Apple Buttermilk Loaf Cake (Melissa Clark)