam dbyangs chos rje.  'jam dbyangs chos rje.  dga' ldan gzims khang.

478.  shar pa byang sems rin rgyal ba. Age 69, the year chu pho byi.  skyid shod po ta la.  dga' ldan.  rgyal khang rtse.  + 'dul 'dzin chen po grags pa rgyal mtshan.  bu ston rin po che.  

479.  dbur stod sbrang mda' ba.  'bri khung chos kyi rgyal po.  'bri khung pa.  khams.  mkhan chen las kyi rdo rje.  chos rje rab 'byams pa smon lam dpal.  

480.  dga' ldan.  chos kyi rgyal srid bskyangs.  btsun mo tshal gyi dgon pa.  mtshal gung thang.  'dul ba'i bslab bya chen mo.  

481.  bla ma dbu ma pa.  rje btsun 'jam dbyangs.  bla ma 'jam dpal rgya mtsho.  slob dpon grags pa rgyal mtshan.  bram ze'i khye'u go 'phang.

482.  lha'i bu zhi ba'i tog.  

483.  lha'i bu rgyal sras zhi ba'i snying po.  byams pa'i dbang po.  bla ma 'jam dpal rgya mtsho.  

484.  go 'phang.  sangs rgyas log par dad sel.  dge slong 'dul ba'i tog.  zhi ba'i tog.  

486.  zhi ba'i snying po.  dka' bzhi pa.  + chos kyi rgyal po dge legs dpal bzang po.  stod byang gi sa'i cha.  shing mo glang year.  byang pa'i dpon skya mi che ba.  ngam ring.  sa skya.  sa skya'i pandi ta chen po ku mâ ra ma ti.  buddha shrî.  lam 'bras pa ye shes dpal ba.  byang chub sems dpa' kun dga' rgyal mtshan.  btsong kha pa chen po.  dbus.

487.  rgyal tshab dam pa.  'dul 'dzin chen po.  bla ma 'jam dkar ba.  dus kyi 'khor lo.  si tu rnam rgyal grags pa.  

488.  byang ngam ring. mkhan chen phyogs rgyal ba.  'od srungs kyis zhus pa'i le'u.  

489.  dpal ri bo mdangs can gyi dgon pa.  nyang stod lcang ra'i chos sde.  dpal 'khor sde chen gyi chos sde.  lhan gyi ba so.  bye ling.  chso rje blo gros chos skyong ba.  chos rje ba so ba. chos rje 'brong rtse ba.  chos rje chos ldan rab 'byor ba.  gtsang pa bla ma sangs rgyas dpal bzang.  snyan dngags mkhan gyi dbang po zhang zhung pa chos dbang grags pa'i dpal.   tsha go dbang po dpal ldan chos kyi grags pa.  snar thang mkhan chen bsod nams mchog grub.  chos rje don grub dpal bzang po.  drang nges rnam par 'byed pa'i 'grel pa stong thun skal bzang mig 'byed.  sdom pa gsum la 'khrul pa sel ba sdom pa gsum rnam par bzhag pa'i bstan bcos.

490.  tshad ma rnam 'grel gyi tik chen rig pa'i rgya mtsho.  dka' 'grel yid kyi mun sel.  tshad 'bras kyi bshad pa chen mo.  phar phyin gyi tikka.  'dus pa'i sgrub thabs kyi rnam bshad chen mo.  kyai rdo rje'i sgrub dkyil mchod 'phreng dang bcas pa.  brtag gnyis kyi rnam bshad chen mo.  lû yi pa'i dkyi lchog.  dpal dus kyi 'khor lo'i sgrub dkyil.  'grel chen dri med 'od kyi tik chen rtsom 'phror mchis pa.  chos rje blo gros pa.  gsang sngags lam rim gyi lhan thabs rnal 'byor rol pa'i dga' ston.  lcags mo phag year.  sa pho rta year.  ri bo dga' ldan.  mtshan nyid kyi bshad grwa.  gser thog.  Age 54, horse year.  

491.  + chos rje zha lu pa legs pa rgyal mtshan.  b. shing mo yos year.  mkhas grub rin chen blo bzang skyong ba.  shar pa.  zha lu rin chen grags pa rgyal mtshan.  shangs pa kun mkhyen.  phyag na rdo rje 'khor chen gyi grub thob.  grwa dgon dka' bzhi pa.  Age 65, sa mo lug year.  gser thog.  Age 76, lcags pho rta year.

492.  + chos rje blo gros chos skyong ba.  gtsang gi g.yag sde.  B. in sa mo sbrul.  tshogs pa dge 'dun sgang pa.  stan cig pa.  Age 62, lcags pho rta.  chu mo lug.  chos rje chos grags pa.  rab 'byams pa smon lam dpal.  mkhas pa nor bzang rgya mtsho'i dpal.  mchod khang gsar ma.  ston pa'i gser sku chen mo.  chos rje ba so ba.

493.  + chos rje chos kyi rgyal mtshan.  b. chu pho rta.  Younger brother of Mkhas grub rin po che.  ba so ba.  shab stod seng ge rtse.  ri bo bde chen gyi dben gnas.  dga' ldan.  bkra shis lhun po.  chu mo lug year.  

