Sicilian Pistachio Cookies (Food52)