海外就讀中國哲學Q&A

by Yu-Yi Lai (UNSW)

一般性問題

1. 中國哲學是哲學系東亞學系漢學系還是宗教學系？各有什麼差別？

看你研究領域的差別。假設真的是在哲學系的話，就是以西方哲學的架構來研究東方哲學。東亞學系和漢學系是以中國為研究對象，但本身可以用各種學科傳統的進路來進行研究，主要可能是歷史系或人類系、甚至是國際關係的角度研究。至於宗教系，佛學研究可能多數在宗教系，但是主要是印度佛學，中國佛學並不是主流。

2. 所學內容跟國內有什麼差別？

研究方向、研究主題的差異，還有並沒有「正統」觀，儒學並不是主流。值得一提的是先秦哲學較受到西方學者的注目。另外，由於缺乏「正統」觀，並不是每個人都會關心「孔子會怎麼做」這類的問題；有些人甚至認為這只是在寫註解，不是學者真正該做的事情。

3. 各地區的中國哲學學術圈重疊或有交流嗎？

在西方也有自己的中哲學術圈、漢學也有自己的圈子。除了西方的學者，香港和新加坡的學者也很活躍。許多在國外發展的華人學者都會加入這個圈子。

4. 國內知名學者的理論在國外也很紅對吧？

因為西方有自己的學術研究發展，所以以中文發表的期刊和專書在英文為主的世界並不被重視。但是有些西方學者也願意將自己的作品翻譯成中文，只是他們的研究主要還是以英文為主。

5. 西方人也懂中國哲學？

其實西方人是把這些中國思想家的作品作為研究對象，並不是單以哲學角度切入。他們視這些是古代文明發展，如果所謂「中國哲學」是指台灣學者研究的那些思想家的話，那麼兩者方向不太一樣。西方人認為哲學是大家都知道的倫理學、形上學，所以西方人當然認為自己懂哲學，但是你所認為的中國哲學在西方人底下會有不同的研究方式。

6. 可是有學長跟我說外國人不可能搞懂中國哲學耶?

聽說也有人主張，亞洲人不可能懂哲學。你要跟這種人一般見識嗎?你要參考他們的說法嗎?

7. 是以中文為主嗎？

雖然是以中國思想家為研究對象，會要求要能夠讀懂一手文獻，所以中文很重要。可是，不管怎麼說，都是撰寫英文的論文，你所參考的書籍，不管是各種參考資料都還是英文，與其他人溝通也是英文，所以中文的重要性是在於你必須能夠掌握你自己的研究材料，但是英文才是最重要的。

申請準備

8. 哪些修課或閱讀方向對申請有利？

趁機多把西方的哲學基礎學好，多從中哲經典中找出你真正的興趣才是最重要的。

9. 我該先在國內讀碩士嗎？讀西方哲學還是東方哲學比較有利？

能夠在國外念碩士可能更有利。因為不只是你增強自己的語文（英文）能力，還有對於西方的教學、西方文化比較適應。假設你要在台灣念碩士，東方哲學還是西方哲學，可能就看個人偏好。

10. 我在國內所學的基礎夠嗎？

國外研究很重視學術寫作，嚴謹和批判性的論證都在學術寫作的重點。作為一個博士生最重要的學習就是完成一篇論文， 而論文必須是要在國際學界共通的標準框架下完成，這意味著要有著特定的格式和論證方式。在國內，學習大量的課程、研讀一手中哲文本並非西方博士訓練的重點，學習成為獨立能大量發表論文的學者才是。西方的學校對於成為學者的訓練的要求是非常高的，是非常嚴苛的訓練，所以是永遠都不夠的。到西方念書一條非常辛苦的路，要做好心理準備。

11. 語文能力要求？

我想語文能力也永遠都沒有完美的時候。基本上要知道自己會必須用英文寫作、用英文發表、與其他人溝通，所以聽說讀寫都要有一定的水準。

12. 要怎麼找學校和老師？

請自行上各個學校的網站一個個看，找出認為適合你的。

13. 推薦信找誰寫？可以找研究西方哲學的人寫嗎？

找對你的研究和你個人熟悉的教授比較重要。

14. Writing Sample的方向是什麼？

視學校規定。但是基本上不要太長，對方只是希望看到你的研究能力。

15. Research Proposal有什麼特別的方向嗎？

這個部分需要配合你鎖定的教授。

16. 我的母語是中文，有很大的優勢對吧？

優勢在於不用再上進階中文課，但是進入這個領域的要求就是中文足以應付研究需求，所以你的同學也都具備這項能力。英文才是整個學術圈的官方語言，不管哪個外語都只是輔助研究的工具，即使是中國哲學也不例外。

錢、時間與未來

17. 要花多少錢？

各個學校不一定，以我所就讀的學校（澳洲公立大學）學費一年近70萬（每年向上調整），加上生活費差不多直接翻倍。另外還有留學生強制保險（OSHC）要在出國前就滿好四～五年份（視簽證長度），一次付清是筆不小的金額。留學要有一年一百五十萬的心理準備。

18. 要念多久？

英制美制不同、又視該學校而定，這部份一定要仔細看學校的網站。澳洲博士一般是四年內、新加坡是五年，一切還是要看學校和學界的趨勢。

19. 有哪些獎學金？

台灣國內的公費留考、當地學校提供的獎學金等等，還是要看去的地區而定，但是還要要有心理準備獎學金並不能抵消所有的支出，一般獎學金是不會負擔最後一段時間的學費和生活費，例如我所就讀的學校獎學金只支付三年，但是一般論文完成繳交都要三年半以上的時間。

20. 出路好嗎？跟國內的博士比起來有哪些優勢與劣勢？

出國讀書是與國外研究接軌，事實上台灣現在的學界也講究國際化。但是優劣就見仁見智了，假如你從未想要離開台灣或是泛華人區，那麼也許出國留學並不是必備。

21. 讀中國哲學不是在國內或中國較好嗎？

事實上中國哲學已經是一個專業的領域，亦即跳脫從屬於特定文化的地位，所以應該視該校的研究能力來判定，就像研究希臘哲學不需要到希臘，研究中國哲學也可以到西方世界。

22. 有很多類似研究方向的同學可以討論嗎？

這必須看你的研究是不是主流，但是在西方研究方向是很多元的，無論是儒道甚至是法家墨家，都不乏研究者。