494.  Age 72, chu sbrul.  chos rje blo gros brtan pa.  + chos rje blo gros brtan pa.  b. chu pho rta.  gnas rnying pa.  rgyal tshab dam pa.  gsang phu gling stod.  yar klungs.  dags po grwa tshang.  mkhan chen ngag dbang grags pa.  dga' ldan byang rtse.  

495.  Age 72, chu sbrul.    sa pho khyi year.  D. age 77.  + chos rje rab 'byams pa smon lam dpal legs pa'i blo gros.  B. shing pho rta.  g.yas ru byang.  sems dpa' chen po dge 'dun grub.  rje btsun shes rab seng ge.  rtses thang.  byams chen rab 'byams pa sangs rgyas 'phel ba.  

496.  nyang stod dgon gsar.  thon rgyal byed tshal.  se ra.  ri bo dga' ldan.  thang skya.  gsang sngags mkhar.  chos rje blo gros pa.  byang gling pa chen po.  shar rtse ba.  shar pa drung chos dpal ba.  jo bo yab sras kyi gsang ba'i man ngag glegs bam rin po che.  dga' ldan.

497.  bka' gdams glegs bam.  khu'i sprul pa.  sa mo phag year.  Became abbot age 67, lcags byi year.  'bras spungs.  bka' gdams glegs bam.  yer pa sgrom.  dpal dus kyi 'khor lo.  thang ka.  

498.  D. age 78, lcags phag year.  po ta la.  + chos rje rje dbon blo bzang nyi ma.  b. me mo sbrul.  mdo smad btsong kha.  bla ma byang rgyal. bla ma mu chad pa.  mkhas pa grags 'od.  gsang phu ne'u thog.  rtse ston bsod nams 'od zer.  ra ba stod.  sgros gsar ba.  gtsang stod bkra shis lhun po.  

499.  nyang stod bdag po.  rab 'byams pa grags pa.  drung chen dpal 'byor rgyal po.  'bras spungs.  mtshal gung thang.  dbu ru lho byang.  e gnyal gsum.  yar klungs stod smad.  gsang phu gling smad.  drang nges rnam 'byed.  

500.  D. age 55, chu byi.  + mkhas pa chen po ye shes bzang po.  mdo khams stod.kyi 'dan.  blo gsal gling.  dga' ldan shar.  phag mo chos sde.  Age 78, chu byi.  + sems dpa' chen po kun dga' bzang po.  B. me pho rta.  Lce (clan).  rtses thang.  lho brag mkhan chen phyag rdor ba.

501.  rtses thang.  ngam shod.  

502.  mdo sngags gling gi dgon pa.  g.yor.  dpal yid bzang rtse pa chen po.  tshad ma rnam 'grel gyi tikka dka' 'grel chen mo.  nâ ro chos drug gi khrid.  snying po don gsum gyi khrid yig.  D. age 79, shing pho byi.  'jam dbyangs chos rje.  sems dpa' chen po gzhon nu rgyal mchog.  thams cad mkhyen pa dge 'dun grub.  dpal yid bzang rtse pa chen po.

503. byams pa gling pa chen po.  mkhan chen na rgyal ba.  mtshal pa rin po che bsod rin pa.  chen po grags bzang pa.  gnas brtan rgya ma ba dge 'dun rgyal po.  dka' bzhi pa chos rgyal. chos rje blo gros rnam rgyal.  dge sbyong bsod grags.  dge sbyong thub pa.  dge sbyong rang sangs rgyas.  gnas brtan dpal 'phel.  stan cig pa blo gros rnam rgyal.  dka' bcu 'dzin pa blo gros mtshungs med.

504.  + 'jam pa'i dbyangs bkra shis dpal ldan pa.  bsam 'grub gling pa.  rtses thang.  gzhis ka sne'u rdzong pa.  'bras spungs.  

505.  'jam dbyangs chos rje.  yid bzang rtse pa.  po to ba.  dge bshes spyan snga.  dge bshes phu chung pa.  

506.  slob dpon brtson 'grus pa.  slob dpon legs ldan pa.  blo gsal gling. slob dpon byang rgyal ltag leb.  sgo mang.  slob dpon byang dpal.  bde yangs.  snar thang pa bshes gnyen rab mchog.  slob dpon kun bzang rin chen.  rgyal ba grwa tshang.  slob dpon legs ldan pa.  blo gsal gling.  dga' ba gdong pa.

507.  mkhan chen dpal blo.  slob dpon rgyan tshul ba.  sngags pa'i grwa tshang.  slob dpon bsod dbang pa.  stag tshang lo tstsha shes rab rin chen.  gtsang chos 'khor sgar.  gnas brtan chen po dge legs dpal.  slob dpon brtson 'grus pa.  skyor mo lung.  'bras spungs.  se ra theg chen gling.  dga' ba gdong.  dga' skyor gnyis ka.  

