Embedded Files
這是為故事中少年少女們所組成的樂團『Milky Way』所選擇的聖誕演出主唱曲。
打從第一話就提到過聖誕演出，但事實上這首歌是直到跑第五話的前一個禮拜，才終於決定的。
而第五話當時所播放的，是這首歌的英文版，而非底下的日文版本。
然而日文版的歌詞，放在最終話『十光年外的演唱會』場景上，卻遠比英文版更加的契合主題，契合到我事後細看歌詞（是的，一開始我沒有細看就選這首歌了），發現這同步率高到簡直讓我起雞皮疙瘩的程度。
其實整個最終話，Jupiter主旋律的各種變奏出現了三次，說它才是這部作品的主題曲恐怕也當之無愧。
作詞:吉元由美 作曲:G.Holst by 平原綾香
Every day I listen to my heart ひとりじゃない 深い胸の奥でつながってる
果てしない時を越えて 輝く星が 出会えた奇跡 教えてくれる
Every day I listen to my heart ひとりじゃない
この宇宙の御胸に 抱かれて
私のこの両手で 何ができるの？
痛みに触れさせて そっと目を閉じて
夢を失うよりも 悲しいことは 自分を信じてあげられないこと
愛を学ぶために 孤独があるなら意味のないことなど 起こりはしない
心の静寂に 耳を澄まして
私を呼んだなら どこへでも行くわあなたのその涙 私のものに
今は自分を 抱きしめて命のぬくもり感じて
私たちは誰もひとりじゃない
ありのままでずっと 愛されてる
望むように生きて 輝く未来を
いつまでも歌うわ あなたのために
翻譯歌詞：
Every day I listen to my heart
我不是孤單一個人
在內心深處 我們彼此相繫
越過無盡的時間 閃耀的星星
告訴我 曾經看過的奇蹟
Every day I listen to my heart
我不是孤單一個人
在這遼闊宇宙的懷抱中
我能用這雙手 作些什麼呢?
讓我觸碰痛楚 靜靜閉上雙眼
比失去夢想 還要悲傷的事
就是不相信自己
為了學習愛 如果感到孤獨的話
就不會有沒有意義的事發生了
在心的寂靜之中 把耳朵澄清
如果能呼喚著自己的話 那麼到哪裡就都無所謂了
你所流下的那些眼淚 是我所珍藏的東西
就是現在 緊緊地擁抱自己
感受那屬於生命的溫度
在我們之中 不管是誰都不是孤單一個人的
事實上我們是一直被愛著的啊
隨心所欲的生活 追求閃亮的未來
我要永遠歌唱下去 只為你一個人
Page updated
Google Sites
Report abuse