508.  dpal ldan sha mi.  stag lung bla chen nyan shag pa.  rgyal ba'i grwa tshang.  spras.  rin chen brag gi dgon pa.  'bras spungs.  + chos rje grwa mang yon rgyal ba.  bde yangs kyi gra tshang.  'phan yul gsas khang.  

509.  nam mkha' blo gros.  'jam dbyangs chos rje.  slob dpon rab mchog pa.  rtses thang.  mkhas pa chen po blo gros rin chen seng ge.  rgyal tshab dam pa.  mkhas grub chos rje.  chen po gnyal chen pa.  se ra.  + slob dpon chen po kun dga' bzang po.  slob dpon grags pa bkra shis.  gsang phu.

510.  + jam dbyangs chos rje.  gsang phu gling stod. chos rje dpal ldan seng ge.  chos rje rin chen byang chob.  chos rje rje dbon pa.  chos rje rong po blo bzang ba.  chos rje bla chen shâkya rgyal mtshan.  chos rje rab 'byams pa smon lam dpal.  'jam dbyangs legs pa.  + byams chen chos rje shâkya ye shes.  se ra.  rgya yul.  gong ma'i bla ma.  me tog ldum ra'i dgon pa.  byams chen chos rje.  se ra.

511.  dka' bcu pa dar bzang.  se ra'i chos dpon.  chos rje gung ru rgyal mtshan bzang po.  zha lu rab 'byams pa bkra shis rgya mtsho.  kun mkhyen blo gros rin chen seng ge.  lhas phu bla ma ba.  'dul ba 'dzin pa dge legs dpal.  gnyal chung dpal 'byor lhun grub.  + byang sems ra sgreng pa shâkya bsod nams.  gsang phu.  gung ru rgyal mtshan bzang po.  'chad kha'i lha shâkya bsod nams.  mkhan chen seng ge rgyal mtshan pa.  tsong kha pa.  lha sa.  

512.  ra sgreng pa.  'phan yul yung ba'i zho lung mtsho kha.  mkhas pa rgyal dbang kha che.  lo pa rin po che bsod nams lhai dbang po.  + chos rje dbon nam pa byang sems pa.  

513.  + chos rje gung ru.  rgyal mtshan bzang po.  mdo stod.  gsang phu.  byang sems ra sgreng pa.  chos rje shâk yes pa.  rgya yul.  se ra thegs chen gling.  

514.  gnas brtan chos bzang pa.  lho brag.  mkhan chen las kyi rdo rje.  + hor ston chen po nam mkha' dpal ba.  mal gro zur phug srin sgang pa.  hor tsha ba (clan).  rtses thang pa.  dga' ldan gyi byang rtsa.  shar thang shar seng ba.  chos rje dge 'dun grub.  dags po kun bkras pa.  'ol kha.  dags po chos rje kun bkras pa.  chos rje blo brtan pa.  slob dpon bkra shis rgyal mtshan.  lhun po dka' bcu pa shes rab bzang po.  byang rtse.  chen po gnyal chen shes rab rgyal mtshan.

515.  gsang phu.  rgyal tshab rin po che.  chos rje mus krad pa.  chos rje dag rgyas pa.  chos rje bsod she.  chos rje grags pa 'od zer.  lo chung dka' bzhi pa.  chos rje dbon nam pa.  + rje btsun shes rab seng ge.  snar thang.  mkhan chen grub pa shes rab.  shangs pa kun mkhyen.

516.  gsang phu.  dags po bkras rnam pa.  yid bzang rtse pa.  snar thang pa sher sang.  bkra shis lhun po.  

517.  rim lnga gdan rdzogs kyi dmar khrid.  khrid chen drug.  dge 'dun grub.  'dul 'dzin dpal ldan bzang po 'dul nag pa.  rdo rje slob dpon bzang po bkra shis.  gangs can chos 'phel.  bkra shis lhun po.  lho brag.  gnas brtan don grub dpal.  

518.  chos rje zla rgyal ba.  nyi sdings.  rdzing phyi.  gnas rnying dka' bcu pa kun dga' don grub.  dbu ru ldum shod.  rgyud kyi bshad grwa.  rgyud pa gong ma ba.  dge 'dun grub.  sbyin pa dpal.  d. shing mo glang.  slob dpon sbyin pa ba.  dka' bcu pa grags bzang pa.  

519.  slob dpon bkra shis rgyal mtshan.  lhun po dka' bcu pa.  dbu ri dka' bcu pa shes rab dpal.  dka' bcu pa tshul khrims bzang po.  + dge 'dun grub.  ru lag gi sa'i cha dpal ldan sa skya.  srad kyi lung pa.  gur ma'i chu bar dar tso'i rigs.  B. lcags mo lug.  mgon po rdo rje.  jo mo nam mkhan skyid.  padma rdo rje.  

520.  snar thang.  chos kyi rje grub pa shes rab.  

521.  snar thang.  slob dpon rgya ston tsan she.  yig dpon shâkya dpal.  rgya bod yor gsum gyi yig.  mkhan chen grub pa shes rab.  chen po blo ldan pa.  dge 'dun grub pa dpal bzang po.  

522.  

...  ...  ...

612.  bde mo thang.  nyi sdings.  lcags zam, shing zam.  (Early ref. to bridge building!).  d. lcags pho stag.

613.  sbom por byang chub sems dpa.  nyi sdings na gnas brtan sha mi gsol ba sangs rgyas bzang po.  chos rje zla rgyal ba.  + mkhas btsun dam pa stobs ldan 'od zer.  gnas brtan chos skyong pa.  bde mo thang.  gnas brtan ngag dbang po.  brag rgyab.  gnas brtan sangs rgyas bzang po. ra tshag.  gnas brtan rin chen rnam rgyal.  kong po chab nag ri bo dga' ldan.  gnas brtan 'od srungs.  lam rim pa'i grwa tshang.  gnas brtan bsod bkras pa.  klungs.  gnas brtan sha mi gsol ba.

614.  gnas brtan byang rgyal ba.  sems dpa' chen po.  stag phu dka' bzhi pa.  gro sa bka' bzhi pa.  mal gro ka tshal.  klungs shod.  glang ri thang pa.  sha bo sgang pa'i blo sbyong.  mkhan po grags pa rin chen.  stod lung.  gsang phu.  cha dkar chos sde.

615.  dga' ldan gyi byang chub gling.  byang gling pa chen po.  + gye re dka' bzhi pa.  rdo khang pa.  gye re'i dben gnas.  dri med bshes gnyen.  + slob dpon grags pa bkra shis.  'phan yul rgyal lha khang pa.  gsang phur sgros snying ba'i grwa tshang.  rgyal tshab rin po che.  + stod shes rab bzang po.  mnga' ris mar yul.  stag mo dgon.

616.  mnga' ris rab 'byams pa.  smad shes rab bzang po.  chab mdo'i dgon pa.  zhang zhung pa chos dbang grags pa'i dpal. bsod rin pa.  byams pa gling gi dgon pa.  gnas brtan gzhon nu sangs rgyas.  

617.  + gnas brtan 'od zer bkra shis.  grwar bde ba gling.  gnas brtan rgyal ba dge 'dun rgyal po.  gdung rus mgon po.  ri bo rnam rgyal gyi dgon pa.  dka' bcu pa nam blo.  chos rje chos skyabs bzang po.  + mkhan chen byang chub dpal.  mgar.  

618.  spyan g.yas.  gnas brtan kun dga' 'bum.  spyan g.yas kyi dben gnas dkon dkar.  rngog rin chen dpal bzang ba.  tsong kha pa.  chos 'khor gling gi dgon pa.  chos rje mgon po byang chub.  mkhan chen las kyi rdo rje.  

619.  lho brag gtam shul.  bkra shis chos gling dgon pa.  chos rje bsod grags pa.  bla ma bstan pa rin chen.  chos rje don grub dpal.  dka' bcu pa bsod byang.  gling stod gdan sa pa ne tso ba.  + shar rtse ba sher 'byung blo gros.  + 'phags 'od yon tan rgya mtsho.  sa skya pa.  lhun po rtse.  sgron gsal & rnam nges printed by him.  

620.  mkhyen rab dbang phyug grags pa bzang po.  tsong kha pa.  dmar ston pa.  rong ston shâkya rgyal mtshan.  gsang phu.  gtsang stod.  sgron gsal.  dge sbyong chen mo.  nam bsod chen mo.  + dka' bcu pa blo rin pa.  tsong kha pa.  138 years have passed since the birth of Tsong kha pa (1357) and this year, shing stag (1494). 

621.  Here ends the chapter 10, about the bka' gdams gsar ma pa, which combines the two streams of gzhung and gdams ngag.  

624.  Brief chronology of the life of Atisa.

± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±

Source:  Two Histories of the Bka'-gdams-pa Tradition from the Library of Burmiok Athing:  Pan-chen Bsod-nams-grags-pa, Bka'-gdams Gsar Rnying-gi Chos-'byung Yid-kyi Mdzes Rgyan (1529).  Bsod-nams-lha'i-dbang-po, Bka'-gdams Rin-po-che'i Chos-'byung Rnam-thar Nyin-mor Byed-pa'i 'Od Stong (1484).  Gonpo Tseten, Palace Mon. (Gangtok 1977).  

4.5  Bio. of Atisa.  Chronological problems in various sources.  He thinks (7.6) that Atisa was b. in Iron Horse (970) although 982 is more commonly accepted.  The 2nd ed. was publ. at Potala in 1762, and this is the one reprinted here (see Vostrikov, 173).  Another version of this history by Pan chen Bsod nams grags pa may be found in the volume entitled Three Dge lugs pa Historical Works (1978) 240-444.  

Following is from Bsod nams lha'i dbang po's1484 history.  It has 6 parts.

I. ston pa sangs rgyas kyi byon tshul.

II. de'i bka' ji ltar bsdus pa.  213.8.

III. bstan 'dzin shing rta'i srol 'byed byon tshul.  217.5.

IV srol 'dzin a ti sha'i rnam thar.  248.2.

V de'i rjes su slob pa'i bshes gnyen byon tshul (India & Tibet). 290.2.

VI de rnams kyis bstan bcos ji ltar mdzad pa.  373.1.

212.2  The opinion of Atisa was that Buddha was conceived in a Wood Mouse, and b. in a Wood Ox.  Enlightened in Water Pig, & d. in Wood Monkey.

213.4  Sa skya pas say He was conceived in Fire Rabbit, b. in Earth Dragon, enlightened in Water Tiger, d. in Fire Pig.  Kâlacakra says conceived in Fire Horse.

216.3  Councils acc. to Mahâyâna.

217.7  Nâgârjuna b. 400 years after d. of Buddha.

220.1  His alchemy practice.  222.2.

224.2  He lived 600 years.  224.6  Aryadeva.  225.2  Nâgabodhi. 

225.4  Candrakîrti.

226.8  Rig pa'i khu byug che ba lived 300 years.

227.1  Rig pa'i khu byug chung ba, some say he is same person as A ba dhu ti pa.

227.3  Asanga & Vasubandhu.  228.3  His treatises.  229.  Their later lineages.

229.8  Sântiraksita.

230.2  His Indian Disc. Seng ge bzang po.

231.3  Nalanda built.  232.1  Otantapuri built.  232.5  His disc. Ku sâ li che ba (=Rin chen bzang po).

233.2  Ku sâ li chung ba (=Rin chen mdo).

233.5  His disc. Gser gling pa (=Chos kyi grags pa) lived 150 years.

235.4  His chief discs, including Atisa.  Their meeting in Gser gling.

236.6  Assertions about origin of tantra transmissions.

237.1  Indrabhuti.  238.3  Spreading of Vajrayâna from O rgyan to India.  King Bi su kalpa goes to O rgyan.  239.4  Story of Saraha (=Sgra gcan 'dzin bzang po the later) heard guhyasamaja from him.  Subsequent lineage.

241.1  Te lo pa.  242.1  Naropa.  244.5  Kargyud pa say N. achieved highest siddhi in his lifetime.  Sa skya & Zha lu pa say he achieved it in the bar do.  244.6  Naropa's students.

248.2  Bio. of Atisa.  He was b. 78 years after glang dar ma's persecution (905), i.e., in 982.  

251.1  His ordination.  252.1  His tantric lineages (252.3: Phag mo'i byin brlabs).

253.8.  A footnote on history of Vikramasila.  254.7  His name Atisa.  He heads Vikramasila.  255.6  The reason he had to be invited to Tibet.

258.1  lha bla ma ye shes 'od.  The invitation of Atisa.

272.6  Some say he left India age 57, others 59, & others 61 (he accepts the earlier one).

273 ff.  His visit to Nepal.

274.2  Nepalese king Grags pa mtha' yas.

277  Arrived in Mnga' ris.  278.2  Meets with western Tibetan king.

279.2  The king apologizes for the barbaric customs of Tibet.

280  More on Thang bi ha ra (293.2).

282.6  Rin chen bzang po.

287.1  Goes to Mang yul & builds Lha khang Ke ru.  He rediscovers Rgyal rabs Ka khol ma in a pillar at Lha sa.

289.8.  Age 73, year Wood Horse.

290.2  His discs. in India.  290.6  His discs. in India.

291.1  Bio. of Lha btsun pa.  291.2  Bio. of Rin chen bzang po, with ref. to the bio. by Khri thang pa (291.5, 292.2).

291.1  lha btsun pas jo bo chen po'i chos mang du mkhyen / 'jig rten dbang phyug gi zhal gzigs / mngon shes lnga thob / lo chen rin bzang rigs kha che'i gyu ri gyu sgra bya ba / yab gzhon nu dbang phyug / yum cog ro shrebrtan ma [shes rab brtan ma?] / lcam sring bzhi yod pa'i gcen shes rab dbang phyug gis gcung rin chen dbang phyug tu sku skye ba bzhes /  dgung lo bcu gsum la mkhan po legs pa bzang po las rab tu byung ste / mtshan rin chen bzang por gsol / de'i mdo la 'dul ba rgya cher 'grel thugs su chud / de nas rgyal po'i bkas kha cher byon / lo tsâ mkhas par bslabs / pandi ta kâ ra rnam gsum sogs rgya gar gyi pan grub du ma la gtugs / theg pa mtha' dag gi chos la sbyangs / bstan pa la bya ba rgya cher mdzad / a ti sha dang pu rangs su mjal te / gu ge khri thang pas mdzad pa'i lo chen gyi rnam thar las / dgung lo brgyad bcu rtsa bdun la mjal bar gsungs ji ltar mjal ba'i tshul gong du bshad la / gzhan yang yo ga / gsang 'dus / bde mchog sogs kyi dbang dang / rgyud kyi bshad pa / man ngag sogs theg pa gong 'og gi chos mtha' dag gis thugs tshim par mdzad / rdo rje rnal 'byor ma'i byin brlabs gnang bas rtogs pa khyad par can 'khrungs pas lhag par dad de / lha rten dang dpe ma gtogs pa gang yod phul / jo bos dbus su lo tsâ la 'gro gsungs pas / nga rnam pas mi nus zhus / 'o na sgrub pa gyis gsungs pas mnyes te / lo tsâ ba chen po la pandi ta'i bla ma drug bcu yod kyang / jo bo nyid ma gtogs pa gzhan rnams kyis sgrub pa la ma chud /  [292]

de nas lo tsâ bas sgoms rim du byas pa la / dam bca' ba'i yi ge gsum bris te sgrub pa mdzad pas / gsang 'dus dang / bde mchog gi zhal gzigs / dgung lo dgu bcu rtsa brgyad pa dgun zla tha chung gi tshes bcu bdun skar ma rta pa yod pa'i nyim mkha' spyod du gshegs par gu ge khri thang pas gsungs so //

rgya brtson seng ni / gtsang stag tshal du 'khrungs / rten dge bsnyen phyis rab tu byung ba mdzad / rgya gar du jo bo la chos mang du gsan / 'jam dbyangs kyi sprul par chos kyi 'byung gnas su bshad cing / bal por sku gshegs / lo tsâ ba nag tsho ni yul gung thang gdung nat tsho / mtshan tshul khrims rgyal ba / 'dul ba 'dzin par grags ...

292.2  Bio. of Rgya brtson grus seng ge.  292.3  Nag tsho lo tsâ ba Tshul khrims rgyal ba.

293.2  Lo chung legs pa'i shes rab.  293.5  Lo tsa ba Dge blo (Dge ba'i blo gros).  Other translators who studied with Rin chen bzang po.

293.8  gzus rdo rje rgyal mtshan.

294.7  'Gos khug pa lha btsas (lhas btsas).

295.3  yol dbang (chos dbang btsun chung).

295.8  mal shes rab sems dpa' & many disciples listed here...

297.5  rnal 'byor chen po byang chub rin chen.

298.4  The main disciples—

298.5  'Brom ston pa rgyal ba'i 'byung gnas (b. 1004).

302.3  Founding of Rwa sgreng in 1056-7 & reliquary for Atisa.

305.7  'Brom dies, but should be in Shing 'brug (1064), not Sa 'brug.

306.1  His successors at Rwa sgreng:   Rnal 'byor chen po & Dgon pa ba.

307.1  kha rag sgom chung.

310.6  Phu chung ba (b. 1031), = Gzhon nu rgyal mtshan.

310.5  "My Lama 'Jam dbyangs rin chen grags pa."

312.4  Po to ba (b. 1027).  His father's n. was Sku gshen Srid la dbang phyug.  He d. in 1105 (314.6).  He had a long and a short biography.

315.3  Spyan snga ba Tshul khrims 'bar, b. 1021 (but most give his birthdate as 1033, BA as 1038).  He met 'Brom ston when he was 26 (316.5), and founded Lo Monastery when he was 60 (in 1193, acc. to Chrono Table), 37 years after the founding of Rwa sgreng.  He stayed at Lo for 8 years (319.3) and gathered about 300 monks.  Then 3 years at Smyug rum (319.5).  He seems to have d. age 71, in a Sheep Year.

321.1  From Po to ba came lineages of [1] bka' gdams gzhung pa [i.e., Gzhung drug].  From Spyan snga ba came lineage of [2] Bka' gdams gdams ngag pa.  Now for [1] gzhung pa—

321.8  glang ri thang pa, 1054-1123.

323.2  rgya lcags ri gong kha ba byang chub dpal.  323.7  sha ra ba yon tan grags, b. 1070.

324.8  dol pa shes rab rgya mtsho, author of be'u bum sngon po (325.1), teacher of phag mo gru pa.  Lha 'bri sgang pa wrote comm. on be'u bum sngon po.

325.6  dpe chos of po to ba comp. & comm. by grab pa gzhon nu 'od.

326.3  bya mchad kha ba ye shes rdo rje.  327.7  se spyil phu ba chos kyi rgyal mtshan.  Spyil phu abbots.

328.5  lha chen po byang chub rin chen.  328.8  lha lung gi dbang phyug.  329.1  Lha 'gro ba'i dbang phyug,  lha 'gro mgon dbang phyug 'od.  His father was Jo 'bag.

329.4  lha brag kha ba ye shes blo gros, son of jo bo shâkya bkra shis.  .5  lha dbang phyug ye shes, son of Jo 'phel.  330.5  gtum ston blo gros grags.   Snar thang abbots.

331.6  blo sbyong tshogs chos chen mo & lam sgron comm. by sangs rgyas sgom pa seng ge skyabs.

[2]  333.5

334.5  stod lungs pa chen po.  337.7  bya yul ba, d. 1138, teacher of Sgam po pa, f. bya yul in 1113.

341.5  Sgam po pa.  342.6  bya yul abbots —

343.4  gnubs nam mkha' rdo rje.

344.6  glang lung pa brtson 'grus gzhon nu.

347.2  kham pa lung pa rin chen seng ge.

348.1 sangs rgyas jo bo dbang phyug ghon nu. 348.6  sangs rgyas ston pa tshul khrims seng ge.

349.1  sangs rgyas sgom pa gsar ma tshul khrims shes rab.

353.5  other discs. of Stod lungs pa —  lha bzo, khyung kham, bya 'dul 'dzin.

355.7  Lineage from dgyer sgom chen po.

356.8  sangs rgyas dbon.  358.6  bzang mo ba.

360.5  succession from Sne'u zur pa. His biol.

362.2  bka' gdams pa teachers of Tsong kha pa.

362.3  Distinction between gzhung & gdams ngag pa.

362.4  Bio. of Rngog Lo tsâ ba & founding of Gsang phu.  He had followers in Tsong kha and Mi nyag (363.8).  There is a bio. by Gro lung pa (364.1).

364.4  Phya pa chos kyi seng ge (long list of his discs.).

366.4  story of the bka' gdams glegs bam, story of Mnga' ris pa shes rab rgyal mtshan.  Transmission of the book.  There is a text on its history called glegs bam gyi byung tshul ngo mtshar rmad du byung ba'i dpal 'byor included in the volume (see 380.1).

368.4  khu ston brtson 'grus g.yung drung.

368.6  followers of Nag tsho.  369  story of Atisa biography, Lo rgyus chen mo lam yig.

369.2  Direct discs. were in harmony about the life of Atisa, but two of their discs. disagreed.

371.7  Origins of Jo bo'i lam yig.

373.1  Writings by early Bka' gdams pa:  The Gzhung drug.

373.8  Jo bo'i chos chung brgya rtsa, = Spyod phyogs brgya rtsa.  Jo bo brgya rtsa divided into:  bstod pa'i skor, skyabs 'gro'i skor, sems bskyed, byang sems spyod pa'i skor, sgom rim dang bsam gtan, ..., sprin yig skor, rtogs brjod, lugs kyi bstan bcos (377.8), sngo ba dang smon lam.

378.2  Other writings of Atisa.  379.8  bka' gdams glegs bam has 54 texts (see 33.6).

380.8  I. Lam rim works:  be'u bum sngon po, be'u bum khra bo, dpe chos.  381.6  kha rag skor gsum.  382.2  bstan rim distinguished from lam rim.  382.7 ri chos.

II.  gsung sgros (383.3), = blo sbyong.  A mysterious bod kyi rnam gzhag requested by King sa'i sam gha.

III. 'phrin yig (383.7), including bca' yig.

IV.  man ngag (384.6), various deities of tantra...

393  The ms. was double checked & the tiny letters at end indicate that this ms. belonged to Tshe dbang nor bu.

± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±

Source:  Dge ba'i bshes gnyen bka' gdams pa rnams kyi dam pa'i chos byung ba'i tshul legs par bshad pa ngo mtshar rgya mtsho, by 'Jam mgon A myes zhabs, a reprint, n.p., n.d., in 302 pp.  This is based on the history by Bsod nams lha'i dbang po.  It was written in Dngos po year (1634).

I.  ston pa sangs rgyas kyi byon tshul.

II.  de'i bka' ji ltar bsdus pa (9.2).

III.  bstan 'dzin shing rta'i srol 'byed byon tshul.

IV.  srol 'dzin a ti sha'i rnam thar (p. 46, b. of Atisa).

V.  de rnams kyi zab pa dang rgya che ba'i bstan bcos ngo mtshar can ji ltar mdzad pa'i tshul.

37.3  bal po a su and the do ha.  38.1  Tilopa.

53.1  Building of Vikramasila.  54.6  His invitation to Tibet.

57.2  sbyor sgrol, incomplete rituals, and bad Rdzogs chen, etc.

74.5  Atisa in Nepal, Swayambhu.  78.3  Nepali A su. 

191.5  Jataka story of Brahmin child Gsal ba included in Bu chos (c.f. n. of Lord Shenrab before he incarnated?!).

(**(())((**(())((**(())((**(())((**(())((**)

Source:  Dza ya Pandita Blo bzang bstan 'dzin 'phrin las (b. 1642), Thob-yig, contained in: Collected Works of Jaya Pandita Blo bzang 'phrin las.  4 vols (vols. 1-4, out of 6?).  LMpj 014,766.  Set IX.

vol. 1

324.5 ff.  Chos chung brgya rtsa lineage.

vol. 2

77, etc.  Thugs rje chen po, Spyan ras gzigs lineages.  Later on, smyung gnas bla mas.

545  khyung po rnal 'byor.

548  + nag tso lo tsâ ba tshul khrims rgyal ba.  rgya brtson 'grus seng ge.  

553  Pundits Nag tsho worked with:  dznyâ na a ka ra, bal po shânti bha dra, nag po dam tshig rdo rje.  554.2  Lineage for Nag tsho's work, Jo bo'i bstod pa brgyad cu pa.  554.4  lag sor ba.  554.5  bya 'dul ba 'dzin pa brtson 'grus 'bar.  zhu lan pa shes rab grags. rog mching bu ba.  gnam bar ba.  + lha bla ma byang chub 'od.  555.1  lo tsâ ba rma dge ba'i blo gros.  555.4  lha btsun bo dhi râ dza.  557  + 'brom ston pa rgyal ba'i 'byung gnas.  sna nam rdo rje dbang phyug.  se btsun.  gru nam mkha'. pandi ta sgra'i tsher ma.  558  'phrang kha ber chung?  560  dge bshes dbang phyug mgon.  dge bshes khu.  bang ston.  562.6  Age 54, founds Rwa sgreng.  563.2  dge bshes yon tan 'bar.  564.5  bla ma ha la nag po.  565  List of disciples:  khams pa sku mched lnga.  ldang lcam ston pa / kyur gzhon nu 'od zer / lhab mi shes rab g.yung drung / ka ba rgya gar rug pa'i zhang chen po / bran ka jo btsun / kham yung ba pa / yud pa ka kyog pa / yol rdzong rnal 'byor pa / ston pa yon tan 'bar / sgom pa rin chen bla ma / a mas sman rgan / rgwa sgom ag tshom / ston pa dbang phyug 'bar / pha rgan ldong ston / do bo legs [jo bo legs?] / kham pa lung pa chen po / sku mched gsum la sogs pa.

567  po to ba / spyan snga ba / phu chung pa.  + po to ba rin chen gsal.  568.1  He was also known as dge bshes stag lung pa, etc.  mkhar thog, gzhung mkhan gdong, stag lung, sprags, po to.  He taught for 25 years, during which the name Bka' gdams pa spread far and wide.  List of disciples:  bka' babs kyi sras brgyad, gtsang stod nas bya phag gnyis / nyang stod nas lhag she gnyis / g.yog sde nas sogs po pa / gzad nas dru gu lung pa / kha rag sgom chung / gnas khang gi 'gos / nags stod mtha' dag / lho stod pa / nyang po ri kha pa / jo stan ku shu ri pa / grog pa brtson seng / zu re ba mtha' bzhi / gtsang pa mkhar so pa / rgyal gyi ko de lung pa / dar yul gyi g.yang dro pa / ye shes seng ge / sgro'i stag mgo ba / rgyal gyi sgro lag pa / rma yi 'brongs stod pa / ban sde pa rin byang / yag pa gnyan chung / mal gro ba glan sgom / glan bya rab pa / 'be mon bu chung pa / yar klungs nas skor che chung gnyis / sol nag thang po che pa / dgon mer ba / g.yu gro'i zheng chen po / la mo'i dge sbyong chen mo mdo lung ba / zhar dgon pa gong 'og gnyis / sgyu sbyangs dbang seng / byang pa rig gzhon / stod lung pa dbang phyug grags.  569.1  bka' babs kyi sras brgyad ni — pho brang sdings pa gzhon nu 'od, brag dkar stag rtse ba, snang dre'u lhas pa ye shes rgyal mtshan, ram sdings ma pa 'byung gnas rdo rje, gnyal pa chos 'bar, dol pa dmar zhur shes rab rgya mtsho, zhang shar ba pa yon tan grags, glang ri thang pa rdo rje seng ge.  569.3  chig labs ring mo.  569.4  + pho brang sdings pa gzhon nu 'od.  

570.2  dpe chos.  570.4  + brag dkar ba.  slob dpon 'phan yul ba, or, byang chub snang ba.  lce sgom rdzong pa shes rab rdo rje.

571  dpe chos rin chen spungs pa.  bka' gdams thor bu ba.  + dge bshes dol pa.  572  dge bshes chos rje kyi.  khyung po grags seng.  573  lhab ston gshen gsum.  573.5  sgro lag dgon pa.  576.5  be'u bum sngon po.  577  dpe chos.  jo mo dpe mo.  578.1  snye thang 'or ('ong?).  579.5  dge bshes dol pa, aka, shes rab rgya mtsho, aka, ya gad pa.  580.3  lha 'bri sgang pa, don steng pa chen po, bha 'chad kha ba, dpal phag mo gru pa.  +lha 'bri sgang pa.  be'u bum sngon po.

581  'bri sgang gi dgon pa.  be'u bum sngon po.  + kham pa lung pa chen po, aka, shâkya yon tan.

582.2  thun brgyad ma.  583.2-3  kha rag sgom chung.  dbang phyug blo gros.  klu'i ye shes.  sba sgom.  a ro lugs.  586  kha rag skor gsum.  byang chub sems sbyong.  ang yig bdun cu pa.  sba sgom.

587.3  + chos lung sku gshegs, gtum ston blo gros grags.  587.6  + gro bdud rtsi grags.  588  chu mig pa shes rab grags pa.  mu sman pa chen po.  sangs rgyas dbon ston.  lha spyil bu pa, ras pa dar ma rgyal mtshan, grang phu lung pa 'jam dbyangs rgyal mtshan, dre'u lhas pa, 'gos ring, chu nag pa rin chen seng ge, rma bya shâk seng, gtsang nag pa.  lam chog gi rtsa ba.

589.2  mchims chen mo nam mkha' grags, aka, mchims thams cad mkhyen pa  He was author of the Jo bo'i rnam thar rgyas pa.  590.4  skye nag grags seng, rgyang ro pan chen, rig pa'i ral gri.  

591  Bio. of Rwa lo tsâ ba rdo rje grags pa, continues for many pages.

END